Trade monitoring

La présente section examine comment la coopération commerciale internationale peut aider les gouvernements du monde entier à exploiter les technologies numériques et à saisir les nouvelles possibilités commerciales qu’elles créeront pour les entreprises, grandes et petites. La section D.1 résume les principales possibilités et les principaux défis qui découlent de l’expansion du commerce numérique. La section D.2 donne des exemples des politiques mises en place par les gouvernements pour tirer parti de ces possibilités et relever ces défis. La section D.3 examine ensuite la question de savoir si et comment la coopération internationale peut aider les gouvernements à bénéficier des gains du commerce numérique, à faire face aux défis et, en même temps, à atteindre leurs objectifs de politique publique aujourd’hui et dans l’avenir.

Les lauréats du prix 2010, annoncés en septembre, sont Dave Donaldson du Massachusetts Institute of Technology (États-Unis) et Olena Ivus de la Queen's University (Canada). Leurs articles ont été classés premiers ex aequo par le jury.

Cette section examine la pertinence des règles commerciales actuelles – et la nécessité de nouvelles approches de la coopération commerciale – compte tenu des forces qui remodèlent actuellement le commerce international. Elle montre que le système commercial multilatéral devra s’adapter à l’évolution du commerce et de l’environnement commercial – comme il l’a fait à de nombreuses reprises dans le passé – et passe en revue les propositions faites pour actualiser le programme de travail et la gouvernance de l’OMC. La section commence par un bref aperçu des principales évolutions dans le domaine commercial dans le contexte socioéconomique plus large – notamment le développement des chaînes d’approvisionnement mondiales, le basculement général du pouvoir commercial de l’Occident vers l’Asie et les autres économies émergentes, et le changement de nature, de composition et de direction des échanges. Elle examine ensuite quelques-uns des principaux défis auxquels l’OMC est confrontée en indiquant comment elle pourrait les relever.

El Informe sobre el Comercio Mundial es una nueva publicación anual de la Secretaría de la OMC. En este Informe se examinarán cada año las tendencias del comercio en el mundo y se abordarán cuestiones importantes relacionadas con el sistema de comercio internacional. Además de seguir de cerca e interpretar la evolución del comercio, se tratará de proporcionar al público la información necesaria para comprender mejor los problemas normativos que se plantean en la actualidad. No se pretende analizar de manera exhaustiva cuestiones complejas y multifacéticas que se siguen debatiendo a nivel de los gobiernos y de la sociedad. Se trata más bien de explicar el origen de los problemas y ofrecer un marco analítico para abordarlos, a fin de contribuir a un examen más razonado y a una mejor apreciación de distintas opciones para resolverlos.