Desarrollo y creación de capacidad comercial
Filter :
Recommandations
Les PDSL forment un groupe de pays très spécifiques, soumis à des contraintes très atypiques. Pour remédier à leurs difficultés, des mesures spéciales devront être adoptées afin d’intégrer davantage ces pays dans le système commercial multilatéral. Le présent rapport a identifié certains des domaines et certaines des questions vis à vis desquels des mesures ciblées doivent être prises pour atténuer les goulets d’étranglement d’ordre commercial – pas uniquement par les PDSL eux mêmes, mais aussi par les pays de transit et les organisations concernées. Il est difficile de rendre compte, de manière exhaustive et précise, de tous les facteurs, en raison du manque de données à jour et de la difficulté de les recueillir dans certaines des régions les plus isolées au monde.
Foreword by Director-General Ngozi Okonjo-Iweala
Among the outreach activities I have undertaken since becoming Director-General have been very detailed and substantive meetings with landlocked developing countries (LLDCs). They have told me how the particular barriers they face due to a lack of territorial access to the sea and isolation from the world’s largest markets restrict the free flow of trade and impose constraints on their socio-economic development. The COVID-19 pandemic has been especially damaging to their fragile economies, which has brought new challenges such as container shortages, high shipping costs and the closure of borders to stop the spread of COVID-19. In response, I requested the WTO Secretariat to conduct this study on the logistical constraints impacting the trade performance of LLDCs and how trade bottlenecks could be reduced. I am very happy that the study has been produced in such a short time.
Recommendations
LLDCs are a very special group of countries, which face very atypical constraints. To address these challenges will require special measures to more fully integrate LLDCs into the multilateral trading system. This report has identified some of the areas and issues where targeted steps need to be taken to ease trade bottlenecks – not only by the LLDCs themselves but also transit countries and organizations involved. The paucity of up-to-date data and the difficulties to collect it from some of the remotest areas of the world make it hard to capture all the factors comprehensively and accurately.
El Acuerdo sobre Facilitación del Comercio de la OMC
El AFC contiene varias disposiciones para agilizar el movimiento, el levante y el despacho de mercancías, incluidas las mercancías en tránsito, y aliviar los escollos comerciales en las fronteras. Establece medidas para la cooperación efectiva entre las autoridades aduaneras y otras autoridades competentes en las cuestiones relativas a la facilitación del comercio y el cumplimiento de los procedimientos aduaneros. Un pilar fundamental del AFC son las distintas disposiciones para la asistencia técnica y el apoyo a la creación de capacidad. Después de la entrada en vigor del AFC el 22 de febrero de 2017, los 26 PDSL que son Miembros de la OMC han culminado su proceso de ratificación nacional.
Recomendaciones
Los PDSL constituyen un grupo muy especial de países que se enfrentan a dificultades muy atípicas. Para hacer frente a estos desafíos será necesario adoptar medidas concretas destinadas a integrar más plenamente a los PDSL en el sistema multilateral de comercio. En el presente informe se han identificado algunas de las esferas y cuestiones respecto de las que tanto los propios PDSL como las organizaciones y países de tránsito involucrados habrán de adoptar medidas específicas para superar los cuellos de botella del comercio. La escasez de datos actualizados y las dificultades para obtenerlos de algunas de las zonas más remotas del mundo hacen difícil reflejar todos los factores de manera integral y precisa.
Accord sur la facilitation des échanges de l’OMC
L’AFE contient plusieurs dispositions visant à accélérer le mouvement, la mainlevée et le dédouanement des marchandises, y compris les marchandises en transit, et à atténuer les goulets d’étranglement d’ordre commercial aux frontières. Il prévoit des mesures permettant d’assurer une coopération effective entre les douanes et les autres autorités compétentes pour les questions de facilitation des échanges et de respect des procédures douanières. L’ensemble des dispositions sur l’assistance technique et le renforcement des capacités constitue l’un des éléments essentiels de l’AFE. L’Accord étant entré en vigueur le 22 février 2017, les 26 PDSL Membres de l’OMC ont achevé leur processus de ratification interne.
Prólogo de la Directora General Ngozi Okonjo-Iweala
Entre las actividades de divulgación que he llevado a cabo desde que asumí el cargo de Directora General se encuentran reuniones muy detalladas y sustanciales con los países en desarrollo sin litoral (PDSL). Me han informado de cómo los obstáculos específicos a los que se enfrentan debido a la falta de acceso territorial al mar y al aislamiento de los mayores mercados del mundo restringen la libre circulación del comercio e imponen limitaciones a su desarrollo socioeconómico. La pandemia de COVID-19 ha sido especialmente perjudicial para sus frágiles economías, y ha traído consigo nuevos retos como la escasez de contenedores, los elevados costos de envío y el cierre de las fronteras para detener la propagación de la COVID-19. A modo de respuesta, solicité a la Secretaría de la OMC que realizara este estudio sobre las limitaciones logísticas que influyen en los resultados comerciales de los PDSL y las formas de reducir los escollos comerciales. Me complace observar que el estudio se ha llevado a cabo en tan poco tiempo.
