About the WTO

La Organización Mundial del Comercio puede verse desde distintas perspectivas: es una Organización para la apertura del comercio, un foro donde los Gobiernos pueden negociar acuerdos sobre comercio y un marco en el que los países pueden resolver sus diferencias comerciales. Además, administra el sistema mundial de normas comerciales y ayuda a los países en desarrollo a crear capacidad comercial. Fundamentalmente, la OMC es un lugar al que los Gobiernos Miembros acuden para tratar de resolver los problemas comerciales que tienen unos con otros.

L’OMC s’efforce d’aider les pays en développement à renforcer leurs capacités commerciales et leur accorde des délais plus longs pour mettre en oeuvre les accords commerciaux. Des centaines de cours de formation sont organisés chaque année à l’intention des fonctionnaires de ces pays.

El proceso de selección del nuevo Director General, iniciado en mayo de 2020, concluyó en febrero de 2021 con el nombramiento de la Dra. Ngozi Okonjo-Iweala, la primera mujer y la primera persona africana en ocupar el puesto.

En el ESD no se especifica quién actuará como árbitro de conformidad con el párrafo 3 c) del artículo 21 del ESD a los efectos de determinar el plazo prudencial de que dispone un Miembro de la OMC para aplicar las recomendaciones y resoluciones adoptadas por el OSD en casos de solución de diferencias. Las partes en el arbitraje eligen al árbitro por consenso y, si no pueden ponerse de acuerdo, lo designa el Director General de la OMC. En todos los procedimientos de arbitraje menos tres, las personas que han actuado como árbitros de conformidad con el párrafo 3 c) del artículo 21 han sido Miembros actuales o antiguos Miembros del Órgano de Apelación. 44 En los arbitrajes previstos en el párrafo 3 c) del artículo 21, los Miembros del Órgano de Apelación actúan a título individual.

De conformidad con el párrafo 1 de la Regla 20 de los Procedimientos de trabajo, y con arreglo al párrafo 4 del artículo 16 del ESD, la apelación la inicia una parte en la diferencia mediante una notificación por escrito al OSD y la presentación de un anuncio de apelación ante la Secretaría del Órgano de Apelación. El párrafo 1 de la Regla 23 de los Procedimientos de trabajo prevé la posibilidad de que cualquier parte en la diferencia distinta del apelante inicial se sume a la apelación, o apele sobre la base de otros supuestos errores, presentando un anuncio de otra apelación en un plazo de cinco días contados a partir de la fecha de la presentación del anuncio de apelación.

Cette section résume les questions de procédure qui ont été examinées dans les rapports de l’Organe d’appel distribués en 2019 et au premier trimestre de 2020.

Conformément à la règle 20 1) des Procédures de travail et à l’article 16:4 du Mémorandum d’accord, un appel est formé par une partie au différend par notification écrite à l’ORD et dépôt d’une déclaration d’appel auprès du secrétariat de l’Organe d’appel. La règle 23 1) des Procédures de travail prévoit qu’une partie au différend autre que l’appelant initial pourra se joindre à cet appel ou former un appel sur la base d’autres erreurs alléguées en déposant une déclaration d’un autre appel dans un délai de cinq jours après la date de dépôt de la déclaration d’appel.

En el presente informe anual se resumen las actividades realizadas por el Órgano de Apelación y su Secretaría en el año 2019 y el primer semestre de 2020.

This Annual Report summarizes the activities of the Appellate Body and its Secretariat for the year 2019 and the first half of 2020.