Economic research and trade policy analysis
Avant-propos
Les services sont devenus la force motrice qui détermine le paysage économique des pays de tout niveau de développement. Ils constituent la majeure partie de l'activité économique mondiale avec plus des deux tiers du PIB, emploient la plupart des travailleurs et sont la source de la plupart des créations d'emplois, notamment chez les femmes et les jeunes. Parallèlement, le commerce des services est devenu un élément essentiel des stratégies de croissance, apparaissant comme la composante la plus dynamique du commerce mondial au cours de la période récente et créant des emplois à plus forte valeur ajoutée.
Prólogo
Los servicios se han convertido en la fuerza impulsora que está configurando el panorama económico de los países en todos los niveles de desarrollo. Representan la mayor proporción de la actividad económica mundial al generar más de dos tercios del PIB, emplean a la mayoría de los trabajadores y son la fuente más grande de creación de empleo, especialmente para las mujeres y los jóvenes. Al mismo tiempo, el comercio de servicios se ha convertido en un elemento clave de las estrategias de crecimiento al transformarse en el componente más dinámico del comercio mundial en los últimos tiempos y al crear puestos de trabajo de mayor valor añadido.
Note générale et abréviations
Les statistiques relatives aux droits appliqués et aux importations sont calculées sur la base de données établies selon la nomenclature du SH adoptée par le pays pour l’année de référence.
Remerciements
Les auteurs tiennent à remercier tous ceux qui ont communiqué des données y compris les notifications figurant dans le sujet spécial, principalement les administrations des pays/territoires et les délégations auprès de l’OMC.
Introduction
Les Profils tarifaires dans le monde sont une publication conjointe de l’OMC, de l’ITC et de la CNUCED consacrée à l’accès aux marchés pour les marchandises.
Introduction
Avec le lancement de ChatGPT en novembre 2022, l’intelligence artificielle (IA), et en particulier l’IA générative – qui est capable de générer des textes, des images et d’autres contenus de grande qualité à partir de données d’entraînement – a été découverte par le public et a connu une adoption rapide.
Introducción
Con el lanzamiento de ChatGPT en noviembre de 2022, la inteligencia artificial (IA), y en particular la IA generativa (IAG) —capaz de generar texto, imágenes y otros contenidos de gran calidad a partir de los datos con que es entrenada—, irrumpió en la conciencia pública y se ha venido adoptando con gran rapidez.
Conclusion
Le présent rapport souligne l’incidence généralisée et l’effet transformateur que l’intelligence artificielle (IA) a actuellement dans de nombreux domaines, y compris sur le commerce international, et il examine l’incidence que l’IA pourrait avoir dans ce domaine à l’avenir.
Nota general y abreviaturas
Las estadísticas relativas a los aranceles aplicados y las importaciones se calculan utilizando datos basados en la nomenclatura del SA adoptada por el país para el año de referencia.
Prólogo
Tengo el gran placer de presentar el primer informe completo de la Secretaría de la Organización Mundial del Comercio sobre la inteligencia artificial (IA) y el comercio internacional. Este informe marca un hito en nuestros esfuerzos por comprender las repercusiones que tiene y seguirá teniendo la IA en el comercio mundial. La IA continúa evolucionando y transformando la forma en que trabajamos, vivimos y hacemos negocios, y la comunidad del comercio mundial debe reconocer esas repercusiones y aportar una respuesta a fin de maximizar los beneficios para las personas, las empresas y las economías y de minimizar los posibles riesgos.
Avant-propos
Je suis très heureuse de présenter le premier rapport général du Secrétariat de l’Organisation mondiale du commerce sur l’intelligence artificielle (IA) et le commerce international.