Services
GATS
“The WTO Analytical Index” is an article-by-article guide to the interpretation and application of the WTO agreements by WTO bodies. It covers the jurisprudence of the WTO Appellate Body panels and arbitrators as well as related decisions and other significant actions taken by other relevant WTO bodies. This publication report covers the GATS.
International Trade in Travel and Tourism Services
In this paper we investigate tourism-related policy approaches that WTO member countries adopted in the early weeks of the COVID-19 crisis. We highlight the need for stakeholders to coordinate their responses in order to mitigate the negative crisis effects and better prepare the sector for the future. In doing so we explore the economic impact of potential tourism scenarios underlining both the demand and supply side effects of the crisis.
The evolution of services trade policy since the great recession
Are changes in services markets provoking reform restrictions or inertia? To address this question we draw upon a new World Bank-WTO Services Trade Policy Database (STPD) to analyse the services trade policies of 68 economies in 23 subsectors across five broad areas—financial services telecommunications distribution transportation and professional services respectively.
Applied Services Trade Policy
Better information on how services policies vary across economies and sectors over time would improve the empirical analysis of their impact. This paper describes the Services Trade Policy Database (STPD) a joint initiative by the World Bank and the WTO Secretariat which builds on a database developed by the World Bank nearly ten years ago and draws on a recent OECD database.
Le commerce des services en chiffres
La présente section montre l’importance du commerce des services dans l’économie mondiale en s’appuyant sur un ensemble de données expérimental établi par l’OMC appelé TISMOS (Trade in Services by Modes of Supply – Données sur le commerce des services par mode de fourniture). Cet ensemble de données rend compte des services fournis selon les quatre modes définis dans l’Accord général sur le commerce des services (AGCS) de l’OMC; les statistiques traditionnelles sur le commerce des services ne portent que sur trois des quatre modes de fourniture de l’AGCS. La présente section traite aussi de la participation des économies en développement y compris les pays les moins avancés (PMA) de l’importance des micro petites et moyennes entreprises (MPME) et du rôle des femmes dans le commerce des services. Enfin elle étudie la part de valeur ajoutée des services dans les chaînes de valeur mondiales.
Pourquoi le commerce des services compte
La présente section examine le rôle que le commerce des services joue pour aider les pays à parvenir à une croissance rapide et inclusive. La section C.1 analyse et tente de quantifier dans quelle mesure le commerce des services est bénéfique pour l’économie et promeut la croissance. La section C.2 étudie le rôle que le commerce des services joue dans l’amélioration de la compétitivité des entreprises nationales non seulement dans le secteur des services mais aussi dans le secteur manufacturier. La section C.3 examine de quelle façon le commerce des services promeut l’inclusion dans un certain nombre de domaines comme les compétences l’égalité hommes-femmes et la localisation de l’activité économique. La section C.4 sert de conclusion.
El comercio de servicios en cifras
En esta sección se expone la importancia del comercio de servicios en la economía mundial utilizando los datos sobre el comercio de servicios por modos de suministro (TISMOS) una base de datos experimental desarrollada por la OMC. Esta base de datos presenta los servicios prestados a través de los cuatro modos de suministro clasificados en el Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios (AGCS) de la OMC; las estadísticas tradicionales sobre el comercio de servicios solo abarcan tres de los modos de suministro del AGCS. En la sección también se examina la participación de las economías en desarrollo incluidas las de los países menos adelantados (PMA) la importancia de las microempresas y las pequeñas y medianas empresas (MIPYME) y el papel de la mujer en el comercio de servicios. Por último la presente sección explora el valor añadido por los servicios a las cadenas de valor mundiales.
Conclusions
Au cours des dernières décennies les services sont devenus la pierre angulaire de l’économie mondiale et la composante la plus dynamique du commerce international. Ils sont de plus en plus faciles à échanger en grande partie grâce au numérique. De la formation en ligne aux cabinets juridiques virtuels la technologie pénètre tous les secteurs de services transformant les services qui nécessitaient habituellement une proximité physique en services marchands fournis à distance. Le commerce longtemps dominé par les échanges de marchandises fait de plus en plus intervenir les services un processus qui transforme l’économie mondiale.
Avant-propos du Directeur général de l’OMC
Les services sont souvent largement négligés dans les discussions sur le commerce mondial ; pourtant ils représentent la majeure partie des échanges dans de nombreuses économies développées et progressent rapidement dans bon nombre de pays en développement également. Cela s’explique peutêtre par le fait que les services sont moins tangibles et que les questions sur le commerce des services sont souvent plus complexes. Le présent rapport vise donc à démystifier le commerce des services. Son objectif est d’apporter un nouvel éclairage sur cette composante essentielle du commerce mondial de dresser un état détaillé de la situation actuelle en la matière et d’examiner comment le commerce des services pourrait évoluer dans les années à venir sous l’effet en particulier des nouvelles technologies qui rendent certains services plus facilement échangeables.
