Trade monitoring

Dans le monde d’aujourd’hui, les normes de produit ont une énorme influence. Si l’on peut envoyer des télécopies dans n’importe quel pays, c’est parce que tous les télécopieurs fonctionnent selon le même protocole. Si l’on peut partager des fichiers informatiques, c’est parce que les ordinateurs sont construits avec des composants normalisés et exploités par des logiciels compatibles. La nécessité de normaliser les produits n’a rien de nouveau. À l’ère biblique, l’absence de langue commune (normalisée) a semé le chaos au moment de la construction de la tour de Babel (Shapiro, 2000). Plus récemment, lors du grand incendie de Baltimore (1904), les pompiers venus des villes voisines n’ont pas pu participer à la lutte contre les flammes parce que leurs tuyaux n’étaient pas adaptés aux bouches d’eau.

Since its last Trade Policy Review in 2012, the Philippine economy has grown at an average annual rate of about 6%. Growth was driven mainly by consumption and infrastructure investment. GDP per capita in 2016 was some US$2,950, up from US$2,580 in 2012. The poverty rate declined from 25.2% in 2012 to 21.6% in 2015. Services constitute the most important sector in terms of contribution to GDP, and are also the fastest growing export sector. The Philippine Development Plan 2017-2022 focuses on making the economy more competitive, underpinned by sound regulatory practices and competition policy, and open services markets.

Las estadísticas del comercio internacional y la información sobre la política comercial proporcionan los elementos que necesitan las empresas y los responsables de formular políticas para tomar decisiones, así como la información que necesitan los analistas y los catedráticos para asesorar a los encargados de adoptar decisiones. En consecuencia, es sumamente importante que estas estadísticas sean exactas y se publiquen de manera oportuna. En momentos en que la globalización está transformando rápidamente el entorno económico y social, la calidad de estas estadísticas es más importante que nunca.

Le PIB mondial aux taux de change du marché a progressé de 3,6 pour cent en 2010, un an après une contraction sans précédent de 2,4 pour cent consécutive à la crise financière de 2009. La production des économies développées a augmenté de 2,6 pour cent, après avoir chuté de 3,7 pour cent en 2009, tandis que celle du reste du monde (y compris les économies en développement et la CEI) a progressé de 7 pour cent, contre 2,1 pour cent en 2009 (voir le tableau 1).