Regional trade agreements
Avant-propos
La technologie a toujours été un moteur du commerce. De l’invention de la machine et du navire à vapeur dans les années 1700, à la popularisation du conteneur de transport normalisé dans les années 1950 et à l’essor d’Internet dans les années 1990, la technologie a profondément modifié les méthodes de commerce au fil des siècles. Aujourd’hui, les nouvelles technologies et la transition numérique font évoluer le commerce beaucoup plus vite qu’auparavant, ce qui crée à la fois des débouchés et des obstacles.
Les promesses des technologies au service du commerce
Politiques visant à tirer parti de la numérisation du commerce
Les promesses des technologies au service du commerce – l'ensemble de technologies grâce auxquelles le commerce mondial peut devenir plus efficace, plus inclusif et plus durable – sont nombreuses, depuis la facilitation des échanges jusqu'aux gains d'efficacité et à la réduction des coûts en passant par l'amélioration de la transparence et de la résilience des chaînes d'approvisionnement. Certes, l'innovation technologique existe, mais le plus grand défi en ce qui concerne l'adoption des technologies au service du commerce à l'échelle mondiale consistera à mettre en place une coordination internationale des politiques. Les accords commerciaux peuvent jouer un rôle primordial. En dépit des efforts actuels en vue d'introduire des dispositions relatives au commerce numérique, il subsiste nombre de possibilités inexploitées et de politiques inexplorées. Cette publication conjointe du Forum économique mondial et de l'OMC examine de quelle façon les accords commerciaux pourraient être mobilisés pour faire progresser l'adoption des technologies numériques et la numérisation du commerce.
La promesa de la tecnología comercial
Enfoques de política para encauzar la digitalización del comercio
La tecnología comercial —el conjunto de tecnologías que permiten que el comercio mundial sea cada vez más eficiente, inclusivo y sostenible— abarca múltiples aspectos, desde la facilitación del comercio hasta el aumento de la eficiencia y la reducción de los costos, así como la mayor transparencia y resiliencia de las cadenas de suministro. Aunque la innovación tecnológica existe, el principal desafío que afronta la adopción mundial de la tecnología comercial será instaurar mecanismos para coordinar las políticas en el plano internacional. Y ahí es donde los acuerdos comerciales pueden desempeñar un papel fundamental. A pesar de los esfuerzos que se están realizando para introducir disposiciones sobre comercio digital en los acuerdos comerciales, sigue habiendo muchas oportunidades desaprovechadas y políticas no exploradas. En esta publicación conjunta del Foro Económico Mundial y de la OMC se analiza la forma en que podrían aprovecharse los acuerdos comerciales para impulsar la adopción de tecnologías digitales y la digitalización del comercio.
Conclusion
Dans le cadre de la quatrième révolution industrielle, l’élaboration et l’adoption des technologies connaissent une croissance exponentielle. La récente pandémie de COVID-19 a accéléré l’adoption et l’acceptation par la société des technologies numériques et a mis en évidence une chose : l’avenir du commerce est numérique et les 5 piliers des technologies au service du commerce en sont les moteurs.
Prólogo
La tecnología siempre ha dado impulso al comercio. Desde la invención de la máquina de vapor y del buque de vapor en el siglo XVIII, la popularización del contenedor normalizado de transporte marítimo en el decenio de 1950 y el auge de Internet en el decenio de 1990, la tecnología ha cambiado profundamente nuestras formas de comercio a lo largo de los siglos. En la actualidad, las nuevas tecnologías y la digitalización están cambiando el comercio a una velocidad mucho mayor, lo que brinda oportunidades y también plantea desafíos.
Resumen
Las promesas de la tecnología comercial —el conjunto de tecnologías que permiten que el comercio mundial sea cada vez más eficiente, inclusivo y sostenible— abarcan múltiples aspectos, desde la facilitación del comercio hasta el aumento de la eficiencia y la reducción de los costos, así como la mayor transparencia y resiliencia de las cadenas de suministro. Para esta publicación, reviste especial interés el potencial de la inteligencia artificial (IA), las cadenas de bloques, la tecnología de registro distribuido (DLT) y la Internet de las cosas para configurar el ecosistema del comercio mundial.
Accès aux règles du commerce mondial et droit computationnel
Les entreprises évoluent dans un environnement à la complexité juridique croissante. Au niveau mondial, l’observation des règles commerciales est particulièrement chronophage et coûteuse, car les entreprises doivent connaître et respecter des règles relevant de différents accords internationaux tout en s’acquittant de leurs obligations contractuelles.
La identidad digital mundial
La identidad y la confianza son esenciales en cualquier interacción comercial. A medida que las cadenas de valor mundiales se digitalizan cada vez más, las organizaciones necesitan asegurarse de que pueden confiar en la identidad digital de las personas físicas y jurídicas con las que tratan o de sus productos, y de que pueden asociar realmente esa identidad digital con una entidad, un producto específico o un dispositivo reales (véase el recuadro 17).
El acceso a las normas comerciales mundiales y el derecho computacional
Las empresas operan en un entorno cada vez más complejo desde el punto de vista jurídico. A escala mundial, dar cumplimiento a las normas comerciales resulta especialmente gravoso en términos de tiempo y dinero, ya que las empresas deben conocer y respetar las normas establecidas en los diferentes acuerdos internacionales y cumplir, al mismo tiempo, sus obligaciones contractuales.
Identité numérique mondiale
L’identité et la confiance sont au coeur de chaque interaction commerciale. Alors que les chaînes de valeur mondiales deviennent de plus en plus numériques, les organisations doivent s’assurer qu’elles peuvent faire confiance à l’identité numérique des personnes morales et physiques ou des produits avec lesquels elles traitent, et qu’elles peuvent efficacement relier cette identité numérique à une organisation réelle, à un produit spécifique ou à un dispositif en particulier (voir l’encadré 17).
Conclusión
En la Cuarta Revolución Industrial, el desarrollo y la adopción de nuevas tecnologías están creciendo exponencialmente. La reciente pandemia de COVID-19 ha acelerado la adopción y aceptación social de tecnologías digitales y ha dejado clara una cosa: el futuro del comercio es digital y las cinco “M” de la tecnología digital son sus motores.
Interopérabilité mondiale des modèles de données pour les documents commerciaux et les plates-formes de commerce
Dans un environnement numérique, pour que les Parties puissent échanger des données et des documents de manière transparente, tous les renseignements doivent être clairement définis et sans ambiguïté (Forum économique mondial/CEE-ONU, 2017). Il est essentiel de parvenir à un accord à la fois sur le contenu sémantique (c’est-à-dire les définitions des données, par exemple pour savoir si le « port de débarquement » correspond au « port de déchargement ») et sur la syntaxe des données (c’est-à-dire la structure ou le format des données) pour s’assurer que les partenaires commerciaux souhaitant échanger des renseignements les comprennent de la même manière.