About the WTO
Cuestiones de procedimiento planteadas en las apelaciones
En esta sección se resumen las cuestiones de procedimiento que se abordaron en los informes del Órgano de Apelación distribuidos en 2019 y el primer trimestre de 2020.
Introduction
Il y a plusieurs manières de considérer l’Organisation mondiale du commerce : en tant qu’organisation qui s’occupe de l’ouverture commerciale, en tant qu’enceinte où les gouvernements négocient des accords commerciaux et en tant que lieu où ils règlent leurs différends commerciaux.
Les Membres
L’OMC est ouverte aux États et aux territoires douaniers jouissant d’une entière autonomie dans la conduite de leurs relations commerciales extérieures. Le processus d’accession à l’OMC favorise l’intégration des nouveaux Membres dans l’économie mondiale.
Avertissement
Tous les avis donnés dans le présent dictionnaire sur les Accords, les dispositions et les rapports des groupes spéciaux et de l'Organe d'appel de l'OMC, ou sur tout autre renseignement fourni par l'OMC relèvent de la seule responsabilité de l'auteur.
Mise en oeuvre et suivi
Les différents conseils et comités de l’OMC veillent à ce que les Accords de l’OMC soient convenablement mis en oeuvre. Les politiques et pratiques commerciales de tous les Membres de l’OMC font l’objet d’un examen périodique.
Secretaría y presupuesto
La Secretaría de la OMC cuenta con una plantilla de más de 600 funcionarios que coordinan las actividades de la Organización. El presupuesto anual de la OMC se financia en su mayor parte mediante las contribuciones de sus Miembros.
Préface
Le Dictionnaire des termes de politique commerciale en est à sa sixième édition. Il a encore grossi et compte désormais plus de 3000 entrées et renvois. Bon nombre de ces entrées sont nouvelles.
Prefacio
El Diccionario de Términos de Política Comercial ha llegado a su sexta edición. Su tamaño ha vuelto a aumentar. En la actualidad contiene más de 3.000 entradas y referencias cruzadas, muchas de ellas nuevas. En otros casos, los cambios que se han producido desde la elaboración de la edición anterior han exigido que se reformulara completamente la entrada. Ha sido necesario actualizar otras muchas en mayor o menor medida. He intentado ser razonablemente exhaustivo, pero no cabe duda de que siempre podría incluirse algo más.
Trade negotiations and discussions
Changes to the rules of trade require the agreement of WTO members, who must reach a decision through negotiations.
Introduction
The overall objective of the WTO is to help its members use trade as a means to raise living standards, create jobs and improve people’s lives. The WTO operates the global system of trade rules and helps developing countries build their trade capacity. It also provides a forum for its members to negotiate trade agreements and to resolve the trade problems they face with each other.
Secretariat and budget
The WTO Secretariat has over 600 regular staff and coordinates the activities of the WTO. Most of the WTO’s annual budget consists of contributions by its members.
Outreach
The WTO maintains regular dialogue with the business community, non-governmental organizations, parliamentarians, other international organizations, the media and the general public to enhance cooperation and raise awareness of trade issues.
Dispute settlement
WTO members bring disputes to the WTO if they think their rights under trade agreements are being infringed. Settling disputes is the responsibility of the Dispute Settlement Body.
12th Ministerial Conference – a snapshot
The 12th Ministerial Conference took place from 12 to 17 June 2021 at the WTO’s headquarters in Geneva. It was originally scheduled to take place in December 2022 but was postponed due to the pandemic.
Implementation and monitoring
Various WTO councils and committees seek to ensure that WTO agreements are being properly implemented. All WTO members undergo periodic scrutiny of their trade policies and practices.
Supporting development and building trade capacity
The WTO aims to help developing countries build their trade capacity and allows them a longer time to implement trade agreements. Hundreds of training courses are organized each year for officials from developing countries.
Membership
The WTO currently has 164 members. The accession process for new members promotes their integration into the global economy.
Trade negotiations and discussions
Changes to the rules of trade require the agreement of WTO members, who must reach a decision through negotiations.
12th Ministerial Conference – a snapshot
The 12th Ministerial Conference took place from 12 to 17 June 2022 at the WTO’s headquarters in Geneva. It was originally scheduled to take place in December 2021 but was postponed due to the pandemic.
Membership
The WTO currently has 164 members. The accession process for new members promotes their integration into the global economy.
Supporting development and building trade capacity
The WTO aims to help developing countries build their trade capacity and allows them a longer time to implement trade agreements. Hundreds of training courses are organized each year for officials from developing countries.
Dispute settlement
WTO members bring disputes to the WTO if they think their rights under trade agreements are being infringed. Settling disputes is the responsibility of the Dispute Settlement Body.
Implementation and monitoring
Various WTO councils and committees seek to ensure that WTO agreements are being properly implemented. All WTO members undergo periodic scrutiny of their trade policies and practices.
Proyección exterior
La OMC mantiene un diálogo regular con la comunidad empresarial, las organizaciones no gubernamentales, los parlamentarios, otras organizaciones internacionales, los medios de comunicación y el público en general, con el fin de aumentar la cooperación y dar a conocer mejor las cuestiones comerciales.
Communication
L’OMC entretient un dialogue régulier avec les milieux d’affaires, les organisations non gouvernementales, les parlementaires, les autres organisations internationales, les médias et le grand public pour renforcer la coopération et faire mieux connaître les questions commerciales.
Introducción
El objetivo general de la OMC es ayudar a sus Miembros a utilizar el comercio como medio para elevar los niveles de vida, crear empleo y mejorar la vida de las personas. La OMC administra el sistema mundial de normas comerciales y ayuda a los países en desarrollo a crear capacidad comercial. Asimismo, constituye un foro al que acuden sus Miembros para negociar acuerdos sobre comercio y resolver los problemas comerciales que tienen unos con otros.
Aplicación y vigilancia
Los distintos consejos y comités de la OMC velan por que los Acuerdos de la OMC se apliquen de manera adecuada. Todos los Miembros de la OMC se someten periódicamente a un examen de sus políticas y prácticas comerciales.
Négociations et discussions commerciales
Les règles commerciales ne peuvent pas être modifiées sans l’accord des Membres de l’OMC, qui doivent parvenir à un consensus par la voie de négociations.
Introduction
L’objectif général de l’OMC est d’aider ses membres à mettre le commerce au service du relèvement des niveaux de vie, de la création d’emplois et de l’amélioration des conditions de vie des populations. L’OMC administre le système mondial de règles commerciales et aide les pays en développement à renforcer leur capacité commerciale. C’est aussi une enceinte permettant à ses membres de négocier des accords commerciaux et de régler les problèmes commerciaux qui les opposent.