Economic research and trade policy analysis
Foreword by the WTO Director-General
Trade and technology are closely interlinked. From the invention of the wheel, to the railways, to the advent of containerization, technology has constantly played a key role in shaping the way we trade — and this phenomenon is accelerating like never before. We are living through an era of unprecedented technological change, and a series of innovations that leverage the internet could have a major impact. For example, the Internet of Things, artificial intelligence, 3D printing and Blockchain have the potential to profoundly transform the way we trade, who trades and what is traded.
Prefacio
El Informe sobre el Comercio Mundial, 2006 es el cuarto de una serie iniciada en 2002. Como en los años anteriores, el presente Informe se ocupa de un tema actual de política comercial. Este año hemos examinado las subvenciones. La contribución que esperamos aportar con estos informes consiste en ayudar a comprender las complejas cuestiones a que hacen frente los gobiernos en materia de políticas comerciales. No se trata primordialmente de un informe preceptivo, sino más bien de una invitación a realizar una reflexión más profunda, y se dirige no sólo a los responsables de la formulación de políticas, sino también al público que ellos representan y a las personas y las organizaciones que tratan activamente de influir en las políticas gubernamentales. Además del tema central, el Informe también examina brevemente la reciente evolución del comercio y analiza algunas características destacadas de los últimos acontecimientos comerciales o de algún aspecto particular del comercio. Este año, el Informe examina brevemente el comercio de los textiles y el vestido, las corrientes de ingresos internacionales y de pagos de regalías y derechos de licencia, las tendencias del comercio de los países menos adelantados y las repercusiones de los desastres naturales y los actos terroristas en las corrientes del comercio internacional.
Agricultural Logistics in Lagging Regions: Evidence from Uganda
Small scale farmers face many hurdles when attempting to connect to global markets. While infrastructure and trade facilitation improvements are helping to reduce overall trade costs, the challenges faced by such farmers are most acute at the local level. Efforts to eradicate poverty therefore need to start with constraints at the farmgate. The problems faced are compounded by the general lack access to proper agricultural inputs, technology and intermediate services.
Conclusión
En este informe se ha pasado revista a una amplia gama de cuestiones. En el Resumen Ejecutivo que figura al comienzo del Informe se describen a grandes rasgos los principales temas tratados y las conclusiones formuladas. Un Informe de esta índole debe limitarse a bosquejar cuestiones complejas y basarse en gran medida en la labor analítica más detallada de muchos investigadores. En el texto se hace referencia a esa labor. Muchas de las cuestiones examinadas en el informe son «blancos móviles», sobre todo cuando los gobiernos toman decisiones de política que tienen consecuencias y los Miembros de la OMC participan activamente en importantes negociaciones comerciales.
Incidence des subventions
La présente section donne une vue d’ensemble de l’utilisation des subventions tant au niveau mondial qu’à différents niveaux de désagrégation géographique et sectorielle. Étant donné la quantité et la qualité des données disponibles, il n’est pas possible de présenter un tableau complet et systématique de l’incidence des subventions.
Executive summary
The expansion of international trade has been essential to development and poverty reduction. Today’s economy is unquestionably global. Trade as a proportion of global GDP has approximately doubled since 1975. Markets for goods and services have become increasingly integrated through a fall in trade barriers, with technology helping drive trade costs lower. But trade is not an end in itself. People measure the value of trade by the extent to which it delivers better livelihoods, through higher incomes, greater choice, and a more sustainable future, among other benefits. For the extreme poor living on less than $1.25 a day, the central value of trade is its potential to help transform their lives and those of their families. In this way, there is no doubt that the integration of global markets through trade openness has made a critical contribution to poverty reduction. The number of people living in extreme poverty around the world has fallen by around one billion since 1990. Without the growing participation of developing countries in international trade, and sustained efforts to lower barriers to the integration of markets, it is hard to see how this reduction could have been achieved.
