Investigación económica y análisis de políticas comerciales
Filter :
Idioma
Fecha de publicación
Tipo de contenido
Serie
Autores
Collection
Avant-Propos de la directrice générale de L’OMC
L’ordre économique international d’après 1945 reposait sur l’idée que l’interdépendance entre les nations au moyen d’un renforcement des liens commerciaux et économiques favoriserait la paix et la prospérité de tous. Pendant la majeure partie de ces 75 dernières années, cette idée a guidé les responsables politiques et a contribué à asseoir les bases d’une période sans précédent de croissance, d’amélioration des niveaux de vie et de réduction de la pauvreté. Cette vision est aujourd’hui en péril, tout comme l’est l’avenir d’une économie mondiale ouverte et prévisible.
Nota general y abreviaturas
Las estadísticas relativas a los aranceles aplicados y las importaciones se calculan utilizando datos basados en la nomenclatura del SA adoptada por el país para el año de referencia. Para las estadísticas relativas a los aranceles consolidados, los cálculos se basan en la Lista de concesiones aprobada del Miembro de la OMC. En las anteriores ediciones de la publicación Perfiles arancelarios en el mundo, cada Lista se basaba en la versión del SA que el Miembro utilizaba en el momento de su adhesión a la OMC. A partir de la edición de 2010, las estadísticas de los aranceles consolidados se basan en la lista de concesiones aprobada de cada Miembro conforme a la versión más reciente del SA. Esto puede tener algunas consecuencias en la serie histórica de diversos indicadores de aranceles consolidados que se ven afectados por el uso de una nomenclatura diferente. Aunque los compromisos del Miembro no hayan cambiado como resultado de la transposición, algunas estadísticas agregadas pueden verse afectadas como consecuencia del cambio a otra versión del SA.
La reglobalización para reducir la pobreza y la desigualdad
En este capítulo se analizan los posibles efectos negativos de la fragmentación en el crecimiento, la pobreza y la desigualdad, y la forma en que la reglobalización puede ayudar a garantizar que los beneficios del comercio se distribuyan más ampliamente, tanto entre las economías como dentro de ellas. La apertura del comercio de productos agropecuarios y servicios y la elaboración de nuevas normas sobre el comercio electrónico podrían impulsar el crecimiento, reducir la pobreza y hacer que la economía mundial sea más inclusiva. La OMC puede contribuir a facilitar un sistema mundial de comercio más inclusivo actualizando las normas comerciales a nivel multilateral y colaborando con otras organizaciones internacionales para garantizar que el comercio mundial redunde en beneficio de más personas.
Conclusion
Cela fait désormais près de 70 ans que les économies du monde entier ouvrent leurs marchés les unes aux autres, reconnaissant que l’interdépendance et la coopération engendrent une prospérité partagée. Cependant, de graves difficultés, comme la crise financière de 2008-2009, la pandémie de COVID-19 et la guerre en Ukraine, menacent maintenant d’ébranler cette vision et font ressortir un certain nombre de risques inhérents à un contexte mondialisé. Par conséquent, certains ont commencé à remettre en cause les avantages de la mondialisation. La suite logique de cette façon de penser est un monde plus fragmenté et moins intégré. Heureusement, nous n’en sommes pas encore là. Il est encore temps d’agir ; cependant, comme le montre ce rapport, l’évolution du discours sur la mondialisation s’est déjà traduite par une exacerbation des tensions et par les premiers signes d’une fragmentation géoéconomique du commerce.
La reconfiguración del comercial mundial
En este capítulo se muestra que, a pesar de las dificultades en el panorama mundial de las políticas comerciales, las corrientes comerciales mundiales han sido resilientes y siguen evolucionando en una dirección más sostenible e inclusiva. El discurso en torno a los beneficios de la globalización ha adquirido un tono más escéptico en el último decenio. Ese discurso ha empezado a reflejarse en el comercio mundial con la aparición de las primeras fracturas en el sistema motivadas por las políticas. Sin embargo, la revolución digital sigue fomentando la integración económica al facilitar el comercio de mercancías y, sobre todo, de servicios. El comercio todavía encierra un gran potencial para seguir contribuyendo al crecimiento de la economía mundial y aportar más beneficios a las economías en desarrollo a través de la expansión de las cadenas de valor mundiales. Ahora bien, para poder acceder al potencial aún sin explotar de las nuevas corrientes comerciales, las políticas deben mantener su apertura al exterior.
Introduction
Les idées qui ont façonné le monde globalisé d’aujourd’hui étaient une réponse au désastre du monde déglobalisé de la première moitié du XXe siècle. Ayant vu de quelle manière une économie mondiale fermée et divisée avait favorisé une dépression économique, des conflits et, en fin de compte, la Seconde Guerre mondiale, les architectes de l’après-guerre ont décidé de construire à la place une économie mondiale ouverte et intégrée. La libéralisation du commerce engendrerait une croissance et à un développement partagés. Du fait de l’interdépendance économique, tous les pays auraient intérêt à ce que les autres pays prospèrent. Les règles et les institutions internationales favoriseraient la stabilité, la confiance et la collaboration. L’antidote à un nationalisme économique à somme nulle était une coopération économique mondiale à somme positive.
