About the WTO
Introduction
L’objectif général de l’OMC est d’aider ses Membres à mettre le commerce au service du relèvement des niveaux de vie, de la création d’emplois et de l’amélioration des conditions de vie des populations. L’OMC administre le système mondial de règles commerciales et aide les pays en développement à renforcer leur capacité commerciale. Elle offre aussi une enceinte permettant à ses Membres de négocier des accords commerciaux et de régler les problèmes commerciaux qui les opposent.
Secrétariat et budget
Le Secrétariat de l’OMC emploie plus de 600 personnes au bénéfice d’un contrat régulier qui coordonnent les activités de l’Organisation. Le budget annuel de l’OMC est financé pour l’essentiel par les contributions des Membres.
Communication
L’OMC entretient un dialogue régulier avec les milieux d’affaires, les organisations non gouvernementales, les parlementaires, les autres organisations internationales, les médias et le grand public pour renforcer la coopération et faire mieux connaître les questions commerciales.
Negociaciones y deliberaciones comerciales
Para cambiar las normas que rigen el comercio es necesario el acuerdo de los Miembros de la OMC, que deben llegar a un consenso mediante negociaciones.
Secretaría y presupuesto
La Secretaría de la OMC cuenta con una plantilla de más de 600 funcionarios que coordinan las actividades de la Organización. El presupuesto anual de la OMC se financia en su mayor parte mediante las contribuciones de sus Miembros.
Négociations et discussions commerciales
Les règles commerciales ne peuvent pas être modifiées sans l’accord des Membres de l’OMC, qui doivent parvenir à une décision par la voie de négociations.
Introducción
El objetivo general de la OMC es ayudar a sus Miembros a utilizar el comercio como medio para elevar los niveles de vida, crear empleo y mejorar la vida de las personas. La OMC administra el sistema mundial de normas comerciales y ayuda a los países en desarrollo a crear capacidad comercial. Asimismo, constituye un foro al que acuden sus Miembros para negociar acuerdos sobre comercio y resolver los problemas comerciales que tienen unos con otros.
Proyección exterior
La OMC mantiene un diálogo regular con la comunidad empresarial, las organizaciones no gubernamentales, los parlamentarios, otras organizaciones internacionales, los medios de comunicación y el público en general, con el fin de aumentar la cooperación y dar a conocer mejor las cuestiones comerciales.
Soutien au développement et renforcement des capacités commerciales
L’OMC s’efforce d’aider les pays en développement à renforcer leurs capacités commerciales et leur accorde des délais plus longs pour mettre en oeuvre les accords commerciaux. Des centaines de cours de formation sont organisés chaque année à l’intention des fonctionnaires de ces pays.
Los Miembros
La OMC tiene actualmente 164 Miembros. El proceso de adhesión de los futuros Miembros promueve la integración de estos en la economía mundial.
Apoyo al desarrollo y creación de capacidad comercial
Uno de los objetivos de la OMC es contribuir a la creación de capacidad comercial en los países en desarrollo, a los que concede un plazo más largo para aplicar los acuerdos comerciales. Cada año se organizan cientos de cursos de formación para funcionarios de países en desarrollo.
Aplicación y vigilancia
Los distintos consejos y comités de la OMC velan por que los Acuerdos de la OMC se apliquen de manera adecuada. Todos los Miembros de la OMC se someten periódicamente a un examen de sus políticas y prácticas comerciales.
Mise en oeuvre et suivi
Les différents conseils et comités de l’OMC veillent à ce que les Accords de l’OMC soient convenablement mis en oeuvre. Les politiques et pratiques commerciales de tous les Membres de l’OMC font l’objet d’un examen périodique.
Les Membres
L’OMC compte actuellement 164 Membres. Le processus d’accession à l’Organisation de nouveaux Membres favorise leur intégration dans l’économie mondiale.
Avant-propos
La réussite de la douzième Conférence ministérielle de l’OMC (CM12) est une étape importante vers un système commercial multilatéral plus solide et plus efficace. La CM12 montre que l’OMC parvient à des résultats bénéfiques pour les populations du monde entier. Elle a également mis en avant le rôle important de l’OMC dans la résolution des problèmes qui touchent le patrimoine commun de l’humanité, dans des domaines comme l’environnement et la sécurité alimentaire, et dans l’action dans l’intérêt des Membres à différents niveaux de développement économique.