Trade monitoring

La Communauté de l’Afrique de l’Est (CAE) comprend le Burundi, le Kenya, le Rwanda, la Tanzanie, l’Ouganda et le Soudan du Sud (qui n’est pas encore Membre de l’OMC). L’agriculture reste le principal moteur des économies des pays de la CAE, mais le secteur des services est celui qui contribue le plus au PIB. En fait, la plupart des populations (environ 80%) vivent dans les régions rurales et dépendent de l’agriculture pour leur subsistance. Le coût élevé de l’activité commerciale limite l’importance du secteur manufacturier pour ces économies, mais les récentes découvertes de gisements de pétrole, principalement au Kenya et en Ouganda, devraient stimuler le développement économique de ces pays. Néanmoins, les pays de la CAE sont confrontés à plusieurs difficultés socioéconomiques, bien qu’ils disposent de conditions favorables à l’agriculture, d’importantes sources d’énergie renouvelable et d’une population totale de plus de 168,2 millions d’habitants. À l’exception du Kenya, ils demeurent tous parmi les pays les moins avancés (PMA) et n’ont pas encore beaucoup diversifié leurs économies.

Desde el comienzo del milenio, los datos nos han mostrado de modo inequívoco que el comercio, como componente esencial del crecimiento económico y del desarrollo, puede cambiar realmente la vida de las personas. El rápido crecimiento económico registrado en numerosas economías en desarrollo desde entonces se ha combinado con una mayor integración en el sistema de comercio mundial. Esa experiencia ha puesto de manifiesto la función que puede desempeñar el comercio en el aumento de los ingresos por habitante, la contribución al logro de objetivos sociales más amplios en los países en desarrollo y la mejora del acceso a tecnologías y conocimientos avanzados que permitan sentar las bases del crecimiento futuro.

Le commerce mondial des marchandises en volume (abstraction faite de l’influence des prix et des taux de change) a fléchi de 12,2 pour cent en 2009 (voir le tableau 2), alors qu’il avait augmenté de 2,1 pour cent en 2008 et de 4,1 pour cent en moyenne au cours des dix dernières années. La contraction des échanges a été plus importante que la diminution de 2,3 pour cent du PIB en 2009, ce qui n’a rien d’étonnant puisque le commerce mondial augmente généralement plus vite que le PIB quand la croissance de la production s’accélère et décroît plus rapidement quand elle se ralentit (voir la figure 8).