About the WTO
Auditoría interna
En 2010, la Oficina de Auditoría Interna (OAI) publicó dos informes, uno sobre las actividades salariales relacionadas con la integridad de la información, los controles existentes y los mecanismos de rendición de cuentas, y otro sobre las actividades de apoyo administrativo y logístico del Instituto de Formación y Cooperación Técnica (IFCT).
Cadre intégré renforcé pour les PMA
Le Cadre intégré renforcé (CIR ) pour l'assistance liée au commerce en faveur des PMA est devenu effectivement opérationnel en 2009. En 2010, il a enregistré des progrès importants en termes d'exécution des projets, de sensibilisation et de renforcement des institutions. À la fin de l'année, le CIR travaillait avec 46 PMA et un pays ne figurant plus sur la liste des PMA , et les 22 donateurs actuels avaient versé 120 millions de dollars EU au Fonds d'affectation spéciale multidonateurs.
Acuerdo sobre Contratación Pública
Ucrania y Moldova se adhirieron al Acuerdo sobre Contratación Pública (ACP) en 2016. Se siguió avanzando a buen ritmo en los procesos de adhesión de Australia, la República Kirguisa y Tayikistán y prosiguieron los debates sobre la adhesión de China. Rusia solicitó la adhesión al Acuerdo. Se terminó la fase II del Portal de Internet sobre Contratación Pública (e-ACP), que ofrece una ventanilla única para consultar información sobre el acceso a los mercados. La Secretaría de la OMC siguió prestando asistencia técnica a los países en desarrollo y reforzó sus asociaciones con otras organizaciones internacionales.
Prefacio
La Conferencia Ministerial es el órgano decisorio supremo de la OMC y se reúne por regla general cada dos años. En los intervalos entre reuniones de la Conferencia Ministerial, desempeña las funciones de esta el Consejo General.
Acknowledgements
The World Trade Report 2007 was prepared under the general direction of Deputy Director-General Alejandro Jara. Patrick Low, Director of the Economic Research and Statistics Division, led the team responsible for writing the Report. The principal authors of the Report were Marc Bacchetta, K. Michael Finger, Matthias Helble, Marion Jansen, Alexander Keck, Mark Koulen, Pete Pedersen, Roberta Piermartini, Simon Schropp and Robert Teh. Trade statistics information was provided by the Statistics Group of the Economic Research and Statistics Division, coordinated by Hubert Escaith, Julia de Verteuil, Andreas Maurer and Jürgen Richtering. Karen McCusker contributed a subsection on restrictions to safeguard the balance of payments in developing countries.
Una Organización universal
Seychelles se adhirió a la OMC en abril de 2015 y unos meses más tarde, en noviembre, lo hizo Kazajstán. Los conjuntos de documentos de la adhesión del Afganistán y Liberia fueron aprobados en diciembre de 2015 en la Décima Conferencia Ministerial de la OMC.
Comercio y medio ambiente
En 2016, el Comité de Comercio y Medio Ambiente (CCMA) examinó una amplia gama de cuestiones ambientales relacionadas con el comercio, entre ellas, el cambio climático, la reforma de las subvenciones a los combustibles fósiles, la gestión de los productos químicos y los desechos, el comercio de fauna y flora silvestres, la silvicultura y la pesca. También se facilitó al Comité información actualizada sobre la Base de Datos sobre Medio Ambiente (BDMA) de la OMC, las disposiciones ambientales de los acuerdos comerciales regionales (ACR) y las negociaciones relativas al Acuerdo sobre Bienes Ambientales.
The basic structure of WTO agreements
Broadly speaking, the WTO agreements for the two largest areas of trade — goods and services — share a common three part outline, even though the details are sometimes different.
Organization, secretariat and budget
The World Trade Organization came into being in 1995, as the successor to the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT), which had been established (1947) in the wake of the Second World War. The WTO’s main objective is the establishment of rules for Members’ trade policy which help international trade to expand with a view to raising living standards. These rules foster non-discrimination, transparency and predictability in the conduct of trade policy.
Remerciements
Le Rapport sur le commerce mondial 2007 a été rédigé sous la supervision d’Alejandro Jara, Directeur général adjoint. Patrick Low, Directeur de la Division de la recherche économique et des statistiques, a dirigé l’équipe chargée de la rédaction. Les principaux auteurs du rapport sont Marc Bacchetta, K. Michael Finger, Matthias Helble, Marion Jansen, Alexander Keck, Mark Koulen, Pete Pedersen, Roberta Piermartini, Simon Schropp et Robert Teh. Les statistiques commerciales ont été fournies par les statisticiens de la Division de la recherche économique et des statistiques, dont les travaux ont été coordonnés par Hubert Escaith, Julia de Verteuil, Andreas Maurer et Jürgen Richtering. Karen McCusker a rédigé le paragraphe traitant des restrictions destinées à protéger l’équilibre de la balance des paiements dans les pays en développement.
Made in the World and value-added trade
Global production networks (GPNs) or global value chains (GVCs) have changed international trade patterns. Contributing factors were new technologies, low transportation and communication costs, services liberalization, more open markets and new business strategies.
Acuerdo sobre Tecnología de la Información
El 16 de diciembre de 2015, en la Décima Conferencia Ministerial, celebrada en Nairobi, los participantes en las negociaciones relativas a la ampliación del Acuerdo sobre Tecnología de la Información (ATI) llegaron a un acuerdo histórico por el cual se liberaliza el comercio de otros 201 productos de alta tecnología, cuyo valor anual se estima en 1,3 billones de dólares EE.UU., lo que corresponde a cerca del 10% del comercio mundial de mercancías. Este es el primer acuerdo importante de reducción arancelaria alcanzado en la OMC desde 1996.
Journée portes ouvertes de l’OMC
Plus de 3 000 visiteurs ont participé à la cinquième Journée portes ouvertes de l’OMC le 14 juin. Organisée sur le thème « Merci Genève » dans le cadre des activités marquant le 20e anniversaire de l’OMC, cette journée a été l’occasion pour l’OMC de remercier la population genevoise d’accueillir l’Organisation depuis sa création en 1995.
Introduction to the TRIPS Agreement
This chapter provides an overview of the TRIPS Agreement. It first explains the historical and legal background of the Agreement and its place in the World Trade Organization (WTO). It then turns to the general provisions and basic principles, as well as other provisions and institutional arrangements, that apply to all the categories of intellectual property rights (IPRs) covered by TRIPS. Chapters II to VIII then discuss each of these categories, their essential principles, and their administration and enforcement, in more detail.
Actividades de la OMC
El presente informe anual es un puente tendido hacia una nueva serie que se basará en años civiles. En este capítulo se exponen las principales actividades llevadas a cabo por la OMC desde el 1o de agosto hasta el 31 de diciembre de 1999.