About the WTO
International export regulations and controls
Measures such as prohibitions export licences and restrictions assist in risk management and the regulation of trade in controlled and sensitive goods. They are established pursuant to international agreements and conventions on protecting people and the environment on controlling drugs and harmful substances and on contributing to international peace and weapons controls. This publication explores how particular international agreements and conventions operate in practice and how they link to the multilateral trading system. Prepared or reviewed by the secretariats and implementing bodies of the relevant international agreements and conventions the chapters delve into the export-related controls covered by these legal instruments and how these restrictions tie in with WTO agreements. The agreements and conventions included in this publication were selected on the basis of three criteria: the presence of provisions in the agreement or convention that seek to regulate exports; the extent to which WTO members are party to those provisions; and how often members refer to them in their notifications submitted to the WTO Secretariat. The aim of the publication is to provide a better understanding of how international agreements and conventions regulate the export of high-risk and controlled goods and how these regulations co-exist with WTO rules.
WTO’s Contribution to Attaining UN Sustainable Development Goals
This report which was submitted to the UN High-level Political Forum on Sustainable Development in 2023 highlights the role of trade in helping countries recover from the COVID-19 pandemic and meet the United Nations’ Sustainable Development Goals (SDGs). It also underlines the WTO’s contribution to improving livelihoods and making trade work for people.
Rapport annuel 2023
Le Rapport Annuel 2023 couvre les activités menées par l’OMC en 2022 et au début de 2023. Le rapport débute par un message de la Directrice générale Ngozi Okonjo-Iweala dans lequel elle livre ses réflexions sur les enjeux actuels du commerce mondial et le rôle joué par l’OMC pour aider le monde à y faire face.
Informe anual 2023
El Informe anual 2023 informe abarca las actividades realizadas por la OMC en 2022 y principios de 2023. Al principio del informe la Directora General Ngozi Okonjo-Iweala reflexiona sobre los retos actuales a los que se enfrenta el comercio mundial (a junio de 2023) y la función de la OMC para ayudar al mundo a afrontarlos.
Annual Report 2023
The WTO Annual Report 2023 provides a comprehensive account of the WTO’s activities in 2022 and the early part of 2023. At the start of the report Director-General Ngozi Okonjo-Iweala reflects on the current challenges facing world trade and the role of the WTO in helping the world address these challenges.
Informe anual 2022
El Informe anual 2022 de la OMC contiene una exposición completa de las actividades realizadas por la OMC en 2021 y a principios de 2022. También abarca la Duodécima Conferencia Ministerial (CM12) prevista inicialmente para finales de 2021 pero que se postergó hasta junio de 2022. El Informe comienza con un mensaje de la Directora General de la OMC Ngozi Okonjo-Iweala y presenta un resumen de las actividades realizadas por la OMC durante el año seguido por una descripción más detallada de las principales esferas de actividad de la OMC en 2021 y a principios de 2022 incluyendo en primer plano el impacto de la COVID-19 en el comercio mundial y el Foro Público de 2021.
Rapport annuel 2022
Le Rapport annuel 2022 offre un compte rendu complet des activités menées par l'OMC en 2021 et au début de 2022. Il porte aussi sur la 12ème Conférence ministérielle (CM12) qui était initialement prévue pour la fin de 2021 mais qui a été reportée à juin 2022. Le rapport commence par un message de la Directrice générale de l'OMC Ngozi Okonjo-Iweala et une vue d'ensemble des activités menées par l'OMC pendant l’année suivi par une description détaillée des principaux domaines d'activité de l'Organisation en 2021 et au début de 2022 avec une attention particulière à l’impact de la COVID-19 sur le commerce mondial et le Forum public de 2021
Examen global 2022 de l'Aide pour le commerce
L’Aide pour le commerce vise à permettre aux pays en développement et en particulier aux pays les moins avancés (PMA) d’utiliser le commerce comme moyen de promouvoir la croissance économique le développement durable et la réduction de la pauvreté. Elle favorise l’intégration des pays en développement en particulier les PMA dans le système commercial multilatéral et vise à stimuler le soutien pour renforcer les capacités du côté de l’offre et l’infrastructure liée au commerce dans ces pays afin d’améliorer les résultats commerciaux. Cette publication s’appuie sur les réponses au questionnaire fournies par les personnes interrogées dans le cadre de l’exercice 2022 de suivi et d’évaluation de l’Aide pour le commerce de l’OCDE et de l’OMC qui sert de base à l’Examen global de l’Aide pour le commerce 2022 de l’OMC. Elle présente une analyse des réponses au questionnaire de suivi et d’évaluation et détaille les domaines et questions prioritaires pour l’Initiative Aide pour le commerce pour 2022 et les années à venir.
