Trade monitoring
Aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce (ADPIC)
Le Conseil des ADPIC a poursuivi ses travaux ordinaires sur la promotion de la transparence des régimes de propriété intellectuelle des Membres de l’OMC, et l’examen de la mise en oeuvre de l’Accord sur les ADPIC par les Membres. Il a poursuivi ses discussions sur l’accès des pays les plus pauvres aux médicaments, sur les biotechnologies et sur la coopération technique, entre autres sujets. Le Conseil a également procédé à des échanges de renseignements et à des débats sur plusieurs questions soulevées par certains pays. Il a examiné divers aspects des politiques d’innovation, en particulier le rôle des partenariats technologiques entre universités et des incubateurs d’innovation, et il a pris note de plusieurs études de cas. Il a enfin poursuivi ses discussions sur le changement climatique et les politiques de lutte contre le tabagisme.
Comercio, deuda y finanzas
El Director General de la OMC, Roberto Azevêdo, planteó la cuestión del acceso de los países en desarrollo a la financiación del comercio en un seminario del Grupo de Trabajo sobre Comercio, Deuda y Finanzas que tuvo lugar en marzo, y de nuevo en la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Financiación para el Desarrollo, celebrada en julio en Addis Abeba. Las empresas comerciales, en particular las de los países en desarrollo, encuentran cada vez más dificultades para acceder a la financiación del comercio. El Director General Azevêdo se comprometió a consultar con los asociados multilaterales y hacer propuestas concretas en el primer semestre de 2016. El Grupo de Trabajo prosiguió sus esfuerzos por mejorar la comprensión de la relación entre los tipos de cambio y el comercio.
Organisation, secrétariat et budget
L’Organisation mondiale du commerce a été créée en 1995 pour succéder au GATT (Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce), qui avait été établi en 1947 après la seconde guerre mondiale. Son principal objectif est de définir des règles pour régir la politique commerciale de ses Membres en vue de favoriser l’expansion du commerce international et d’élever les niveaux de vie. Ces règles cherchent à promouvoir la nondiscrimination, la transparence et la prévisibilité dans la conduite des politiques commerciales. À cet effet, l’OMC:
Fomento de la cooperación internacional
En 2011, la OMC participó activamente en la Cuarta Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados e intensificó su cooperación con varias organizaciones intergubernamentales, como las Naciones Unidas, la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE), la Organización Internacional del Trabajo (OIT), el Fondo Monetario Internacional (FMI) y el Banco Mundial. La OMC publicó, con la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD) y la OCDE, informes conjuntos sobre la evolución del comercio y la inversión en los países del G-20.
General Council
In 2015, the General Council made preparations for the Tenth Ministerial Conference in Nairobi and submitted recommendations for decisions. It oversaw progress in the Doha Round negotiations on the basis of reports from the Director-General in his capacity as Chair of the Trade Negotiations Committee. It also oversaw progress in implementing decisions taken at the Ninth Ministerial Conference in Bali, based on regular reports by the General Council chair, Fernando de Mateo of Mexico. It heard the Director-General’s reports on the Fifth Global Review of Aid for Trade and other matters, such as WTO accessions.