A propos de l’OMC

Les contributions au Fonds pour l'application des normes et le développement du commerce (FANDC) se sont élevées à 5,9 millions de dollars EU en 2011, contre 4,3 millions de dollars EU en 2010. Le FANDC s'est concentré sur la sensibilisation, la mobilisation de ressources et le renforcement de la collaboration sur l'identification et la diffusion des bonnes pratiques et sur le soutien et le financement de l'élaboration et de l'exécution de projets encourageant la conformité avec les prescriptions sanitaires et phytosanitaires (SPS) internationales. Il a adopté une nouvelle stratégie à moyen terme (2012-2016) et il a commencé à élaborer un nouvel outil pour aider les pays en développement à hiérarchiser leurs besoins en matière de renforcement des capacités SPS et à améliorer la prise de décisions.

The Second Global Review of Aid for Trade, which was held on 6 and 7 July 2009, highlighted substantial and measurable progress in implementing the Aid for Trade initiative. Since its inception, the initiative has succeeded in raising awareness of the needs of developing countries, in particular least-developed countries (LDCs), and the support they require to benefit from trade expansion and reduce poverty. Using the increasing resources provided by donors, the Aid for Trade programme has focused more recently on effective implementation of projects, especially at the regional level. The worsening global economic outlook during 2009 further increased the relevance of the Aid for T rade initiative for developing countries.

Reading this book has been like enjoying a long, amiable lunch with good friends and new acquaintances. Such is the sense of familiarity and comradeship one has when reading this collection, which is surely unique in the literature on the WTO in bringing together in one place the reflections and opinions of so many eminent staff members of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) and the WTO as well as Appellate Body members, both past and present. The chapters in this book are united by two features or characteristics: on the one hand, a relaxed, reflective tone that allows the individual voice of each contributor to shine through; on the other hand, a serious and sometimes probing examination of the changing role of law and lawyers in the multilateral trading system, and the place of the ‘rule of law’ in the ‘pragmatic’ GATT and the WTO. Despite these convergences, the personal nature of many of the book’s chapters makes it somewhat difficult, and indeed undesirable, to find any single conclusion or ‘takeaway’ point. Having appreciated the various perspectives contained in this book, which might be compared to a symphony that is united by a series of themes and motifs, I would do the contributors an injustice were I to try to classify them under one overall message.

Le 3 décembre 2013, les Ministres des parties à l’Accord sur les marchés publics de l’OMC (AMP), réunis à Bali à l’occasion de la neuvième Conférence ministérielle, se sont félicités des progrès accomplis en vue de l’entrée en vigueur de l’AMP révisé. Après avoir été ratifié par dix parties, l’Accord est finalement entré en vigueur le 6 avril 2014.

La OMC nació el 1º de enero de 1995 y sucedió al Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT), que había regulado el comercio mundial desde 1948. En los últimos 20 años, la OMC ha contribuido de manera notable al fortalecimiento y la estabilidad de la economía mundial, ayudando a impulsar el crecimiento del comercio, resolver numerosas diferencias comerciales y respaldar la integración de los países en desarrollo en el sistema de comercio.

En 2011, el Órgano de Examen de las Políticas Comerciales llevó a cabo 14 exámenes, correspondientes a los Miembros siguientes: Australia, Camboya, Canadá, Ecuador, Guinea, India, Jamaica, Japón, Mauritania, Nigeria, Paraguay, Tailandia, Unión Europea y Zimbabwe.

En dépit des turbulences sur les marchés mondiaux de capitaux, l’économie et le commerce mondial ont connu une expansion remarquable en 1997. La croissance aussi bien du PIB que des échanges a été plus élevée que pendant n’importe quelle autre année de la décennie. L’écart grandissant entre la croissance du commerce et celle de la production et la nouvelle progression de l’investissement étranger direct (IED) en 1997 sont le signe que les marchés nationaux ont continué à s’intégrer dans l’économie mondiale. Mais une intégration accrue signifie inévitablement que les troubles qui surviennent dans un pays ou dans une région peuvent avoir des répercussions ailleurs – un fait dont le monde a pris une conscience aiguë au cours des derniers mois, lorsque les crises financières et le ralentissement de la croissance en Asie ont commencé à retentir sur la situation économique dans d’autres régions. Ces événements soulignent la nécessité d’adopter des politiques prudentes et bien conduites, s’appuyant sur une coopération internationale appropriée. Parmi les facteurs qui sont importants pour réduire la contagion et éviter que l’économie mondiale ne soit entraînée dans une spirale descendante, il faut maintenir des marchés ouverts pour les échanges, rétablir la stabilité financière et mettre en place des cadres réglementaires appropriés dans le secteur financier.

In the interest of accuracy, this publication uses the historical names of GATT contracting parties as they were used at the time of each dispute, e.g. Ceylon, Czechoslovakia, Hong Kong, the Federal Republic of Germany, Yugoslavia or the Federation of Rhodesia and Nyasaland. Likewise, this publication makes reference to EEC-6, EEC-9, EEC-10 or EEC-12 to reflect different stages of enlargement of the European Economic Communities. It also refers to individual EEC member States (e.g. France, Italy, etc.) for cases when these countries acted in their own capacity.