Examen Global de la Ayuda para el Comercio 2022
La Ayuda para el Comercio tiene por objeto permitir a los países en desarrollo y en particular a los países menos adelantados (PMA) utilizar el comercio para fomentar el crecimiento económico el desarrollo sostenible y la reducción de la pobreza. Promueve la integración de los países en desarrollo especialmente los PMA en el sistema multilateral de comercio y su objetivo es movilizar el apoyo necesario para crear capacidad de oferta e infraestructura relacionada con el comercio en estos países a fin de mejorar los resultados comerciales. La presente publicación se basa en las respuestas al cuestionario facilitadas por los participantes en el marco del ejercicio conjunto de vigilancia y evaluación de la OCDE y la OMC de 2022 en el que se sustenta el Examen Global de la Ayuda para el Comercio 2022 de la OMC. En ella se analizan las respuestas al cuestionario de vigilancia y evaluación y se describen las esferas y cuestiones prioritarias relativas a la iniciativa de Ayuda para el Comercio para 2022 y los próximos años.
Implementing the WTO agreement on fisheries subsidies
The WTO Agreement on Fisheries Subsidies adopted at the 12th Ministerial Conference marks a major step forward for ocean sustainability by prohibiting harmful fisheries subsidies which are a key factor in the widespread depredation of the world’s fish stocks. Implementing the new disciplines will present challenges for many developing country members especially least-developed countries. The objective of this report is to examine existing bilateral and multilateral assistance in support of sustainable fisheries including how this may help countries meet obligations under the new Agreement.
Aid for Trade Global Review 2022
Aid for Trade seeks to enable developing countries and in particular least-developed countries (LDCs) to use trade as a means of fostering economic growth sustainable development and poverty reduction. It promotes the integration of developing countries especially LDCs into the multilateral trading system and aims to galvanize support to build supply-side capacity and trade-related infrastructure in these countries to improve trade performance. This publication draws on the responses provided by participants to the questionnaire of the 2022 OECD–WTO Aid for Trade monitoring and evaluation (M&E) exercise which underpins the WTO’s 2022 Global Review of Aid for Trade. This publication presents an analysis of the M&E questionnaire responses and describes priority areas and issues for the Aid for Trade Initiative for 2022 and the coming years.
Annual Report 2022
The WTO Annual Report 2022 provides a comprehensive account of the WTO's activities in 2021 and early 2022. It also covers the 12th Ministerial Conference (MC12) originally scheduled for end-2021 but postponed until June 2022. The Report opens with a message from Director-General Ngozi Okonjo-Iweala and an overview of the past year followed by in-depth accounts of the WTO’s main areas of activity in 2021 and early 2022 including spotlights highlighting the impact of COVID-19 on world trade and the 2021 Public Forum
Diccionario de Términos de Política Comercial
Este diccionario es una guía accesible al vocabulario empleado en las negociaciones comerciales. En él se explican unos 3.000 términos y conceptos en un lenguaje sencillo. Se dedica especial atención al sistema multilateral de comercio representado por los acuerdos de la Organización Mundial del Comercio (OMC). El diccionario abarca además muchas de las actividades resultados y términos relacionados con el comercio utilizados en otras organizaciones internacionales tales como la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD) la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) el Foro de Cooperación Económica de Asia y el Pacífico (APEC) y la La Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE). En el pasado decenio se ha prestado considerable atención a la facilitación del comercio y las inversiones la sostenibilidad y la formación de zonas de libre comercio en todas las partes del mundo. El diccionario dedica un amplio espacio al vocabulario relacionado con esa evolución. Ofrece por ejemplo explicaciones claras de los conceptos utilizados en la administración de las normas de origen preferenciales. Más recientemente la facilitación del comercio ha sido objeto de gran atención. Otras de las esferas abarcadas son los nuevos temas comerciales y las cuestiones relacionadas en particular con las preocupaciones de los países en desarrollo. Durante muchos años Walter Goode fue funcionario del Ministerio de Relaciones Exteriores y Comercio Internacional de Australia. En el ejercicio de sus funciones adquirió una amplia experiencia en la formulación de la política comercial internacional y la celebración de negociaciones comerciales bilaterales y multilaterales. En particular participó en negociaciones y reuniones en el APEC el GATT la OMC la UNCTAD y la OCDE. Ha ocupado puestos relacionados con el comercio en Ginebra Beijing Shanghái y Tokio. Impartió numerosos cursos de formación sobre política comercial en particular bajo los auspicios del APEC. En la actualidad está jubilado. Entre sus publicaciones figuran: Australian Traded Services Uruguay Round Outcomes: Services y Negotiating Free-Trade Agreements: A Guide.
