About the WTO

Croacia se adhirió al Acuerdo sobre Contratación Pública (ACP) cuando pasó a ser miembro de la Unión Europea en 2013. Se registraron importantes novedades con respecto a la adhesión al ACP de varios otros Miembros de la OMC, entre ellos China, Montenegro y Nueva Zelandia. Se otorgó la condición de observador a otros dos países. El Comité de Contratación Pública, que se ocupa de administrar el ACP, trabajó para lograr la entrada en vigor en abril de 2014 del Acuerdo revisado adoptado por las Partes en 2012 (véase la página 41). La asistencia técnica prestada alcanzó un nivel sin precedentes.

Le Rapport sur le commerce mondial 2007 est le cinquième d’une série lancée en 2002. Le rapport de cette année coïncide avec le 60ème anniversaire du multilatéralisme dans le domaine du commerce consacré par le GATT puis l’OMC. Lorsqu’il a été créé, le 1er janvier 1948, le GATT comptait 23 signataires. Soixante ans plus tard, au début de l’année prochaine, nous célébrerons l’anniversaire d’une OMC forte de plus de 150 Membres. L’institution a évolué et s’est développée d’une manière remarquable, s’efforçant de relever les défis inhérents aux relations commerciales de plus en plus complexes dans le contexte de mondialisation. L’Organisation, dont les activités relativement modestes consistaient surtout les premières années à réduire et à consolider les droits de douane sur les biens manufacturés, travaille maintenant sur un éventail plus large de disciplines plus pointues dans des domaines de politique très divers. En même temps, en 60 ans, le système a rassemblé un nombre croissant de nations ayant des niveaux de développement différents et des priorités de politique diverses, dans une tentative conjointe de forger un régime de politique commerciale internationale mutuellement avantageux.

La Organización Mundial del Comercio puede verse desde distintas perspectivas. Es una Organización para la apertura del comercio. Es un foro para que los gobiernos negocien acuerdos comerciales. Es un lugar en el que pueden resolver sus diferencias comerciales. Aplica un sistema de normas comerciales. En lo fundamental, la OMC es un lugar al que los gobiernos Miembros acuden para tratar de resolver los problemas comerciales que tienen unos con otros.

The negotiations on IP during the Uruguay Round of multilateral trade negotiations of the GATT (1986–94) were able to build upon a large body of existing law, both international and domestic. The main disciplines and notions of IP protection were already well established at the inception of the negotiations in 1986, with the adoption of the Ministerial Declaration in Punta del Este and its compromise that meant that negotiations would be conducted only on so-called trade-related aspects of intellectual property rights. The Paris Convention for the Protection of Industrial Property of 1883, and the Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works of 1886 – both amounting to the very first multilateral agreements in the field of international economic law, long before the advent of the GATT in 1947 – provided the underpinnings in international law.

The new WTO promised to usher in a more open and integrated global economy. The Uruguay Round – the most ambitious multilateral trade negotiation in history – had resulted in global tariff reductions of 40 per cent, the liberalization of new sectors such as agriculture, textiles and services, and firm commitments to undertake future sectoral negotiations under the newly created WTO. In the Marrakesh Declaration, which ended the Round and launched the WTO, trade ministers expressed their hope that "the trade liberalization and strengthened rules achieved in the Uruguay Round would lead to a progressively more open world trading environment… for the benefit and welfare of peoples".

La OMC celebró su vigésimo aniversario en 2015 con una serie de eventos (presentaciones de libros, exposiciones y otras actividades especiales) destinados a recordar a los Miembros de la OMC y al público en general los logros de la Organización en los dos últimos decenios.

The WTO organized 49 press events, including press conferences and briefings, in 2016 and expanded its worldwide outreach to journalists. In addition, journalists were invited to seminars, book launches and the Public Forum, the WTO’s flagship outreach event. Six training activities were held for journalists, both in Geneva and elsewhere.

En 2016, le Conseil du commerce des marchandises a examiné de nombreuses préoccupations commerciales, dont dix nouvelles préoccupations, ce qui montre qu’il sert de plus en plus de cadre à l’expression de préoccupations concernant des mesures, des politiques et des pratiques jugées potentiellement discriminatoires ou restrictives pour le commerce. La Chine et le Pakistan ont présenté une proposition visant à faire avancer le programme de travail de l’OMC sur le commerce électronique. Le Conseil a également examiné plusieurs demandes de dérogation.

En 2010 el IFCT siguió aplicando medidas pensadas para mejorar el contenido y la ejecución de los programas de asistencia técnica y formación de la OMC, reforzar su capacidad para relacionarse con los beneficiarios de todas las regiones y potenciar su función de coordinador de las actividades de creación de capacidad comercial en su ámbito de competencia y responsabilidad. La misión del IFCT es ayudar a los Miembros de la OMC a comprender mejor sus derechos y obligaciones en el marco del sistema multilateral de comercio y fortalecer la capacidad institucional de los países para hacer frente a los desafíos que esto conlleva.