Development and building trade capacity
La Ayuda para el Comercio en síntesis 2022
En el presente informe se analiza la evolución de las corrientes de Ayuda para el Comercio en un contexto marcado por crisis de una magnitud sin precedentes y con fuertes repercusiones en el comercio y la inversión. El informe titulado “Posibilitar un comercio conectado y sostenible” muestra que la Ayuda para el Comercio ha sido un instrumento importante en la lucha contra la pandemia de COVID-19 y puede ayudar a afrontar los desafíos emergentes como la transición ambiental y digital y al mismo tiempo hacer que nadie se quede atrás. Según datos recientes se está produciendo un cambio orientado a que la sostenibilidad que pasa entre otras cosas por la transición verde y el empoderamiento de la mujer ocupe un lugar central en la Ayuda para el Comercio y esta tiene el potencial de respaldar una recuperación inclusiva y sostenible.
Panorama de l'Aide pour le commerce 2022
Le présent rapport analyse l’évolution des flux d’Aide pour le commerce dans un contexte marqué par des crises d’une ampleur sans précédent qui ont des conséquences importantes pour le commerce et l’investissement. Intitulé «Permettre un commerce connecté et durable» il montre que l’Aide pour le commerce a été un outil important dans la lutte contre la pandémie de COVID-19 et peut aider à relever des défis nouveaux comme la transition écologique et la transition numérique et dans le même temps à faire en sorte que nul ne soit laissé de côté. Des données récentes font ressortir le changement qui s’opère actuellement pour placer la durabilité y compris la transition verte et l’autonomisation des femmes au coeur de l’Aide pour le commerce et soulignent le potentiel de celle-ci à l’appui d’une reprise inclusive et durable.
El comercio de servicios para el desarrollo
El sector de los servicios ha sido la principal fuente de crecimiento económico en los últimos decenios. La logística las finanzas y las tecnologías de la información son esenciales para el funcionamiento de las economías modernas; por otro lado los servicios prestados a las empresas la atención sanitaria y el esparcimiento son algunos de los sectores que más rápido han crecido a nivel mundial. Esta publicación conjunta de la OMC y el Banco Mundial pone de relieve la contribución que el comercio y la inversión en el sector de los servicios pueden hacer al crecimiento económico y al desarrollo. Destaca en particular la importancia de revitalizar la cooperación internacional en el sector del comercio de servicios y fomenta la reflexión sobre la mejor manera de movilizar la asistencia para las economías en desarrollo y las menos adelantadas respecto de la aplicación de las reformas relacionadas con los servicios a fin de que esas economías puedan aprovechar los beneficios de la expansión del comercio y la inversión en el sector de los servicios.
Le commerce des services pour le développement
Au cours des dernières décennies le secteur des services a été la principale source de croissance économique. Si la logistique la finance et les technologies de l'information jouent un rôle essentiel dans le fonctionnement des économies modernes les services fournis aux entreprises les soins de santé et les loisirs figurent parmi les secteurs dont la croissance est la plus forte au monde. Cette publication – publiée conjointement par la Banque mondiale et l'OMC – met en avant la contribution que le commerce et l'investissement dans le secteur des services peuvent apporter à la croissance et au développement économiques. Elle souligne en particulier qu'il est important de redynamiser la coopération internationale dans le commerce des services et invite à réfléchir sur la manière de mobiliser au mieux l'aide pour les économies en développement et les économies les moins avancées dans la mise en œuvre des réformes du secteur des services afin que celles-ci puissent tirer parti de l'expansion du commerce et de l'investissement dans ce secteur.
International Trade and Green Hydrogen
Hydrogen produced exclusively from renewable power – known as green hydrogen – is widely recognised as a key pillar in replacing fossil fuels and decarbonizing sectors that cannot easily be electrified such as some industrial processes shipping and aviation. This publication – jointly produced by the International Renewable Energy Agency (IRENA) and the World Trade Organization (WTO) – explores how trade policies can support the development of green hydrogen markets. The publication highlights in particular how lowering tariffs on key products building reliable infrastructure realigning domestic support programmes and developing green government procurement can foster the development of green hydrogen supply chains and the transition to a low-carbon economy. International trade could also play a significant role in matching supply and demand for green hydrogen as the potential for domestic production in some economies might not be enough to satisfy domestic demand. The publication also addresses the challenges and opportunities for developing economies offered by green hydrogen and its derivatives such as green methanol and green ammonia. It underscores the importance of international cooperation and the need to align regulatory frameworks to encourage technology development enhanced transparency and market growth.
