Trade monitoring

La présente publication a été établie sous la direction de Hubert Escaith, chef statisticien de l’OMC, et d’Andreas Maurer, chef de la section des Statistiques du commerce international. La coordination et la supervision de la préparation des tableaux et des graphiques et de la production du rapport ont été assurées par Ninez Piezas-Jerbi, avec l’assistance d’Alessandro Nicolò Giambrone. Les recherches statistiques, la compilation des données et l’établissement d’estimations ont été effectués par Alejandra Barajas Barbosa, Lori Chang, Barbara d’Andrea-Adrian, Christophe Degain, Florian Eberth, Deen Lawani, Antonella Liberatore, Coleman Nee, Ninez Piezas-Jerbi et Ying Yan. Maria Mercedes Ycaza Nowak, Jürgen Richtering, l’unité Aide pour le commerce de la Division du développement et la section du suivi du commerce de la Division de l’examen des politiques commerciales ont également contribué à cette publication.

Esta publicación ha sido elaborada bajo la dirección de Hubert Escaith, Estadístico Jefe de la OMC, y Andreas Maurer, Jefe de la Sección de Estadísticas del Comercio Internacional. La coordinación y supervisión de la preparación de los cuadros y gráficos y de la elaboración del informe corrió a cargo de Ninez Piezas-Jerbi, con la colaboración de Alessandro Giambrone. En la investigación estadística, la recopilación de datos y el cálculo de las estimaciones participaron Alejandra Barajas Barbosa, Lori Chang, Barbara d’Andrea-Adrian, Christophe Degain, Florian Eberth, Deen Lawani, Antonella Liberatore, Coleman Nee, Ninez Piezas-Jerbi y Ying Yan. También contribuyeron a esta publicación María Mercedes Ycaza Nowak, Jürgen Richtering, la Unidad de Ayuda para el Comercio de la División de Desarrollo de la OMC y la Sección de Vigilancia de la División de Examen de las Políticas Comerciales de la OMC.