WTO’s Trade Facilitation Agreement
The TFA contains several provisions for expediting the movement, release and clearance of goods, including goods in transit, and easing trade bottlenecks at borders. It sets out measures for effective cooperation between customs and other appropriate authorities on trade facilitation and customs compliance issues. A key pillar of the TFA is a series of provisions for technical assistance and capacity building (TACB). Entering into force on 22 February 2017, all 26 LLDCs who are WTO members have completed their domestic ratification process.
Trade profiles of landlocked developing countries
Trade plays a critical role in achieving the development objectives of LLDCs and is key to realizing the Sustainable Development Goals (SDGs), in particular target 17.11: significantly increase the exports of developing countries.
Profils commerciaux de pays en développement sans littoral
Le commerce joue un rôle crucial dans la réalisation des objectifs de développement des PDSL et s’avère essentiel pour réaliser les objectifs de développement durable (ODD), notamment la cible 17.11: augmenter de manière significative les exportations des pays en développement.
La COVID-19 y medidas en la frontera
Los países han establecido una serie de restricciones al movimiento de personas a través de las fronteras, especialmente con fines no esenciales, así como prohibiciones a la exportación de bienes esenciales y alimentos. Se ha producido una proliferación de prohibiciones de exportación de suministros médicos esenciales y de alimentos, unido a medidas para facilitar la importación de los mismos tipos de productos (es decir, exenciones del pago del impuesto sobre el valor añadido y de los derechos de importación).
COVID-19 et mesures à la frontière
Les pays ont mis en place une série de restrictions concernant la circulation des personnes à travers les frontières, notamment à des fins non essentielles, ainsi que des prohibitions à l’exportation de biens essentiels et de produits alimentaires. Les mesures interdisant l’exportation de fournitures médicales essentielles ainsi que de produits alimentaires se sont multipliées, tout comme les mesures visant à faciliter l’importation des mêmes types de produits (c’est-à-dire des exonérations de la taxe sur la valeur ajoutée et des droits d’importation).
COVID-19 and border measures
Countries have put in place a range of restrictions on the movement of persons across borders, especially for non-essential purposes, as well as export prohibitions on essential goods and food. There has been a proliferation of measures banning the export of essential medical supplies as well as food, paired with measures to facilitate the import of the same types of product (i.e. value added tax and import duty exemptions).
Perfiles comerciales de los países en desarrollo sin litoral
El comercio desempeña un papel fundamental en el logro de los objetivos de desarrollo de los PDSL y es fundamental para alcanzar los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS), en particular la meta 17.11: aumentar significativamente las exportaciones de los países en desarrollo.
Avant-propos
Le financement du commerce — les instruments de crédit utilisés par les importateurs et les exportateurs dans leurs activités commerciales — est important pour faciliter les échanges internationaux. Ces instruments permettent de faire la soudure entre le moment où l'exportateur souhaite être payé pour la fabrication et l'expédition des marchandises et celui où l'importateur les reçoit. Bien que les banques assurent généralement le financement du commerce pour les importateurs et les exportateurs dans les économies avancées, les pays en développement connaissent des pénuries chroniques.
Conclusions
La Côte d'Ivoire, le Ghana, le Nigéria et le Sénégal — la CEDEAO4 — progressent dans l'intégration de leurs économies au niveau international grâce au commerce. Le nombre d'entreprises présentes sur les marchés internationaux augmente et les exportateurs deviennent plus compétitifs, se lancent dans de nouveaux produits et élargissent leurs débouchés. L'intégration régionale potentielle dans la ZLECAf renforcera ces tendances positives et créera de nouvelles possibilités de mettre le commerce au service du développement.
Résumé analytique
Le commerce est un élément important de l'activité économique en Afrique, équivalant à environ 50 % du produit intérieur brut (PIB) du continent, selon la Banque mondiale. Les quatre plus grandes économies de la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO), à savoir la Côte d'Ivoire, le Ghana, le Nigéria et le Sénégal, ont échangé pour 208 milliards de dollars de biens et de services en 2021, représentant entre 25 % et 63 % du PIB.
Tests de robustesse
Des tests de robustesse ont été effectués pour confirmer la validité de l'analyse. Le calcul du coût de base du financement du commerce repose sur une analyse approfondie des données disponibles, comme présenté dans l'annexe 3, décrivant le cadre conceptuel des scénarios retenus. Toutefois, deux hypothèses ont dû être incluses avec peu d'indications dans les données réelles. Des tests de robustesse sont donc inclus pour ces deux hypothèses.
Remerciements
Le présent rapport a été élaboré sous la direction de Susan Lund, vice-présidente d’IFC pour les questions économiques, et d'Anabel Gonzalez, directrice générale adjointe de l'OMC. Marc Auboin (OMC) et Denis Medvedev (IFC) ont dirigé les recherches, et Eddy Bekkers (OMC), Alexei Timofti (OMC), Alexandros Ragoussis (IFC) et Susan Starnes (IFC) ont encadré l'équipe du projet. L'équipe de travail était composée de Karlygash Dairabayeva, Leo N. Holtz, Serhii Kostohryz, Shan Shan Li , Steve Mbollo, Ibrahim Nana, Joshua Ostry, Arun Prakash, Dario de Quarti, Friedemann Roy, Yulia Vnukova et Ariane Volk.