Preferential Trade Agreements in Africa: Lessons from the Tripartite Free Trade Agreements and an African Continent-Wide FTA
Economic transformation is an important pre-requisite for African countries to maximize the benefits of globalization. The development outcomes of the transformation process are conditioned on the one hand by the level of inclusiveness and on the other by the sustainability of the development pathways among other factors. Building on experiences since the new millennium in which Africa has witnessed rapid and sustained high levels of economic growth and informed by the policy discourse that accompanied the formulation of the Common African Position on Sustainable Development Goals African countries have charted a transformation path in which they aspire to play to their comparative advantages.
Las nuevas normas sobre el comercio digital en América Latina: los acuerdos comerciales regionales
Aunque los recientes avances tecnológicos han propiciado el auge del comercio digital este auge se ha desarrollado sin normas claras y definidas lo que se ha convertido en un problema para los países de América Latina. Con el estancamiento del régimen multilateral de comercio han surgido acuerdos regionales y bilaterales más complejos. La reglamentación del comercio digital plantea muchas cuestiones. En este capítulo abordamos las nuevas normas sobre el comercio digital incluidas en los acuerdos comerciales regionales (ACR) que han negociado recientemente las economías latinoamericanas. En este trabajo se hace especial hincapié en la comparación del Tratado Integral y Progresista de Asociación Transpacífico (CPTPP) y el Tratado entre México Estados Unidos y Canadá (T-MEC) los ACR más avanzados en lo que respecta a estas cuestiones.
Avant-propos
Nous sommes heureux de formuler des remarques préliminaires au sujet de la présente compilation de travaux de recherche sur le commerce électronique établie par les titulaires de chaires de l’OMC par les membres du Conseil consultatif et par l’équipe du Secrétariat de l’OMC chargée du Programme de chaires (PCO).
Remerciements
Le Rapport sur le commerce mondial a été rédigé sous la supervision de Patrick Low Directeur de la Division de la recherche économique et des statistiques. Ses principaux auteurs sont Bijit Bora K. Michael Finger Marion Jansen Alexander Keck Patrick Low Hildegunn Nordas Roberta Piermartini et Robert Teh. Les données sur le commerce et les informations sur les droits de douane ont été fournies par les statisticiens de la Division de la recherche économique et des statistiques dont les travaux ont été coordonnés par Guy Karsenty Julia de Verteuil Andreas Maurer et Jürgen Richtering.
Convergence en matière de commerce électronique : les cas de l’Argentine, du Brésil et du MERCOSUR
Le commerce électronique connaît une croissance rapide en Argentine et au Brésil et dans ces deux pays la part de la population qui effectue des transactions en ligne dépasse la moyenne enregistrée pour l’ensemble de l’Amérique latine. Les deux pays ont établi un cadre juridique pour la protection des données la réglementation d’Internet la protection des consommateurs la fiscalité du commerce électronique et les contrats et signatures électroniques. L’Argentine et le Brésil ont également soumis des propositions de négociations sur le traitement des transactions effectuées en ligne par le truchement d’accords de l’OMC et ont inclus des dispositions relatives au commerce électronique dans les accords de libre-échange (ALE). Cependant les différentes approches adoptées en matière de réglementation interne du commerce électronique et les divergences de positions exprimées lors des négociations internationales sont révélatrices des différences d’approches réglementaires qui ne feront qu’accroître l’incertitude juridique et partant limiter les investissements et l’expansion du marché dans ce secteur. Il existe une seule exception qui concerne la réglementation de la protection des données puisque les deux pays suivent les principes énoncés dans le Règlement général de l’Union européenne sur la protection des données (RGPD). Le meilleur moyen d’engager de nouvelles négociations entre les deux pays concernant la convergence des réglementations en matière de commerce électronique serait de le faire sous l’égide du Marché commun du Sud (MERCOSUR).
Introduction
The United Nations least-developed countries (LDC] category comprises the poorest and most vulnerable countries in the work! - those that face structural handicaps to their sustainable development. There are currently 47 LDCs of which 33 are situated in Africa 9 in Asia 4 in the Pacific and 1 in the Caribbean. The LDCs account for 12% of the global population but for less than 2% of world’s gross domestic product (GDP) and less than 1% of global exports. So far only five LDCs have graduated from the category since its inception in 1971 i.e. Botswana (1994) Cabo Verde (2007) Maldives (2011) Samoa (2014) and Equatorial Guinea (2017).
