About the WTO
Dictionnaire des termes de politique commerciale
Le présent ouvrage est un guide accessible du vocabulaire utilisé dans les négociations commerciales. Il explique dans un langage simple près de 3000 termes et concepts en mettant l'accent sur le système commercial multilatéral représenté par les accords signés dans le cadre de l'Organisation mondiale du commerce (OMC).
Descargo de responsabilidad
Cualesquiera opiniones expresadas en este diccionario sobre acuerdos o disposiciones de la OMC informes de grupos especiales y del Órgano de Apelación o cualquier otra información facilitada por la OMC son de responsabilidad exclusiva del autor.
Prefacio
El Diccionario de Términos de Política Comercial ha llegado a su sexta edición. Su tamaño ha vuelto a aumentar. En la actualidad contiene más de 3.000 entradas y referencias cruzadas muchas de ellas nuevas. En otros casos los cambios que se han producido desde la elaboración de la edición anterior han exigido que se reformulara completamente la entrada. Ha sido necesario actualizar otras muchas en mayor o menor medida.
Diccionario de Términos de Política Comercial
Este diccionario es una guía accesible al vocabulario empleado en las negociaciones comerciales. En él se explican unos 3.000 términos y conceptos en un lenguaje sencillo. Se dedica especial atención al sistema multilateral de comercio representado por los acuerdos de la Organización Mundial del Comercio (OMC).
Diccionario de Términos de Política Comercial
Este diccionario es una guía accesible al vocabulario empleado en las negociaciones comerciales. En él se explican unos 3.000 términos y conceptos en un lenguaje sencillo. Se dedica especial atención al sistema multilateral de comercio representado por los acuerdos de la Organización Mundial del Comercio (OMC). El diccionario abarca además muchas de las actividades resultados y términos relacionados con el comercio utilizados en otras organizaciones internacionales tales como la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD) la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) el Foro de Cooperación Económica de Asia y el Pacífico (APEC) y la La Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE). En el pasado decenio se ha prestado considerable atención a la facilitación del comercio y las inversiones la sostenibilidad y la formación de zonas de libre comercio en todas las partes del mundo. El diccionario dedica un amplio espacio al vocabulario relacionado con esa evolución. Ofrece por ejemplo explicaciones claras de los conceptos utilizados en la administración de las normas de origen preferenciales. Más recientemente la facilitación del comercio ha sido objeto de gran atención. Otras de las esferas abarcadas son los nuevos temas comerciales y las cuestiones relacionadas en particular con las preocupaciones de los países en desarrollo. Durante muchos años Walter Goode fue funcionario del Ministerio de Relaciones Exteriores y Comercio Internacional de Australia. En el ejercicio de sus funciones adquirió una amplia experiencia en la formulación de la política comercial internacional y la celebración de negociaciones comerciales bilaterales y multilaterales. En particular participó en negociaciones y reuniones en el APEC el GATT la OMC la UNCTAD y la OCDE. Ha ocupado puestos relacionados con el comercio en Ginebra Beijing Shanghái y Tokio. Impartió numerosos cursos de formación sobre política comercial en particular bajo los auspicios del APEC. En la actualidad está jubilado. Entre sus publicaciones figuran: Australian Traded Services Uruguay Round Outcomes: Services y Negotiating Free-Trade Agreements: A Guide.
Dictionnaire des termes de politique commerciale
Le présent ouvrage est un guide accessible du vocabulaire utilisé dans les négociations commerciales. Il explique dans un langage simple près de 3000 termes et concepts en mettant l’accent sur le système commercial multilatéral représenté par les accords signés dans le cadre de l’Organisation mondiale du commerce (OMC). Il couvre également bon nombre d’activités de résultats et de termes relatifs au commerce qui sont propres à d’autres organisations internationales telles que la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement (CNUCED) l’Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI) l’Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO) et l’Organisation de coopération et de développement économique (OCDE). Au cours de la dernière décennie une attention marquée a été accordée à la facilitation des échanges et de l’investissement à la durabilité et à la formation de zones de libre-échange dans toutes les parties du monde. Le présent dictionnaire fait une large place au vocabulaire associé à cette situation nouvelle. Il explique clairement par exemple les concepts utilisés dans l’administration des règles d’origine préférentielles. Plus récemment la facilitation des échanges a fait l’objet d’une attention redoublée. D’autres domaines sont couverts notamment les nouvelles questions commerciales et les problèmes posés en particulier par les préoccupations des pays en développement. Walter Goode a été pendant de longues années fonctionnaire au Département des affaires étrangères et du commerce de l’Australie. En cette qualité il a acquis une grande expérience dans la formulation de la politique commerciale internationale et la conduite des négociations commerciales bilatérales et multilatérales. Il a participé en particulier à des négociations et des réunions de l’APEC du GATT de l’OMC de la CNUCED et de l’OCDE. Il a été affecté à des postes en relation avec le commerce à Genève Beijing Shanghai et Tokyo et a organisé de nombreux cours de politique commerciale en particulier sous les auspices de l’APEC. Il est maintenant à la retraite. Il a publié entre autres ouvrages Australian Traded Services Uruguay Round Outcomes: Services et Negotiating FreeTrade Agreements: A Guide.
Avertissement
Tous les avis donnés dans le présent dictionnaire sur les Accords les dispositions et les rapports des groupes spéciaux et de l'Organe d'appel de l'OMC ou sur tout autre renseignement fourni par l'OMC relèvent de la seule responsabilité de l'auteur.
Préface
Le Dictionnaire des termes de politique commerciale en est à sa sixième édition. Il a encore grossi et compte désormais plus de 3000 entrées et renvois. Bon nombre de ces entrées sont nouvelles.
Agreement on Trade in Civil Aircraft
“The WTO Analytical Index” is an article-by-article guide to the interpretation and application of the WTO agreements by WTO bodies. It covers the jurisprudence of the WTO Appellate Body panels and arbitrators as well as related decisions and other significant actions taken by other relevant WTO bodies. This publication report covers the Aircraft.
SPS Agreement
“The WTO Analytical Index” is an article-by-article guide to the interpretation and application of the WTO agreements by WTO bodies. It covers the jurisprudence of the WTO Appellate Body panels and arbitrators as well as related decisions and other significant actions taken by other relevant WTO bodies. This publication report covers the SPS.
Agreement on Government Procurement (1994)
“The WTO Analytical Index” is an article-by-article guide to the interpretation and application of the WTO agreements by WTO bodies. It covers the jurisprudence of the WTO Appellate Body panels and arbitrators as well as related decisions and other significant actions taken by other relevant WTO bodies. This publication report covers the Procurement (1994).
Agreement on Trade Facilitation
“The WTO Analytical Index” is an article-by-article guide to the interpretation and application of the WTO agreements by WTO bodies. It covers the jurisprudence of the WTO Appellate Body panels and arbitrators as well as related decisions and other significant actions taken by other relevant WTO bodies. This publication report covers the Trade Facilitation.
WTO Agreement
“The WTO Analytical Index” is an article-by-article guide to the interpretation and application of the WTO agreements by WTO bodies. It covers the jurisprudence of the WTO Appellate Body panels and arbitrators as well as related decisions and other significant actions taken by other relevant WTO bodies. This publication report covers the WTO Agreement.
Agreement on Rules of Origin
“The WTO Analytical Index” is an article-by-article guide to the interpretation and application of the WTO agreements by WTO bodies. It covers the jurisprudence of the WTO Appellate Body panels and arbitrators as well as related decisions and other significant actions taken by other relevant WTO bodies. This publication report covers the Rules of origin.