Intellectual property
Réponses sous la forme de réglementations
L’évaluation réglementaire et l’approbation des technologies de la santé sont essentielles dans tout système de santé pour garantir la qualité la sécurité et l’efficacité des produits. Aucun traitement efficace contre la COVID-19 n’a encore été trouvé. Des essais cliniques sont en cours concernant de nouveaux traitements ainsi que des médicaments affectés à un nouvel usage. Un « usage compassionnel » des médicaments (c’est-à-dire une utilisation clinique avant approbation) a lieu dans des cas spécifiques.
Aspectos relacionados con la propiedad intelectual
El régimen mundial de propiedad intelectual ofrece un marco de incentivos que permite fomentar la innovación urgente necesaria para luchar contra la COVID-19. Abarca desde las fases de invención hasta el suministro de un producto o servicio. Las repercusiones de las patentes en el acceso a los medicamentos es un asunto complejo que despierta especial interés. También se analizan otros derechos de propiedad intelectual como los secretos comerciales.
Introducción
La segunda edición de la publicación conjunta de la OMS la OMPI y la OMC titulada Promover el acceso a las tecnologías y la innovación en medicina: Intersecciones entre la salud pública la propiedad intelectual y el comercio (el estudio trilateral) publicada en 2020 incluía un suplemento especial en que se presentaban los desafíos planteados por la pandemia de COVID-19 en relación con los marcos de política integrados de salud comercio y propiedad intelectual descritos en el estudio. El estudio trilateral y el suplemento especial se han concebido para servir como referencia básica a los responsables de las políticas en el sentido más amplio –legisladores funcionarios públicos delegados ante las organizaciones internacionales las organizaciones no gubernamentales (ONG) e investigadores– que necesitan una exposición completa y detallada de toda la gama de cuestiones así como de instituciones y conceptos jurídicos que tal vez no conozcan suficientemente. También se ha elaborado como recurso fáctico para las actividades de cooperación técnica de las tres organizaciones.
Asegurar la transparencia
La transparencia y la disponibilidad de información actualizada sobre las medidas adoptadas por los Gobiernos revisten una importancia crucial y afectan tanto a los aspectos jurídicos como a los aspectos relacionados con las políticas que se abordan en el estudio trilateral.
Technologies relatives à la COVID-19 : initiatives internationales visant à appuyer la R&D et un accès équitable
Depuis le début de la pandémie de COVID-19 une multitude d’acteurs publics et privés se sont efforcés de collaborer à l’échelle mondiale pour mettre au point des traitements des vaccins et des diagnostics en vue de garantir un accès équitable à ces technologies. De nombreux efforts de ce type visent à répondre simultanément aux besoins en matière de R&D et d’accès. Les efforts de collaboration comprennent des investissements substantiels dans des partenariats pour le développement de produits (PDP) afin de favoriser le développement non commercial de vaccins et de vastes initiatives de R&D impliquant de multiples parties prenantes.
Preservar la eficacia del comercio internacional
Si bien los países de ingresos bajos y medianos tienen especiales dificultades derivadas de la escasez mundial de tecnologías sanitarias clave la gran mayoría de los países son importadores netos de todo tipo de tecnologías sanitarias incluidas las necesarias para luchar contra la COVID-19.
Incidence colossale sur les systèmes de santé et réponses au niveau mondial
La pandémie de maladie à coronavirus 2019 (COVID-19) constitue une crise de santé publique mondiale extraordinaire. Elle a rendu urgente l’intensification de la coopération au niveau planétaire. Dès le début elle a soulevé des questions à l’intersection entre la politique de santé publique la politique commerciale la politique en matière de propriété intellectuelle et le cadre et la gestion de l’innovation et de l’accès y compris les questions relatives au transfert de technologie.