Oportunidades y desafíos del comercio electrónico en Mauricio
En el presente estudio se analizan la situación los desafíos y las oportunidades del comercio electrónico en Mauricio. La proporción de la población que realiza compras en línea era del 14% en 2017 el segundo nivel más alto (después de Libia) en África debido en gran parte al aumento de la utilización y de la tasa de penetración de Internet unido al incremento del uso de las tarjetas de crédito y al desarrollo de sistemas seguros de pago en línea. Mauricio se colocó a la cabeza del índice de comercio electrónico de empresa a consumidor (B2C) (preparación para el comercio electrónico) de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD) para África. Una encuesta realizada a clientes puso de manifiesto altos niveles de satisfacción con las compras en línea debido a una mayor posibilidad de elección la capacidad de ahorrar tiempo la accesibilidad y la relativa facilidad para buscar productos en línea. Las principales preocupaciones incluían la inquietud sobre la divulgación de información personal y la limitada capacidad para contactar a los vendedores. Las personas encuestadas que no habían realizado compras en línea expusieron preocupaciones sobre la navegación en línea la seguridad en los pagos y los elevados costos. Los vendedores en línea se mostraron bastante optimistas con respecto al crecimiento futuro del mercado pero también expresaron su preocupación por el sesgo local en favor de las páginas web internacionales las limitaciones técnicas del servicio de Internet y el reducido tamaño del mercado. En las entrevistas llevadas a cabo con los responsables de la formulación de políticas se invocó el sólido marco jurídico y reglamentario que respalda los pagos electrónicos pero se formuló la necesidad de una cooperación más robusta con otros países en materia de reglamentación sobre el comercio electrónico y de mayores esfuerzos para recopilar estadísticas. La asistencia técnica sería útil en esta labor.
Aid for Trade and building trade capacity: The case of Morocco
The aim of this chapter is to examine the broad framework which has been evolved for the reception of Aid for Trade (AFT) in Namibia. The economic situation before this period included the prevalence of poverty the HIV/AIDS pandemic low educational opportunities and a very highly skewed or unequal distribution of the wealth of the country which has increased income inequalities and unsustainable economic growth as outlined in Namibia Vision 2030 (Namibia Office of the President 2004). In this regard Namibia shares this economic dependency at the regional level and most trade and economic relationships are mainly with Botswana Lesotho Swaziland and South Africa all of which are members of the Southern African Customs Union (SACU) and Southern African Development Community (SADC). The objective is to create a free trade area in the Southern Africa region.
Understanding Supply Chain 4.0 and its potential impact on global value chains
The reorganization of supply chains using advanced technologies such as the Internet of Things (IoT) big data analytics and autonomous robotics is transforming the model of supply chain management from a linear one in which instructions flow from supplier to producer to distributor to consumer and back to a more integrated model in which information flows in an omnidirectional manner to the supply chain. While e-commerce is uniquely suited to many of these techniques they also hold the promise of improving efficiency in brick-and-mortar stores. These technologies are generating enormous benefits through reducing costs making production more responsive to consumer demand boosting employment (employment in supply chain sectors where such technologies are most likely to be applied has grown much more rapidly than in other supply chain sectors and in the economy as a whole) and saving consumers’ time. The impact of these technologies on the length of supply chains is uncertain: they may reduce the length of supply chains by encouraging the reshoring of manufacturing production to high-income economies thus reducing opportunities for developing countries to participate in GVCs or they may strengthen GVCs by reducing coordination and matching costs.
LDC graduation: Impact on development cooperation
This section outlines the main trends in the area of development cooperation over the most recent decade for which data are available. It provides an outline of the expected impact of graduation on several initiatives with a particular focus on Official Development Assistance (ODA) Aid for Trade (AfT) technical cooperation capacity building and participation in the UN system.
Integrating small African economies into global value chains through foreign aid: The case of Namibia
The aim of this chapter is to examine the broad framework which has been evolved for the reception of Aid for Trade (AFT) in Namibia. The economic situation before this period included the prevalence of poverty the HIV/AIDS pandemic low educational opportunities and a very highly skewed or unequal distribution of the wealth of the country which has increased income inequalities and unsustainable economic growth as outlined in Namibia Vision 2030 (Namibia Office of the President 2004). In this regard Namibia shares this economic dependency at the regional level and most trade and economic relationships are mainly with Botswana Lesotho Swaziland and South Africa all of which are members of the Southern African Customs Union (SACU) and Southern African Development Community (SADC). The objective is to create a free trade area in the Southern Africa region.