Services

"L'Examen statistique du commerce mondial" présente une analyse détaillée de l'évolution la plus récente du commerce mondial. Il paraîtra tous les ans et remplace les "Statistiques du commerce international", la publication statistique annuelle précédente de l'OMC.

"Services Profiles" provides key statistics on infrastructure services, i.e. transportation, telecommunications, finance and insurance, for over 150 economies. This series of publications has been integrated into the "Trade Profiles" series since 2016.

"Trade Profiles" provides two-pages snapshots of the most relevant indicators on merchandise trade, services and intellectual property for over 200 economies, including all WTO members.

Over the past 20 years, trade in services has become the most dynamic segment of world trade, growing more quickly than trade in goods. Developing countries and transition economies have played an increasingly important role in this area, increasing their share in exports of world services from a quarter to one-third over this period. This brochure, produced to mark the WTO’s 20th anniversary, looks into the General Agreement on Trade in Services and WTO members’ commitments.

Los servicios se han convertido en el componente más dinámico del comercio mundial y desempeñan un papel cada vez más importante en la economía mundial y en la vida cotidiana. Sin embargo, no siempre se valora plenamente su grado de contribución al comercio mundial. El Informe sobre el comercio mundial 2019 trata de colmar esta laguna utilizando un nuevo conjunto de datos elaborado por la OMC, que tiene en cuenta las distintas formas de suministrar servicios a través de las fronteras. En el Informe se examina la evolución del comercio de servicios en los últimos años y el porqué de su importancia. Asimismo, se analizan las principales tendencias que afectan al comercio de servicios, en particular los cambios demográficos, las tecnologías digitales, el aumento de la renta y el cambio climático. También se ofrecen estimaciones sobre la posible evolución del comercio de servicios en los próximos 20 años y las perspectivas de una mayor cooperación internacional en las políticas relativas al comercio de servicios. El Informe muestra que los costos del comercio son más elevados para los servicios que para las mercancías, si bien están disminuyendo como consecuencia de las tecnologías digitales. Se espera que esa reducción de los costos del comercio aumente la participación de los servicios en el comercio mundial y contribuya a un crecimiento y un desarrollo más inclusivos. Para que las economías puedan beneficiarse del mayor protagonismo que está adquiriendo el comercio de servicios, será necesario intensificar la cooperación internacional.

Les Profils commerciaux 2018 fournissent une série d’indicateurs clés sur le commerce des marchandises et des services de 197 économies. Concernant le commerce des marchandises, les principales exportations et importations de produits agricoles et non agricoles sont répertoriées avec les principales origines et destinations de ces produits. Concernant le commerce des services, une ventilation détaillée est donnée pour les services de transport, les services relatifs aux voyages et d’autres services commerciaux. La publication contient également des statistiques sur la propriété intellectuelle. Les informations sont disponibles pour tous les Membres de l’OMC et les observateurs et pour certaines autres économies. Par souci de commodité, les données pour chaque économie sont présentées sur deux pages, ce qui permet d’avoir un aperçu rapide du commerce mondial. La publication est un précieux outil de référence pour tous ceux qui ont besoin de statistiques commerciales de base.

Les services sont devenus la composante la plus dynamique du commerce mondial et jouent un rôle de plus en plus important dans l’économie mondiale et dans la vie quotidienne. Pourtant, l’importance de la contribution des services au commerce mondial n’est pas toujours bien comprise. Le Rapport sur le commerce mondial 2019 tente d’y remédier en utilisant un nouvel ensemble de données élaboré par l’OMC qui prend en compte les différentes façons dont les services sont fournis à travers les frontières. Le Rapport examine la manière dont le commerce des services a évolué ces dernières années et se penche sur la question de savoir pourquoi le commerce des services compte. Les grandes tendances qui influent sur le commerce des services, y compris l’évolution démographique, les technologies numériques, la hausse des revenus et le changement climatique, sont examinées. Le Rapport donne aussi des estimations concernant l’évolution possible du commerce des services au cours des 20 prochaines années et les perspectives en matière de renforcement de la coopération internationale dans le domaine des politiques relatives au commerce des services. Le Rapport constate que les coûts du commerce des services sont plus élevés que ceux du commerce des marchandises mais qu’ils diminuent, en grande partie sous l’effet des technologies numériques. Il montre en quoi la baisse des coûts du commerce devrait accroître la part des services dans le commerce mondial et en quoi cela pourrait contribuer à une croissance et un développement plus inclusifs. Pour que les économies puissent tirer parti du rôle croissant joué par le commerce des services, la coopération internationale devra s’intensifier.