Introducción
El hecho de que la economía mundial haya pasado por un período de enorme dinamismo y grandes perturbaciones durante el último cuarto de siglo no es sorprendente: los dos fenómenos están inextricablemente ligados. La economía mundial solo crece cuando aumenta la productividad, y la productividad solo aumenta cuando la economía mundial genera una producción mayor y de mejor calidad de manera más eficiente. Las preocupaciones que existen actualmente en muchos países sobre la globalización se deben, al menos en parte, a los problemas de ajuste económico que plantea una economía mundial cada vez más productiva. En el Informe sobre el comercio mundial 2017 se examinan dos de los principales motores del actual progreso económico mundial, la tecnología y el comercio, y se analizan sus efectos en el mercado de trabajo. Además, el Informe examina cómo están cambiando los problemas de adaptación a este nuevo mercado de trabajo y cómo se están ajustando las economías. En particular, se pasa revista a las similitudes y diferencias de los efectos que la tecnología, por un lado, y el comercio, por otro, tienen en el funcionamiento del mercado de trabajo.
Notas técnicas
Con frecuencia se utiliza el término “países” para hacer referencia a los Miembros de la OMC, a pesar de que algunos Miembros no son países en el sentido usual del término, sino que se trata oficialmente de “territorios aduaneros”. La definición de grupos geográficos y de otro tipo empleada en el presente informe no implica la expresión de opinión alguna por parte de la Secretaría sobre la condición jurídica de ningún país o territorio, sobre la delimitación de sus fronteras ni sobre los derechos y obligaciones de ningún Miembro de la OMC respecto de los Acuerdos de la OMC. Los colores, fronteras, denominaciones y clasificaciones que figuran en los mapas de la publicación no implican, por parte de la OMC, ningún juicio sobre la condición jurídica o de otra índole de ningún territorio, ni constituyen una aprobación o aceptación de ninguna frontera.
Services liberalization, negotiations and regulation: Some lessons from the GATS experience
The services economy has been undergoing a major transformation over the last three decades, moving away from the old model, where services were more often than not government functions provided by public utility entities, towards a new paradigm of private, sector-led, competitive markets, where services are exchanged on a commercial basis. Accordingly, the role of governments has fundamentally changed in many activities from being the provider of the service into that of the supervisor or regulator in pursuit of public interests. Increasingly, services markets continue to be liberalized, motivated by the usual gains from competition (better quality, lower prices, wider choices, expanding markets and more job creation).
Abreviaturas y siglas
Las mujeres y el comercio: el papel del comercio en la promoción de la igualdad de género es un informe conjunto del Banco Mundial y de la Organización Mundial del Comercio (OMC). Coordinaron el informe Maria Liungman y Nadia Rocha, del Banco Mundial, y José- Antonio Monteiro y Roberta Piermartini, de la OMC. El equipo agradece la orientación y el apoyo de nuestros colegas del Banco Mundial: Caroline Freund, Directora Mundial, Comercio, Inversión y Competitividad; William Maloney, Economista Jefe para el Crecimiento Equitativo, las Finanzas y las Instituciones; el Grupo sobre Género del Banco Mundial, bajo la dirección de Caren Grown, Directora Global de Género; y Antonio Nucifora, Gerente de Práctica, Unidad de Comercio e Integración Regional; así como de nuestros colegas de la OMC: Aegyoung Jung, Asesora Jurídica Principal del Director General; y Robert Koopman, Economista Jefe y Director de la División de Estudios Económicos y Estadística.
Towards health and trade policy coherence
There is common ground between health and trade, and between the objectives of the WHO and the WTO. The WHO's objective is "the attainment of all peoples of the highest possible level of health", and WHO defines health as "a state of complete physical, mental and social well-being and not merely the absence of disease or infirmity". Good health is one important building block for sustainable economic development. With regard to trade, an underlying assumption is that a liberal international trade regime, subject to reasonably stable and predictable conditions, improves the climate for investment, production and employment creation, and therefore contributes to economic growth and development. Generally, the health status of a country is affected positively by such growth. This expectation is reflected in the opening words of the agreement establishing the World Trade Organization
Balancing legal certainty with regulatory flexibility
The concept of legal certainty is a central element of most legal systems in the world (Maxeiner 2008: 28). It can be associated with the rule of law, but variations exist concerning its exact contours and its relative importance vis-à-vis other fundamental legal principles. In particular, legal certainty is often contrasted with principles of justice or rightfulness (von Arnauld 2006: 638). Indeed, a formal understanding of legal certainty which focuses on issues of stability and consistency does not guarantee a fair and just outcome. More fundamentally, even though legal certainty is one of the most effective safeguards against governmental and administrative arbitrariness, it offers no protection against unjust or unfair laws. How can the potential for conflict between legal certainty and justice be solved?