Propiedad intelectual
Filter :
Introduction
Avec le lancement de ChatGPT en novembre 2022, l’intelligence artificielle (IA), et en particulier l’IA générative – qui est capable de générer des textes, des images et d’autres contenus de grande qualité à partir de données d’entraînement – a été découverte par le public et a connu une adoption rapide.
Introducción
Con el lanzamiento de ChatGPT en noviembre de 2022, la inteligencia artificial (IA), y en particular la IA generativa (IAG) —capaz de generar texto, imágenes y otros contenidos de gran calidad a partir de los datos con que es entrenada—, irrumpió en la conciencia pública y se ha venido adoptando con gran rapidez.
Conclusion
Le présent rapport souligne l’incidence généralisée et l’effet transformateur que l’intelligence artificielle (IA) a actuellement dans de nombreux domaines, y compris sur le commerce international, et il examine l’incidence que l’IA pourrait avoir dans ce domaine à l’avenir.
Comerciar con inteligencia
Cómo la IA influye en el comercio internacional y cómo este influye en la IA
La inteligencia artificial (IA) está transformando la forma en que vivimos, trabajamos, producimos y comerciamos. Se prevé que, a medida que se vaya desarrollando, irá abriendo oportunidades económicas y sociales sin precedentes. No obstante, es también una fuente de riesgos y desafíos importantes. En el presente informe se examina la intersección de la IA y el comercio internacional, y se analiza la manera en que la IA puede configurar el futuro del comercio internacional, al reducir los costos del comercio, mejorar la productividad y ampliar las ventajas comparativas de las economías. En el informe se examinan algunas de las principales consideraciones de política comercial, en particular, la necesidad urgente de abordar la brecha cada vez mayor en materia de IA entre las distintas economías y entre las grandes y pequeñas empresas, así como las cuestiones relacionadas con la gobernanza de los datos y la propiedad intelectual. También se estudia cómo garantizar la fiabilidad de la IA sin obstaculizar el comercio. En el informe se presenta un panorama general de las iniciativas gubernamentales adoptadas a nivel nacional, regional e internacional para promover y regular la IA, y se destaca el riesgo de fragmentación de la reglamentación resultante. Por último, en el informe se aborda el papel fundamental de la OMC por lo que se refiere a facilitar el comercio relacionado con la IA, garantizar la fiabilidad de la IA y hacer frente a las tensiones comerciales emergentes, y se señala que la rápida evolución de la IA plantea dudas sobre sus consecuencias para las normas del comercio internacional.
Prólogo
Tengo el gran placer de presentar el primer informe completo de la Secretaría de la Organización Mundial del Comercio sobre la inteligencia artificial (IA) y el comercio internacional. Este informe marca un hito en nuestros esfuerzos por comprender las repercusiones que tiene y seguirá teniendo la IA en el comercio mundial. La IA continúa evolucionando y transformando la forma en que trabajamos, vivimos y hacemos negocios, y la comunidad del comercio mundial debe reconocer esas repercusiones y aportar una respuesta a fin de maximizar los beneficios para las personas, las empresas y las economías y de minimizar los posibles riesgos.
Avant-propos
Je suis très heureuse de présenter le premier rapport général du Secrétariat de l’Organisation mondiale du commerce sur l’intelligence artificielle (IA) et le commerce international.
Commerce et intelligence
Comment l’IA façonne le commerce international et est façonnée par lui
L’intelligence artificielle (IA) transforme la manière dont nous vivons, travaillons, produisons et faisons du commerce. En continuant de se développer, elle devrait ouvrir des possibilités économiques et sociétales sans précédent. Toutefois, elle est aussi une source de risques et de défis importants. Le présent rapport examine l’intersection de l’IA et du commerce international. Il se penche sur la manière dont l’IA pourrait façonner l’avenir du commerce international en réduisant les coûts du commerce, en améliorant la productivité et en développant les avantages comparatifs des économies. Il passe en revue certaines des principales considérations politiques liées au commerce, en particulier la nécessité urgente de remédier à la fracture croissante en matière d’IA entre les économies et entre les grandes et les petites entreprises, et la nécessité urgente d’aborder les questions de gouvernance des données et de propriété intellectuelle. Il examine comment garantir une IA digne de confiance sans entraver le commerce. Il donne aussi un aperçu des initiatives gouvernementales prises aux échelles nationale, régionale et internationale visant à promouvoir et à réglementer l’IA et met l’accent sur le risque de fragmentation de la réglementation qui en résulte. Enfin, le rapport examine le rôle essentiel que joue l’OMC dans la facilitation du commerce lié à l’IA, dans la garantie d’une IA digne de confiance et dans la résolution des tensions commerciales émergentes, notant que l’évolution rapide de l’IA soulève des questions sur ses implications pour les règles du commerce international.