Acerca de esta publicación
Perfiles arancelarios en el mundo es una publicación conjunta de la OMC, el ITC y la UNCTAD que se ocupa del acceso a los mercados para las mercancías. En la publicación, de carácter anual, se ofrece información completa sobre las medidas arancelarias y no arancelarias impuestas por más de 170 países y territorios aduaneros, incluidos algunos que no forman parte de la OMC, si las bases de datos de la OMC, el ITC o la UNCTAD contienen información sobre los aranceles aplicados por ellos en 2022 ó 2021.
Introducción
Perfiles arancelarios en el mundo es una publicación conjunta de la OMC, el ITC y la UNCTAD dedicada al acceso a los mercados para las mercancías.
Agradecimientos
Queremos dar las gracias a todas las instituciones que han suministrado datos, incluidas las notificaciones que figuran en el tema especial, sobre todo a las administraciones nacionales o las delegaciones ante la OMC que han facilitado toda esta información.
¿Cuál es el papel de la OMC?
La OMC tiene un papel importante que desempeñar en la gobernanza de la IA.
Resumen
El efecto generalizado y transformador que la inteligencia artificial (IA) está teniendo actualmente en la sociedad es perceptible en todos los ámbitos, desde el trabajo, la producción y el comercio hasta el arte y las actividades de ocio.
Résumé analytique
L’incidence généralisée et l’effet transformateur que l’intelligence artificielle (IA) a actuellement sur la société se font sentir dans tous les domaines, allant du travail, de la production et du commerce à la santé, aux arts et aux activités de loisirs.
Trade and income convergence
The past quarter of a century has witnessed an unprecedented level of income convergence, accompanied by the integration of many developing economies into global markets. Despite this, some economies have been left behind. This chapter discusses how the participation of developing economies in global trade and investment flows can accelerate structural transformation and enhance productivity growth, thereby helping lowand middle-income economies to achieve the economic growth that ensures convergence with high-income economies. The chapter also examines why some economies have taken little advantage of globalization, and focuses on barriers to maximizing the gains from trade participation, such as trade costs and commodity dependence. Finally, the chapter discusses how recent trends in the global economy are shaping future opportunities and challenges for developing economies to leverage trade and foreign direct investment for economic growth, and which policies can help to achieve convergence in the upcoming decade.
Note
WTO members are frequently referred to as “countries”, although some members are not countries in the usual sense of the word but are officially “customs territories”.
Conclusions
Over the past 30 years, the world has witnessed a period of unprecedented income convergence, accompanied by a steep reduction in poverty, but inequality remains high.
Inclusive trade and international cooperation
This chapter discusses how the multilateral trading system has helped some economies to take advantage of trade to further their development, but has not succeeded in helping others to harness trade for growth and considers what could be done to ensure that the WTO leaves no economy behind. It also examines the effect of the WTO on how the benefits of trade are shared out within economies, and discusses how the WTO and trade can be made more inclusive for people and firms. Finally, the chapter outlines the areas in which work at the WTO could be coordinated with work at other international organizations to help make trade more inclusive, such as by enhancing infrastructure and digital connectivity to bridge the digital gap or by ensuring coherence between trade and environmental policies.
Executive summary
Never before have the living conditions and prospects of so many people changed so dramatically in the space of a few decades.
Trade and inclusiveness within economies
Trade has raised aggregate welfare and reduced poverty without necessarily raising inequality in many economies, but the impact of trade is more complex for individuals. People may benefit from cheaper prices, larger variety and export opportunities, but they may also face increased competition and may, therefore, either gain or lose from trade. This chapter reviews why, although most people gain from trade, some suffer losses. These losses can be aggravated by distortions and barriers, such as mobility costs or monopolies, that tend to impact more vulnerable groups disproportionately, and may prevent them from adjusting to import competition and accessing export opportunities. The chapter also examines why using restrictive trade policy to redistribute gains from trade is often unsuccessful and can have unintended consequences, such as retaliation by trade partners. In contrast, domestic policies, such as education and social protection, are more effective in addressing inequality. Their importance is likely to grow as the digital revolution, climate change and geopolitics continue to shape the distributional impacts of trade.
Foreword by the WTO Director-General
The mission of the World Trade Organization, as set out in the preamble to its founding Marrakesh Agreement, is to use trade as a means to raise living standards, create jobs and promote sustainable development. As we mark the WTO’s 30th anniversary, it is clear that members have used the open and predictable global economy anchored in WTO rules and norms to accelerate growth and development, with enormous positive impacts for human well-being. At the same time, many people and places have not shared adequately in these gains.
Disclaimer
The World Trade Report has been prepared under the responsibility of the WTO Secretariat. It does not necessarily reflect the positions or opinions of WTO members and it is without prejudice to their rights and obligations under the WTO agreements.
Introduction
Global trade is often accused of creating a more unequal world, but in fact the opposite is happening. Billions of people in developing economies are catching up to the more advanced economies, as millions of people in the advanced economies continue to move ahead. This global economic convergence is only possible because the world has become more open and integrated – expanding access to new markets, new technologies and new models for achieving rapid, sustained and inclusive growth.
Acknowledgements
The World Trade Report 2025 was prepared under the general responsibility and guidance of Johanna Hill, WTO Deputy Director-General, and Ralph Ossa, Chief Economist and Director of the Economic Research and Statistics Division. Director-General Ngozi Okonjo-Iweala, Senior Advisor to the Director-General Uyama Tomochika, and Trineesh Biswas from the Office of the Director-General provided valuable advice and guidance.
Introduction
The development and deployment of artificial intelligence (AI) have accelerated in the last few years, and its applications hold the potential to revolutionize human society and economic activities.