Cadre conceptuel des scénarios retenus pour le calcul des coûts de financement du commerce
Les coûts de financement du commerce international sont un élément important du coût total des échanges commerciaux. Cette annexe décrit la méthode de calcul des coûts de financement sur la base de l'enquête, des études existantes et des simulations réalisées. Elle fournit également des précisions sur le modèle de commerce mondial de l'OMC utilisé.
Foreword
This report is published in the context of the joint OECD-WTO Aid for Trade Monitoring and Evaluation exercise, which underpins the WTO’s 8th Global Review of Aid for Trade on “Empowering Connected, Sustainable Trade” (July 2022). This is the eighth volume of the Aid for Trade at a Glance series.
Aid for Trade and the Sustainable Development Goals
This section provides insight into the role of Aid for Trade in fostering sustainable development and helping developing countries address emerging challenges, such as navigating transitions towards low-carbon economies and accelerating digital transformation. It reviews how sustainability considerations have been embedded into Aid for Trade projects and programmes, and highlights the contribution of Aid for Trade towards various Sustainable Development Goals (SDGs), including SDGs related to gender equality and climate action.
Acknowledgements
Aid for Trade at a Glance 2022 is a joint publication of the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) and the World Trade Organization (WTO). It was prepared under the overall guidance of (i) at the OECD, Olivier Cattaneo, Head of Policy Analysis and Strategy Unit of the Development Co-operation Directorate, supervised by Haje Schütte, Senior Counsellor and Head of the Financing for Sustainable Development Division and Mayumi Endoh, Deputy-Director for Development Co-operation, and (ii) at the WTO, Michael Roberts, Head of the Aid for Trade Unit of the Development Division, supervised by Deputy Director-General Xiangchen Zhang and Shishir Priyadarshi, Director of the Development Division.
Aid for Trade during the COVID-19 crisis and recovery
This chapter provides an overview of the evolution of Aid for Trade flows in a context marked by the COVID-19 pandemic. It reviews key trends affecting the trade and investment landscape and their repercussions on Aid for Trade flows. Finally, it analyses the role of Aid for Trade in supporting an equitable global economic recovery
Executive summary
The 2022 Aid for Trade Monitoring and Evaluation (M&E) exercise takes place amidst crises of unprecedented magnitude, significantly affecting trade and investment. The COVID-19 pandemic has caused severe human and economic losses, slowing down and in some cases reversing hard won progress towards the Sustainable Development Goals (SDGs). Countries lacking the capacity to implement large monetary and fiscal stimuli were hit hard, experiencing widening inequalities. While 2021 showed signs of a swift recovery, in early 2022 Russia’s war against Ukraine created a major humanitarian crisis and derailed economic growth prospects. Spikes in the price of energy and food caused by the war, combined with rapidly rising inflation, are posing serious food security risks in low-income countries (LICs).
Statistical note
According to the WTO Task Force on Aid for Trade, projects and programmes are part of aid for trade if these activities have been identified as trade related development priorities in the partner country’s national development strategies.
Explanatory note
The aid-for-trade country profiles provide factual information aid-for-trade financing flows, trade costs, trade performance and key development indicators at the country level. The aim is to compare a performance in these four categories for the year 2020 as compared to 2006, the year of the inception of the aid-for-trade initiative, and against country group benchmarks for these selected indicators. The aim of the country profiles is to stimulate debate on aid-for-trade effectiveness.
Foreword
Trade finance—credit facilities used by importers and exporters to transact business—is important for enabling global trade. These instruments bridge the gap between when the exporter wants to receive payment for producing and shipping goods, and when the importer receives them. Although trade finance is routinely provided by banks to importers and exporters in advanced economies, developing countries face chronic shortages.
Estimating Total Trade Finance Assets: Methodology
In order to estimate the total value of trade finance in a country, we have considered two alternative methodologies. One has been developed by the African Development Bank for its continental trade finance study. The other was developed by us and uses the relationship between the assets of banks in the country, based on central bank statistics, and trade finance assets identified in the survey.
ECOWAS4 Trade and Global Value Chain Performance
This annex includes additional exhibits on the four countries’ change in export market shares, their export penetration and global value chain participation. These illustrations complement evidence discussed in Chapter 1.
Acknowledgments
This report was prepared under the guidance of Susan Lund, Vice President of Economics at IFC, and Anabel Gonzalez, Deputy Director-General at the WTO. Marc Auboin (WTO) and Denis Medvedev (IFC) provided leadership for the research and Eddy Bekkers (WTO), Alexei Timofti (WTO), Alexandros Ragoussis (IFC), and Susan Starnes (IFC) managed the project team. Working team members included Karlygash Dairabayeva, Leo N. Holtz, Serhii Kostohryz, Shan Shan Li, Steve Mbollo, Ibrahim Nana, Joshua Ostry, Arun Prakash, Dario de Quarti, Friedemann Roy, Yulia Vnukova, and Ariane Volk.