Conclusión
El presente informe pone de relieve el impacto generalizado y transformador que está teniendo la inteligencia artificial (IA) en muchos ámbitos, entre otros, en el comercio internacional, y analiza la posible repercusión futura de la IA en él. La IA tiene el potencial de reducir los costos del comercio y aumentar la productividad, sobre todo en los sectores de servicios que se basan en procesos manuales.
¿Cuál es el papel de la OMC?
La OMC tiene un papel importante que desempeñar en la gobernanza de la IA.
Resumen
El efecto generalizado y transformador que la inteligencia artificial (IA) está teniendo actualmente en la sociedad es perceptible en todos los ámbitos, desde el trabajo, la producción y el comercio hasta el arte y las actividades de ocio.
Résumé analytique
L’incidence généralisée et l’effet transformateur que l’intelligence artificielle (IA) a actuellement sur la société se font sentir dans tous les domaines, allant du travail, de la production et du commerce à la santé, aux arts et aux activités de loisirs.
Une approche intégrée de la santé, du commerce et de la PI pour faire face à la pandémie de COVID-19
Deuxième mise à jour, mai 2023
La pandémie de maladie à coronavirus 2019 (COVID 19) constitue une crise de santé publique mondiale extraordinaire. Elle a rendu nécessaire l'intensification de la coopération au niveau planétaire. Dès le début, elle a soulevé des questions à l'intersection entre la politique de santé publique, la politique commerciale ainsi que le cadre et la gestion de l'innovation, y compris pour ce qui est des droits de propriété intellectuelle. La deuxième édition de l'étude conjointe de l'OMS, de l'OMPI et de l'OMC intitulée "Promouvoir l'accès aux technologies médicales et l'innovation: Intersections entre la santé publique et la propriété intellectuelle et le commerce", publiée en 2020, contenait un encart spécial présentant les défis posés par la pandémie de COVID 19 par rapport au cadre intégré de politiques en matière de santé, de commerce et de PI établi dans l'étude. Cette mise à jour révise les renseignements figurant dans la dernière version, lancée en octobre 2021, à la lumière de la situation au 17 mai 2023.
Un enfoque integrado de la salud, el comercio y la propiedad intelectual para hacer frente a la pandemia de COVID-19
Segunda actualización, mayo de 2023
La pandemia de enfermedad por coronavirus de 2019 (COVID-19) ha generado una crisis mundial de salud pública extraordinaria. Ha creado una necesidad acuciante de intensificar la cooperación a nivel mundial, y, desde un principio, ha planteado cuestiones que conciernen a la vez a las políticas de salud pública, a las políticas comerciales y al marco y la gestión de la innovación, incluidas las cuestiones relacionadas con los derechos de propiedad intelectual. La segunda edición de la publicación conjunta de la OMS, la OMPI y la OMC titulada Promover el acceso a las tecnologías y la innovación en medicina: intersecciones entre la salud pública, la propiedad intelectual y el comercio, publicada en 2020, incluía un suplemento especial en que se presentaban los desafíos planteados por la pandemia de COVID-19 en relación con los marcos de política integrados de salud, comercio y propiedad intelectual descritos en el estudio. En la presente actualización se revisa la información contenida en la última versión, publicada en octubre de 2021, a la luz de los acontecimientos más recientes al 17 de mayo de 2023.