Dictionnaire des termes de politique commerciale
Le présent ouvrage est un guide accessible du vocabulaire utilisé dans les négociations commerciales. Il explique dans un langage simple près de 3000 termes et concepts en mettant l’accent sur le système commercial multilatéral représenté par les accords signés dans le cadre de l’Organisation mondiale du commerce (OMC). Il couvre également bon nombre d’activités de résultats et de termes relatifs au commerce qui sont propres à d’autres organisations internationales telles que la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement (CNUCED) l’Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI) l’Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO) et l’Organisation de coopération et de développement économique (OCDE). Au cours de la dernière décennie une attention marquée a été accordée à la facilitation des échanges et de l’investissement à la durabilité et à la formation de zones de libre-échange dans toutes les parties du monde. Le présent dictionnaire fait une large place au vocabulaire associé à cette situation nouvelle. Il explique clairement par exemple les concepts utilisés dans l’administration des règles d’origine préférentielles. Plus récemment la facilitation des échanges a fait l’objet d’une attention redoublée. D’autres domaines sont couverts notamment les nouvelles questions commerciales et les problèmes posés en particulier par les préoccupations des pays en développement. Walter Goode a été pendant de longues années fonctionnaire au Département des affaires étrangères et du commerce de l’Australie. En cette qualité il a acquis une grande expérience dans la formulation de la politique commerciale internationale et la conduite des négociations commerciales bilatérales et multilatérales. Il a participé en particulier à des négociations et des réunions de l’APEC du GATT de l’OMC de la CNUCED et de l’OCDE. Il a été affecté à des postes en relation avec le commerce à Genève Beijing Shanghai et Tokyo et a organisé de nombreux cours de politique commerciale en particulier sous les auspices de l’APEC. Il est maintenant à la retraite. Il a publié entre autres ouvrages Australian Traded Services Uruguay Round Outcomes: Services et Negotiating FreeTrade Agreements: A Guide.
Status of WTO Legal Instruments
This publication covers the treaty instruments drawn up by WTO Members in relation to the Marrakesh Agreement Establishing the WTO and the multilateral and plurilateral trade agreements annexed to this Agreement. It lists the adoption and signature dates of WTO treaty instruments and the dates of acceptances accessions or amendments to these. It also provides the date of their entry into force as well as the dates of other communications and declarations received by the WTO Director-General in her capacity as depositary. This updated 2021 edition reflects several WTO treaty developments since the previous edition. Following a brief introduction a dedicated section provides a comprehensive summary of the establishment of the WTO and the evolution of its treaty instruments. It also provides information on depositary notifications by the WTO Director-General the relevant volumes of the WTO and UN Treaty Series and treaty registration with the United Nations. Hyperlinks in the PDF version allow readers direct access to the relevant WTO and UN documents.
L’OMC en bref
En bref l’Organisation mondiale du commerce (OMC) est la seule organisation internationale qui s’occupe des règles régissant le commerce entre les pays. Sa principale fonction est de favoriser autant que possible la bonne marche la prévisibilité et la liberté des échanges.
WTO in Brief
In brief the World Trade Organization (WTO) is the only international organization dealing with the global rules of trade. Its main function is to ensure that trade flows as smoothly predictably and freely as possible.
La OMC en pocas palabras
En pocas palabras la Organización Mundial del Comercio (OMC) es la única organización internacional que se ocupa de las normas de alcance mundial que regulan el comercio. Su principal función es velar por que las corrientes comerciales circulen con la mayor fluidez previsibilidad y libertad posibles.
Les 25 ans de l’OMC: Une rétrospective en photos
« Les 25 ans de l’OMC: une rétrospective en photos» rend compte de certains des moments clés de la vie de l'OMC depuis sa création le 1er janvier 1995. Plus de 150 photos illustrent les travaux menés par l'Organisation au cours du dernier quart de siècle témoignant de 25 années de défis de réussites et de persévérance.
Los 25 años de la OMC: Una retrospectiva fotográfica
"25 años de la OMC: retrospectiva fotográfica": plasma algunos de los momentos clave en la vida de la OMC desde su creación el 1 de enero de 1995. Más de 150 fotografías exponen la labor de la Organización a lo largo del último cuarto de siglo y capturan 25 años de desafíos éxitos y perseverancia.