Respuestas reglamentarias
En cualquier sistema de salud la evaluación y aprobación reglamentarias de las tecnologías sanitarias resulta esencial para garantizar la calidad la inocuidad y la eficacia de los productos. Aún no se ha encontrado un tratamiento eficaz para la COVID-19. Se siguen realizando ensayos clínicos tanto de nuevos tratamientos como de medicamentos readaptados. En ciertos casos se está haciendo un «uso compasivo» de medicamentos (es decir un uso clínico de medicamentos aún no aprobados).
Aspects relatifs à la propriété intellectuelle
Le système mondial de propriété intellectuelle offre un cadre incitatif dans lequel l’innovation nécessaire de toute urgence pour faire face à la COVID-19 peut être encouragée. Il couvre les différentes étapes allant de l’invention à la fourniture d’un produit ou d’un service. L’impact des brevets sur l’accès est complexe et fait l’objet d’une attention particulière. D’autres droits de propriété intellectuelle y compris les secrets commerciaux sont également à l’étude.
Satisfacción de la demanda de tecnologías sanitarias y servicios médicos
La pandemia ha seguido desencadenando una enorme demanda mundial de vacunas y de las tecnologías sanitarias existentes para luchar contra la COVID-19 como medios de diagnóstico medicamentos respiradores y otros dispositivos médicos y material fungible utilizado en hospitales (por ejemplo equipos de protección personal). Esto ha sometido a presión a los sistemas de contratación pública y ha generado en los países desarrollados y en desarrollo situaciones de escasez y otros problemas de suministro y acceso a determinados productos. La OMS facilita información sobre la respuesta mundial como el panorama actual de la I+D la situación de las aprobaciones reglamentarias y la fabricación y distribución de vacunas.
Répondre à la demande de technologies de la santé et de services médicaux
La pandémie continue de déclencher une demande massive au niveau mondial en ce qui concerne les vaccins et les technologies de la santé existantes pour riposter contre la COVID-19 notamment les outils de diagnostics les médicaments les respirateurs artificiels et autres dispositifs médicaux ainsi que les consommables utilisés dans les hôpitaux tels que les équipements de protection individuelle (EPI). Cet afflux a mis sous pression les systèmes de passation de marchés publics et a entraîné des pénuries et d’autres difficultés d’approvisionnement et d’accès pour certains produits dans les pays développés et les pays en développement. L’OMS fournit des renseignements concernant la réponse apportée à la pandémie au niveau mondial y compris en ce qui concerne les paysages de la R&D le statut d’approbation réglementaire et la fabrication et la distribution de vaccins.
Una repercusión dramática en los sistemas de salud y las respuestas a nivel mundial
La pandemia por coronavirus de 2019 (COVID-19) ha generado una crisis mundial de salud pública extraordinaria. Ha creado una necesidad acuciante de intensificar la cooperación a nivel mundial y ha planteado interrogantes en la encrucijada entre las políticas de salud pública el comercio la política de propiedad intelectual y el marco para la innovación y la manera de gestionarla incluidas cuestiones relacionadas con la transferencia de tecnología.