Services Profiles 2015 provides key statistics on “infrastructure services”, i.e. transportation, telecommunications, finance and insurance, for some 150 economies. The 2016 edition of Trade Profiles incorporates the data previously provided in Services Profiles.

La publicación Perfiles comerciales 2018 presenta una serie de indicadores clave sobre el comercio de mercancías y de servicios de 197 economías. En el caso del comercio de mercancías, se indican las principales exportaciones e importaciones de productos agropecuarios y productos no agrícolas, así como los principales orígenes y destinos de esos productos. En el caso del comercio de servicios se hace un desglose detallado por servicios de transporte, viajes y otros servicios comerciales. La publicación contiene asimismo estadísticas sobre propiedad intelectual. Se ofrece información respecto de todos los Miembros y observadores de la OMC y de otras economías. Los datos de cada economía se presentan en un práctico formato de dos páginas, lo que proporciona un panorama sucinto del comercio mundial. La publicación es un instrumento de referencia imprescindible para todo aquel que necesite consultar estadísticas comerciales básicas.

Le Rapport sur le commerce mondial 2016 examine la participation des petites et moyennes entreprises (PME) au commerce mondial, l’évolution du paysage commercial international pour les PME et ce que le système commercial multilatéral fait et peut faire pour encourager la participation plus large et inclusive des PME aux marchés mondiaux.

Services have become the most dynamic component of global trade, with an increasingly important role in the global economy and in everyday life. Yet the extent of services’ contribution to global trade is not always fully understood. The World Trade Report 2019 attempts to remedy this by examining how trade in services is evolving and why services trade matters.

This special compilation describes air transport services from a regulatory and economic point of view, with a special focus on market access questions. Each volume contains original material and up-to-date insights, written on the basis of close cooperation with industry professionals. It contains the documentation prepared by the WTO Secretariat for the WTO Membership in the framework of a quinquennal review process of the air transport sector. It deals with services "auxiliary" to air transport, namely maintenance repair and overhaul, airlines' ticket distribution, franchising, leasing, ground handling ,airport management and air navigation services.

The services sector has been the main source of economic growth in recent decades. Logistics, finance and information technologies are essential to the functioning of modern economies while business services, healthcare and entertainment are among the world’s fastest growing sectors. This publication – co-published by the WTO and the World Bank – underlines the contribution that trade and investment in services can make to economic growth and development. It highlights, in particular, the importance of re-energizing international cooperation on services trade and encourages reflection on how best to mobilize assistance for developing and least-developed economies in implementing services sector reforms so that they can reap the gains from expanded trade and investment in services.

Au cours des dernières décennies, le secteur des services a été la principale source de croissance économique. Si la logistique, la finance et les technologies de l'information jouent un rôle essentiel dans le fonctionnement des économies modernes, les services fournis aux entreprises, les soins de santé et les loisirs figurent parmi les secteurs dont la croissance est la plus forte au monde. Cette publication – publiée conjointement par la Banque mondiale et l'OMC – met en avant la contribution que le commerce et l'investissement dans le secteur des services peuvent apporter à la croissance et au développement économiques. Elle souligne, en particulier, qu'il est important de redynamiser la coopération internationale dans le commerce des services et invite à réfléchir sur la manière de mobiliser au mieux l'aide pour les économies en développement et les économies les moins avancées dans la mise en œuvre des réformes du secteur des services, afin que celles-ci puissent tirer parti de l'expansion du commerce et de l'investissement dans ce secteur.

This Note has been produced at the request of the Council for Trade in Services in the framework of the second review of the Air Transport Annex.

The World Trade Report 2016 was prepared under the general responsibility of Xiaozhun Yi, WTO Deputy Director-General, and Robert Koopman, Director of the Economic Research and Statistics Division. This year the report was coordinated by Marc Bacchetta and Cosimo Beverelli. The authors of the report are Marc Auboin, Marc Bacchetta, Cosimo Beverelli, Barbara D’Andrea, Christophe Degain, Alexander Keck, Andreas Maurer, José-Antonio Monteiro, Coleman Nee, Roberta Piermartini and Robert Teh (Economic Research and Statistics Division); and Antonia Carzaniga, Joscelyn Magdeleine, Juan Marchetti, Lee Tuthill and Ruosi Zhang (Trade in Services and Investment Division).