Trade monitoring

El término “países” se utiliza con frecuencia para hacer referencia a los Miembros de la OMC, a pesar de que algunos Miembros no son países en el sentido usual del término, sino que se trata oficialmente de “territorios aduaneros”. La definición de grupos geográficos y de otro tipo empleada en el presente informe no implica la expresión de opinión alguna por parte de la Secretaría sobre la condición jurídica de ningún país o territorio, sobre la delimitación de sus fronteras ni sobre los derechos y obligaciones de ningún Miembro de la OMC respecto de los Acuerdos de la OMC. Los colores, fronteras, denominaciones y clasificaciones que figuran en los mapas de la presente publicación no implican, por parte de la OMC, ningún juicio sobre la condición jurídica o de otra índole de ningún territorio, ni constituyen una aprobación o aceptación de ninguna frontera.

Durante 2011, la OMC continuó colaborando con instituciones académicas de países en desarrollo y menos adelantados (PMA) y prestando apoyo a proyectos dedicados a la elaboración de programas de estudio, la enseñanza, la investigación y la divulgación. Por medio de estas actividades de cooperación, la OMC pretende ayudar a que esas instituciones contribuyan a la participación de su país en el sistema multilateral de comercio. El apoyo se prestó a través del Programa de Cátedras OMC y el Programa de Apoyo Académico. La última institución en incorporarse al Programa de Cátedras fue la Universidad Nacional de Singapur.

The WTO Secretariat is based in Geneva. It has 639 staff on the regular budget and is headed by Director-General Pascal Lamy, whose term of office ends on 31 August 2013. The Secretariat has no decision-making powers as all decisions in the WTO are taken by members. The selection process for a new Director-General began at the end of 2012, with nine candidates being nominated by their respective governments.

Dans l’économie mondiale ouverte et interconnectée d’aujourd’hui, les efforts faits pour rationaliser, accélérer et coordonner les processus commerciaux et aussi pour libéraliser davantage les politiques commerciales contribueront à l’expansion du commerce mondial et aideront les pays à s’intégrer dans un système de production toujours plus mondialisé, au lieu de rester en marge de ce système. Alors que, dans le passé, les accords commerciaux donnaient lieu à une intégration « négative » – abaissement des obstacles tarifaires et non tarifaires par les pays –, l’Accord sur la facilitation des échanges (AFE) vise à une intégration positive – concertation entre les pays pour simplifier les processus, échanger des renseignements et coopérer dans la poursuite d’objectifs en matière de réglementation et de politiques. Le Rapport sur le commerce mondial 2015 examine pourquoi l’AFE est aussi important, quel pourrait être son impact économique et comment l’OMC prend des mesures importantes et novatrices pour aider les pays à maximiser les avantages de l’Accord.