A propos de l’OMC

The concept of ‘judicial economy’ has become ubiquitous in World Trade Organization (WTO) dispute settlement. In General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) and WTO practice, ‘judicial economy’ has come to describe the discretionary practice of a panel to abstain from making a finding on a claim presented by a complaining party, on the grounds that another finding (or findings) of inconsistency already sufficiently resolves the dispute at hand. In other words, as put by the Appellate Body in the Canada – Wheat Exports and Grain Imports, the practice of ‘judicial economy’ is one allowing a panel

Ces dernières décennies, l’économie mondiale a connu de profonds changements : la population a fortement augmenté et le revenu moyen a presque triplé depuis 1960. Pendant cette période, l’intégration de nos économies n’a cessé de croître, grâce aux progrès réalisés dans le domaine des technologies de l’information et de la communication parallèlement à la diminution des obstacles au commerce et à l’investissement au niveau mondial.

El auge y la decadencia del libre comercio en el siglo XIX y sus consecuencias económicas y políticas siempre han intrigado a los historiadores y economistas. En los tiempos difíciles que siguieron a la Primera Guerra Mundial, en los que hubo que reconstruir las relaciones comerciales internacionales, la segunda mitad del siglo XIX, marcada por el libre comercio entre los países europeos, se veía como una edad de oro. En ella, el desarrollo económico generalizado, impulsado por la industrialización y el cambio tecnológico, estuvo acompañado de la expansión del comercio sustentada en una red de tratados comerciales bilaterales, el primero de los cuales fue el tratado anglo-francés (Cobden-Chevalier) de 1860, que provocó la firma de otros tratados entre países europeos. Las reducciones arancelarias recíprocas convenidas bilateralmente, junto con la aplicación de la cláusula de la nación más favorecida (NMF) incondicional contenida en los tratados, se tradujeron en niveles arancelarios históricamente bajos, en particular para los productos agropecuarios. Este período de comercio sin trabas en Europa se prolongó durante casi dos decenios, hasta 1879, año en que comenzó a declinar gradualmente hasta desaparecer completamente con el estallido de la Primera Guerra Mundial.

El Fondo para la Aplicación de Normas y el Fomento del Comercio (STDF) siguió ayudando a los países en desarrollo a mejorar su capacidad para aplicar las normas sanitarias y fitosanitarias y a acceder a mercados más amplios. Apoyó la preparación y la puesta en marcha de numerosos proyectos nuevos con el objetivo de promover el cumplimiento de las normas internacionales y facilitar el acceso a los mercados. Preparó asimismo una guía para usuarios sobre cómo establecer prioridades de inversión en el ámbito sanitario y fitosanitario y publicó varios estudios de casos en los que se exponían los resultados de proyectos recientes.

In 2012, the General Council approved the accession agreements of the Lao People’s Democratic Republic (Laos) and Tajikistan. Both countries officially became WTO members in early 2013 after notifying the WTO that their parliaments had ratified the accords. The agreements contain commitments covering all WTO rules.

El Consejo del Comercio de Servicios se ocupó especialmente de promover la puesta en práctica de la exención para los países menos adelantados (PMA) en la esfera de los servicios, cuyo objetivo es ayudar a los PMA a desempeñar una función más activa en el comercio mundial de servicios. A finales del año, el Consejo había recibido 21 notificaciones relativas al trato preferencial para los servicios de los PMA presentadas por Miembros de la OMC. La Décima Conferencia Ministerial de Nairobi prorrogó la exención cuatro años más, hasta 2030. El Consejo también examinó la cuestión del comercio electrónico y la evolución de las políticas comerciales en el ámbito de los servicios.

Entre los temas analizados por el Consejo de los ADPIC en 2011 en el marco de su examen periódico de las cuestiones relacionadas con la propiedad intelectual que afectan a los países Miembros de la OMC cabe citar el acceso a los medicamentos para los países más pobres, el fomento de la transparencia y las necesidades de asistencia de los países menos adelantados. El Consejo también examinó preocupaciones concretas planteadas por determinados países, como el proyecto de ley relativa al envasado genérico de productos del tabaco propuesto por Australia.

This volume is concerned with the legal instruments drawn up by WTO members in relation to the Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization (the WTO Agreement) and the plurilateral trade agreements annexed to that Agreement. The Director-General of the WTO, in his capacity as depositary, informs the members of the signatures affixed, of the receipt of instruments of ratification, acceptance, accession, and withdrawal, of the entry into force of such instruments, and of the various notifications, communications, declarations and reservations received by him. The present volume represents a consolidated compilation of these data for each instrument.

L’Aide pour le commerce continue à mobiliser des ressources internationales. D’après les données les plus récentes dont on dispose, les engagements ont baissé de 14 % en 2011, à 41,5 milliards de dollars EU, mais ils se situent encore 57 % au-dessus de la période de référence 2002-2005. Il s’agit toujours d’engagements « additionnels », c’est-à-dire d’un nouveau financement et pas de fonds transférés d’autres programmes d’aide. Le thème du quatrième Examen global de l’Aide pour le commerce, qui s’est tenu en juillet, était « Se connecter aux chaînes de valeur ». En décembre, la Conférence ministérielle de l’OMC a renouvelé le mandat donné au Directeur général de mener des actions de soutien à l’Aide pour le commerce.