Agradecimientos y Descargo de responsabilidad
El Informe sobre el comercio mundial 2019 ha sido elaborado bajo la responsabilidad general de Xiaozhun Yi Director General Adjunto de la OMC y Robert Koopman Director de la División de Estudios Económicos y Estadística. El informe de este año ha sido coordinado por Emmanuelle Ganne y Stela Rubínová (División de Estudios Económicos y Estadística) y por Antonia Carzaniga (División de Comercio de Servicios e Inversión). Los principales autores del Informe son Barbara d’Andrea Andreas Maurer Roberta Piermartini y Robert Teh (División de Estudios Económicos y Estadística) y Antonia Carzaniga. Otros autores son Marc Auboin Eddy Bekkers John Hancock Kathryn Lundquist José-Antonio Monteiro Coleman Nee Victor Stolzenburg Ankai Xu y Qing Ye (División de Estudios Económicos y Estadística); Pamela Apaza Markus Jelitto Joscelyn Magdeleine Juan Marchetti Martin Roy y Lee Tuthill (División de Comercio de Servicios e Inversión); y Rainer Lanz (División de Desarrollo).
Why services trade matters
This section examines the role of trade in services in helping countries to achieve rapid and inclusive growth. Section C.1 discusses and attempts to quantify how services trade benefits the economy and promotes growth. Section C.2 discusses the role trade in services plays in enhancing domestic firms’ competitiveness not only in the services sector but also in manufacturing. Section C.3 considers how services trade promotes inclusiveness in a number of areas such as skills gender and location of economic activity. Section C.4 concludes.
What role for international cooperation on services trade policy?
Trade in services continues to evolve. Technology and regulatory reforms are driving a fundamental transformation creating new demand while simultaneously helping to reduce trade costs and opening further opportunities to trade services. Under the impetus of global value chains demographic trends rising per capita incomes in emerging markets and environmental concerns demand for foreign-supplied services is on the rise. The evolving avenues actors and composition of services trade increase its potential to contribute to inclusive economic growth and development but also present a number of challenges that need to be addressed to fulfil this potential.
Technical notes
WTO members are frequently referred to as “countries” although some members are not countries in the usual sense of the word but are officially “customs territories”. The definition of geographical and other groupings in this report does not imply an expression of opinion by the WTO Secretariat concerning the status of any country or territory the delimitation of its frontiers nor the rights and obligations of any WTO member in respect of WTO agreements. The colours boundaries denominations and classifications in the maps of the publication do not imply on the part of the WTO any judgement on the legal or other status of any territory or any endorsement or acceptance of any boundary.
Prólogo del Director General de la OMC
En general los servicios no se tienen suficientemente en cuenta en los debates sobre el comercio mundial aunque representan la mayor parte del comercio en muchas economías desarrolladas y están creciendo con rapidez en numerosas economías en desarrollo. Esa menor atención se debe tal vez a que los servicios son menos tangibles y las cuestiones relacionadas con el comercio de servicios suelen ser más complejas. Por ello el presente Informe trata de desmitificar el comercio de servicios. Su objetivo es arrojar nueva luz sobre esa parte esencial del comercio mundial ofrecer una descripción detallada del comercio de servicios en la actualidad y examinar de qué forma podría evolucionar en los próximos años sobre todo a medida que las nuevas tecnologías hacen que algunos servicios sean cada vez más comerciables.
Introduction
Les services sont devenus le secteur le plus dynamique du commerce mondial – mais d’une manière qui n’est pas toujours reconnue ou comprise. Non seulement ils dominent aujourd’hui de nombreuses économies nationales mais ils jouent aussi un rôle plus important dans l’économie mondiale. Cela s’explique par de nombreux facteurs – dont la consommation la libéralisation et l’investissement – mais c’est la technologie qui a changé la donne. Les services qui étaient autrefois difficiles à échanger du fait qu’ils ne pouvaient être fournis qu’en personne deviennent de plus en plus faciles à échanger car ils peuvent être fournis numériquement. Le Rapport sur le commerce mondial 2019 examine cette mondialisation des services – les raisons pour lesquelles elle se produit son incidence sur les économies et les domaines dans lesquels de nouvelles approches politiques sont nécessaires.
Notes techniques
Les Membres de l’OMC sont souvent désignés sous le nom de « pays » bien que certains ne soient pas des pays au sens habituel du terme mais officiellement des « territoires douaniers ». La définition des groupements géographiques ou autres dans le présent rapport n’implique de la part du Secrétariat aucune prise de position quant au statut d’un pays ou territoire au tracé de ses frontières ou aux droits et obligations des Membres de l’OMC dans le cadre des Accords de l’OMC. Les couleurs tracés de frontières dénominations et classifications figurant dans les cartes n’impliquent de la part de l’OMC aucun jugement quant au statut juridique ou autre d’un territoire ni la reconnaissance ou l’acceptation d’un tracé de frontières.