Promouvoir l'accès aux technologies médicales et l'innovation, deuxième édition
Extrait mis à jour : une approche intégrée englobant santé commerce et propriété intellectuelle pour répondre à la pandémie de COVID-19 30 août 2021. La pandémie de COVID-19 constitue une crise de santé publique mondiale extraordinaire. Elle a rendu nécessaire l’intensification de la coopération au niveau planétaire. Dès le début elle a soulevé des questions à l’intersection entre la politique de santé publique la politique commerciale ainsi que le cadre et la gestion de l’innovation y compris pour ce qui est des droits de propriété intellectuelle. La deuxième édition de l’étude conjointe de l’OMS de l’OMPI et de l’OMC intitulée « Promouvoir l’accès aux technologies médicales et l’innovation : Intersections entre la santé publique et la propriété intellectuelle et le commerce » publiée en 2020 contenait un encart spécial présentant les défis posés par la pandémie de COVID-19 par rapport au cadre intégré de politiques en matière de santé de commerce et de PI établi dans l’étude. Cette mise à jour révise les renseignements figurant dans cet encart à la lumière de la situation au 30 août 2021
Promover el acceso a las tecnologías y la innovación en medicina, segunda edición
Texto actualizado: Un enfoque integrado de la salud el comercio y la propiedad intelectual para hacer frente a la COVID-19 30 de agosto de 2021. La enfermedad por coronavirus de 2019 (COVID-19) ha generado una crisis mundial de salud pública extraordinaria. La pandemia ha creado una necesidad acuciante de intensificar la cooperación a nivel mundial y ha planteado interrogantes en la encrucijada entre las políticas de salud pública las políticas comerciales y el marco para la innovación y la manera de gestionarla incluidas las cuestiones relacionadas con los derechos de propiedad intelectual. La segunda edición de la publicación conjunta de la OMS la OMPI y la OMC titulada Promover el acceso a las tecnologías y la innovación en medicina: Intersecciones entre la salud pública la propiedad intelectual y el comercio publicada en 2020 incluía un suplemento especial en que se presentaban los desafíos planteados por la pandemia de COVID-19 en relación con los marcos de política integrados de salud comercio y propiedad intelectual descritos en el estudio. En la presente actualización se revisa la información contenida en ese suplemento a la luz de acontecimientos más recientes al 30 de agosto de 2021.
Introduction
La deuxième édition de la publication conjointe de l’OMS l’OMPI et l’OMC intitulée « Promouvoir l’accès aux technologies médicales et l’innovation : Intersections entre la santé publique et la propriété intellectuelle et le commerce » (l’étude trilatérale) publiée en 2020 contenait un encart spécial dans lequel étaient présentés les défis posés par la pandémie par rapport au cadre intégré de politiques en matière de santé de commerce et de propriété intellectuelle établi dans l’étude. L’étude trilatérale et l’encart spécial ont été conçus pour servir de référence aux décideurs au sens le plus large du terme – législateurs fonctionnaires gouvernementaux délégués auprès d’organisations internationales organisations non gouvernementales (ONG) et chercheurs – souhaitant obtenir une présentation complète de l’ensemble des questions y compris sur les institutions et les concepts juridiques dont ils sont peutêtre peu familiers. Ils doivent constituer une ressource factuelle pour les activités de coopération technique des trois organisations.
La voie à suivre
La pandémie de COVID-19 a exercé une pression très forte sur les systèmes de santé et les systèmes commerciaux dans le monde entier. La recherche urgente de technologies susceptibles d’aider à combattre la pandémie a mobilisé des efforts de recherche et des investissements sans précédent. Cela a donné naissance à de nouveaux modèles de travail. Une innovation rapide et efficace est plus que jamais nécessaire et un accès mondial équitable aux nouvelles technologies est d’une importance capitale. Une gestion adéquate de la propriété intellectuelle est essentielle pour atteindre ces objectifs.
Garantir la transparence
La transparence et la mise à disposition d’informations actualisées sur les mesures prises par les gouvernements sont d’une importance capitale et concernent aussi les aspects juridiques et politiques évoqués dans l’étude trilatérale.
Problemas de política planteados por la pandemia
La pandemia de COVID-19 ha tenido efectos repentinos y de gran alcance en los sistemas de salud e importantes repercusiones sociales y económicas en todo el mundo. La Directora del Fondo Monetario Internacional (FMI) advirtió de que aunque ha habido un fuerte crecimiento económico en los países ricos el crecimiento de los países en desarrollo está siendo frenado por la lentitud con que avanza el proceso de vacunación lo que pone en peligro la uniformidad del crecimiento y la estabilidad y la seguridad mundiales. Los datos del Banco mundial indican que la pandemia ha provocado un fuerte incremento de la deuda sobre todo en los mercados emergentes y las economías en desarrollo. Los informes estadísticos publicados por el Comité de Coordinación de las Actividades Estadísticas de las Naciones Unidas en los que se analizan las repercusiones sociales y económicas de la pandemia sugieren que la pandemia ha empujado a la pobreza extrema a entre 71 y 100 millones de personas.