Economic research and trade policy analysis
Dictionnaire des termes de politique commerciale
Le présent ouvrage est un guide accessible du vocabulaire utilisé dans les négociations commerciales. Il explique dans un langage simple près de 3000 termes et concepts en mettant l'accent sur le système commercial multilatéral représenté par les accords signés dans le cadre de l'Organisation mondiale du commerce (OMC).
Descargo de responsabilidad
Cualesquiera opiniones expresadas en este diccionario sobre acuerdos o disposiciones de la OMC informes de grupos especiales y del Órgano de Apelación o cualquier otra información facilitada por la OMC son de responsabilidad exclusiva del autor.
Prefacio
El Diccionario de Términos de Política Comercial ha llegado a su sexta edición. Su tamaño ha vuelto a aumentar. En la actualidad contiene más de 3.000 entradas y referencias cruzadas muchas de ellas nuevas. En otros casos los cambios que se han producido desde la elaboración de la edición anterior han exigido que se reformulara completamente la entrada. Ha sido necesario actualizar otras muchas en mayor o menor medida.
Diccionario de Términos de Política Comercial
Este diccionario es una guía accesible al vocabulario empleado en las negociaciones comerciales. En él se explican unos 3.000 términos y conceptos en un lenguaje sencillo. Se dedica especial atención al sistema multilateral de comercio representado por los acuerdos de la Organización Mundial del Comercio (OMC).
Diccionario de Términos de Política Comercial
Este diccionario es una guía accesible al vocabulario empleado en las negociaciones comerciales. En él se explican unos 3.000 términos y conceptos en un lenguaje sencillo. Se dedica especial atención al sistema multilateral de comercio representado por los acuerdos de la Organización Mundial del Comercio (OMC). El diccionario abarca además muchas de las actividades resultados y términos relacionados con el comercio utilizados en otras organizaciones internacionales tales como la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD) la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) el Foro de Cooperación Económica de Asia y el Pacífico (APEC) y la La Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE). En el pasado decenio se ha prestado considerable atención a la facilitación del comercio y las inversiones la sostenibilidad y la formación de zonas de libre comercio en todas las partes del mundo. El diccionario dedica un amplio espacio al vocabulario relacionado con esa evolución. Ofrece por ejemplo explicaciones claras de los conceptos utilizados en la administración de las normas de origen preferenciales. Más recientemente la facilitación del comercio ha sido objeto de gran atención. Otras de las esferas abarcadas son los nuevos temas comerciales y las cuestiones relacionadas en particular con las preocupaciones de los países en desarrollo. Durante muchos años Walter Goode fue funcionario del Ministerio de Relaciones Exteriores y Comercio Internacional de Australia. En el ejercicio de sus funciones adquirió una amplia experiencia en la formulación de la política comercial internacional y la celebración de negociaciones comerciales bilaterales y multilaterales. En particular participó en negociaciones y reuniones en el APEC el GATT la OMC la UNCTAD y la OCDE. Ha ocupado puestos relacionados con el comercio en Ginebra Beijing Shanghái y Tokio. Impartió numerosos cursos de formación sobre política comercial en particular bajo los auspicios del APEC. En la actualidad está jubilado. Entre sus publicaciones figuran: Australian Traded Services Uruguay Round Outcomes: Services y Negotiating Free-Trade Agreements: A Guide.
Dictionnaire des termes de politique commerciale
Le présent ouvrage est un guide accessible du vocabulaire utilisé dans les négociations commerciales. Il explique dans un langage simple près de 3000 termes et concepts en mettant l’accent sur le système commercial multilatéral représenté par les accords signés dans le cadre de l’Organisation mondiale du commerce (OMC). Il couvre également bon nombre d’activités de résultats et de termes relatifs au commerce qui sont propres à d’autres organisations internationales telles que la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement (CNUCED) l’Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI) l’Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO) et l’Organisation de coopération et de développement économique (OCDE). Au cours de la dernière décennie une attention marquée a été accordée à la facilitation des échanges et de l’investissement à la durabilité et à la formation de zones de libre-échange dans toutes les parties du monde. Le présent dictionnaire fait une large place au vocabulaire associé à cette situation nouvelle. Il explique clairement par exemple les concepts utilisés dans l’administration des règles d’origine préférentielles. Plus récemment la facilitation des échanges a fait l’objet d’une attention redoublée. D’autres domaines sont couverts notamment les nouvelles questions commerciales et les problèmes posés en particulier par les préoccupations des pays en développement. Walter Goode a été pendant de longues années fonctionnaire au Département des affaires étrangères et du commerce de l’Australie. En cette qualité il a acquis une grande expérience dans la formulation de la politique commerciale internationale et la conduite des négociations commerciales bilatérales et multilatérales. Il a participé en particulier à des négociations et des réunions de l’APEC du GATT de l’OMC de la CNUCED et de l’OCDE. Il a été affecté à des postes en relation avec le commerce à Genève Beijing Shanghai et Tokyo et a organisé de nombreux cours de politique commerciale en particulier sous les auspices de l’APEC. Il est maintenant à la retraite. Il a publié entre autres ouvrages Australian Traded Services Uruguay Round Outcomes: Services et Negotiating FreeTrade Agreements: A Guide.
Avertissement
Tous les avis donnés dans le présent dictionnaire sur les Accords les dispositions et les rapports des groupes spéciaux et de l'Organe d'appel de l'OMC ou sur tout autre renseignement fourni par l'OMC relèvent de la seule responsabilité de l'auteur.
Préface
Le Dictionnaire des termes de politique commerciale en est à sa sixième édition. Il a encore grossi et compte désormais plus de 3000 entrées et renvois. Bon nombre de ces entrées sont nouvelles.
Acknowledgments
The Global Value Chain Development Report 2021 the third in the series draws on contributions from 25 background papers presented and discussed at the First Authors’ Workshop for the Global Value Chain Development Report 2021 during 8–9 October 2020. The drafts of the report’s six chapters were presented at the Chapter Authors’ Workshop for the Global Value Chain Development Report 2021 during 26–28 May 2021 (Appendix). The Asian Development Bank (ADB) organized both online workshops. The editors thank the authors of these papers and the chapters and the discussants and participants at the two workshops for their insightful comments and suggestions.
Executive summary
The health and economic crisis caused by the COVID-19 pandemic has been a massive stress test of the world trading system delivering unprecedented shocks to global supply chains and trade relations among countries. In 2020 the value of global trade in goods and services in nominal dollar terms fell by 9.6 per cent while global GDP fell by 3.3 per cent in the most severe recession since World War II.
Conclusion
The health and economic crisis caused by the COVID-19 pandemic has highlighted both the vulnerabilities and the strengths of the interconnected global economy which has at its core the multilateral trading system. This report has examined the resilience of the global economy to crises how trade plays a pivotal role in developing resilience and in what ways the global trade system can be improved to allow countries to prepare for cope with and recover from crises.