Trade monitoring
Avant-propos
La réussite de la douzième Conférence ministérielle de l’OMC (CM12) est une étape importante vers un système commercial multilatéral plus solide et plus efficace. La CM12 montre que l’OMC parvient à des résultats bénéfiques pour les populations du monde entier. Elle a également mis en avant le rôle important de l’OMC dans la résolution des problèmes qui touchent le patrimoine commun de l’humanité dans des domaines comme l’environnement et la sécurité alimentaire et dans l’action dans l’intérêt des Membres à différents niveaux de développement économique.
Report by China
Following the guidance of Xi Jinping Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era China pursues high-quality development as the main theme grounds its efforts on the new development stage applies the new development philosophy and fosters a new development paradigm. In this process China has been continuously enhancing the liberalization and facilitation of trade and investment and pursuing a new pattern of opening-up on all fronts. As always China is committed to developing new systems for an open economy building a community of a shared future for mankind and making significant contributions to the world economic recovery.
Introduction
The Trade Policy Review Mechanism (TPRM) was first established on a trial basis by the GATT CONTRACTING PARTIES in April 1989. The Mechanism became a permanent feature of the World Trade Organization under the Marrakesh Agreement which established the WTO in January 1995.
Prólogo
La conclusión satisfactoria de la Duodécima Conferencia Ministerial de la OMC (CM12) es un paso importante hacia un sistema multilateral de comercio más fuerte y eficaz. La CM12 ha demostrado que la OMC produce resultados que benefician a la población de todo el mundo. La CM12 también ha puesto de relieve la importancia de la OMC para resolver los problemas relacionados con el patrimonio común de la humanidad en esferas como el medio ambiente y la seguridad alimentaria y para actuar en favor de los intereses de los Miembros sea cual sea su nivel de desarrollo económico.
Conclusion
Les résultats de l’exercice de suivi et d’évaluation OCDE-OMC 2022 soulignent qu’il est nécessaire de renforcer l’Aide pour le commerce et de mieux cibler les financements. Ils confirment que la pandémie de COVID-19 a constitué un revers important pour l’intégration de nombreux pays en développement dans le commerce mondial et pour leurs perspectives de développement notamment pour les pays les moins avancés (PMA).
Report by the WTO Secretariat
Since China’s previous Trade Policy Review in 2018 the country’s economy has been a major driver of global growth. Real GDP growth rates fell from just under 7.0% in 2016-18 to 6.0% in 2019 and 2.3% in 2020. Growth is projected to reach 6.0% again in 2021 as economic activities are expected to normalize. China’s GDP per capita was USD 11710 in 2020 up from USD 9976 in 2018. The long-term structural changes in China’s economy away from agriculture and industry towards services continued during the review period. Services now make up some 55% of GDP. Remarkable progress on poverty alleviation has been achieved over the past decades resulting from high GDP growth rates and market-oriented reforms.
Introducción
La Ayuda para el Comercio tiene por objeto permitir a los países en desarrollo y en particular a los países menos adelantados (PMA) utilizar el comercio para fomentar el crecimiento económico el desarrollo sostenible y la reducción de la pobreza. Promueve la integración de los países en desarrollo especialmente los PMA en el sistema multilateral de comercio y su objetivo es movilizar el apoyo necesario para crear capacidad de oferta e infraestructura relacionada con el comercio en estos países a fin de mejorar los resultados comerciales.
Concluding Remarks by the Chairperson of the Trade Policy Review Body, H.E. Dr. Athaliah Lesiba Molokomme of Botswana at the Trade Policy Review of China, 20 and 22 October 2021.
This eighth Trade Policy Review of China has indeed allowed us to better understand the important developments in the economic trade and investment regime of China over the last three years. I would like to thank the Chinese delegation headed by Mr Wang Wentao Minister of Commerce for their very active participation and engagement in this exercise.
Introduction
L’Aide pour le commerce vise à permettre aux pays en développement et en particulier aux pays les moins avancés (PMA) d’utiliser le commerce comme moyen de promouvoir la croissance économique le développement durable et la réduction de la pauvreté. Elle favorise l’intégration des pays en développement en particulier les PMA dans le système commercial multilatéral et vise à dynamiser le soutien pour renforcer les capacités du côté de l’offre et l’infrastructure liée au commerce dans ces pays afin d’améliorer les résultats commerciaux.