Switzerland

Learning is a continuing process in one’s life. Some lessons are well archived on our “personal hard disk”, with learning by doing being the most efficient method of saving those lessons. Negotiating the TRIPS Agreement was “unforgettable”, to cite a famous American TV series. Indeed, it is one of the most well-archived and prominent learning experiences of my career. Having been born and grown up in a developing country, namely, Viet Nam (south), with its realities printed in my DNA, I came a long way, eventually working at representing a small developed country. Switzerland, which is characterized by an economy based on free enterprise, innovation and exports of manufactured goods and services, as well as by a compromise-oriented “culture” in terms of policy, law-making and negotiating, set the stage for this learning experience in the field of IP, prior, during and after the Uruguay Round of multilateral trade negotiations under the GATT.

The third joint Review of Switzerland and Liechtenstein has been informative, open, and thought-provoking. The delegation of Switzerland, led by Her Excellency Ambassador Ineichen-Fleisch, and the delegation of Liechtenstein, led by His Excellency Ambassador Frick, have been highly cooperative. We have greatly benefited from the perceptive remarks by our discussant, Mr. Faizel Ismail of South Africa, and the active involvement of many Members.

Le 11 juillet 2019, l’OMC a distribué deux rapports de groupes spéciaux concernant les affaires “Canada — Droits additionnels visant certains produits en provenance des États-Unis” (DS557) et “Mexique — Droits additionnels visant certains produits en provenance des États-Unis” (DS560) introduites par les États-Unis.

On 11 July 2019 the WTO circulated two panel report in the cases brought by Canada and Mexico in “United States — Certain Measures on Steel and Aluminium Products” (DS550) and “United States — Certain Measures on Steel and Aluminium Products” (DS551).

El 11 de julio de 2019, la OMC distribuyó dos informes del Grupo Especial que entendió en los asuntos planteados por el Canadá y México: “Estados Unidos — Determinadas medidas relativas a los productos de acero y aluminio” (DS550) y “Estados Unidos — Determinadas medidas relativas a los productos de acero y aluminio” (DS551).

El 11 de julio de 2019, la OMC distribuyó dos informes del Grupo Especial que entendió en los asuntos planteados por el Canadá y México: “Estados Unidos — Determinadas medidas relativas a los productos de acero y aluminio” (DS550) y “Estados Unidos — Determinadas medidas relativas a los productos de acero y aluminio” (DS551).

On 11 July 2019 the WTO circulated two panel report in the cases brought by the United States in “Canada — Additional Duties on Certain Products from the United States” (DS557) and “Mexico — Additional Duties on Certain Products from the United States” (DS560).

Le 11 juillet 2019, l’OMC a distribué deux rapports de groupes spéciaux concernant les affaires “Canada — Droits additionnels visant certains produits en provenance des États-Unis” (DS557) et “Mexique — Droits additionnels visant certains produits en provenance des États-Unis” (DS560) introduites par les États-Unis.

Le 25 juillet 2022, la décision rendue par les arbitres à l’issue de l’examen de certaines constatations du Groupe spécial de l’OMC chargé du différend “Turquie — Certaines mesures concernant la Production, l’importation et la commercialisation de produits pharmaceutiques” (DS583) a été distribuée aux Membres de l’OMC. Les trois arbitres avaient été désignés par l’Union européenne et la Türkiye conformément à l’article 25 du Mémorandum d’accord sur le règlement des différends de l’OMC (Mémorandum d’accord). Le 25 juillet 2022, la décision rendue par les arbitres à l’issue de l’examen de certaines constatations du Groupe spécial de l’OMC chargé du différend “Turquie — Certaines mesures concernant la Production, l’importation et la commercialisation de produits pharmaceutiques” (DS583) a été distribuée aux Membres de l’OMC. Les trois arbitres avaient été désignés par l’Union européenne et la Türkiye conformément à l’article 25 du Mémorandum d’accord sur le règlement des différends de l’OMC (Mémorandum d’accord).