Trade monitoring
Cooperación técnica y formación
En 2011, el IFCT reforzó las medidas destinadas a mejorar el contenido y la aplicación de los programas de asistencia técnica y formación de la OMC, aumentó su capacidad para interactuar con los beneficiarios en todas las regiones e intensificó su función de coordinación para la creación de capacidad comercial. La OMC llevó a cabo 267 actividades de asistencia técnica, con especial atención a África y a los países menos adelantados (PMA). Se adoptó formalmente una iniciativa de gestión basada en los resultados que abarcaba la elaboración, gestión y ejecución de programas de creación de capacidad.
Introduction
The Trade Policy Review Mechanism (TPRM) was first established on a trial basis by the GATT contracting parties in April 1989. The Mechanism became a permanent feature of the World Trade Organization under the Marrakesh Agreement which established the WTO in January 1995.
Relaciones con organizaciones no gubernamentales
En 2009 siguieron estrechándose las relaciones con las organizaciones no gubernamentales (ONG) por medio de diversas iniciativas, como el Foro Público de la OMC, reuniones de información con ONG organizadas por la Secretaría de la OMC, actividades con ONG durante la Séptima Conferencia Ministerial y la prórroga del programa piloto en el que se da a las ONG acceso permanente al edificio de la OMC
Résumé analytique
Le commerce international fait partie intégrante du processus de mondialisation. Depuis de nombreuses années, la plupart des pays ouvrent de plus en plus leur économie au commerce international, que ce soit dans le cadre du système commercial multilatéral, d’une coopération régionale accrue ou de programmes de réformes internes. Plus généralement, le commerce international et la mondialisation ont apporté des avantages considérables à nombre de pays et à leurs citoyens. Le commerce a permis aux pays de tirer parti de la spécialisation et des économies d’échelle pour produire de manière plus efficiente. Il a entraîné des gains de productivité, favorisé la diffusion des connaissances et des technologies nouvelles et élargi le choix des consommateurs. Mais l’intégration plus poussée dans l’économie mondiale n’a pas toujours été bien accueillie et les avantages du commerce et de la mondialisation n’ont pas toujours profité à tous les segments de la société. On observe dans certains milieux un scepticisme croissant à l’égard du commerce; d’où le thème du Rapport sur le commerce mondial de cette année, à savoir «Le commerce à l’heure de la mondialisation», qui vise à rappeler ce que nous savons des gains tirés du commerce international et des défis liés à une intégration plus poussée.
Preface
The Trade Policy Review Mechanism (TPRM) was first established on a trial basis by the GATT CONTRACTING PARTIES in April 1989. The Mechanism became a permanent feature of the World Trade Organization under the Marrakesh Agreement which established the WTO in January 1995.
Aide pour le commerce
En 2012, l’Aide pour le commerce a continué à mobiliser des ressources. D’après les chiffres les plus récents, les engagements sont passés à 45 milliards de dollars EU en 2010, contre environ 40 milliards de dollars EU en 2009. Cela représente une augmentation de 82 pour cent par rapport à la période de référence 2002-2005. Le Comité du commerce et du développement s’est employé à mettre en oeuvre le programme de travail 2012-2013, dont le thème principal est “Approfondir la cohérence”, et il a préparé le quatrième Examen global de l’Aide pour le commerce prévu en 2013, qui sera axé sur les chaînes de valeur mondiales. Quatre ateliers thématiques ont été organisés.