Trade monitoring

The State of Kuwait is implementing a new development strategy centred on a liberal trade regime with the objective of reducing the economy’s high dependence on crude oil and natural gas, which accounts for nearly half of GDP, 95% of export revenues, and more than 80% of government income. To this end, steps are being taken to improve the country’s business environment, increase productivity growth of the non-energy sectors, and increase the participation of the private sector (local and foreign) in the economy from its current low level of about 25%.

Le Rapport sur le commerce mondial de cette année examine le rôle du commerce dans un monde caractérisé, depuis plusieurs décennies, par l’interdépendance croissante des pays. Cette interdépendance, appelée aujourd’hui mondialisation, est un phénomène complexe aux multiples facettes, qui implique une forte interaction politique, sociale et économique aux niveaux national et international. Rares sont ceux qui contesteraient les avantages apportés par la mondialisation, qui assure une plus grande prospérité à des centaines de millions de personnes et une plus grande stabilité entre les pays. Pourtant, beaucoup de par le monde n’ont pas ou presque pas profité de ces avantages. La gestion de la mondialisation impose aux gouvernements nationaux des défis colossaux et, pour réussir à diffuser plus largement la prospérité, il faudra une forte détermination commune.

This Government Report of Turkey – which we believe would facilitate Turkey’s Fifth Trade Policy Review under the Trade Policy Review Mechanism of the World Trade Organization – comes out at times of uncertainty and pessimism in the global economy.

En 2015, la baisse des prix mondiaux des produits de base a eu un effet significatif sur la valeur du commerce mondial des marchandises.

The WTO aims to help developing countries build their trade capacity and allows them a longer time to implement trade agreements. Hundreds of training courses are organized each year for officials from developing countries.

The WTO held its Tenth Ministerial Conference in Nairobi in 2015, the first time such a meeting has been held in Africa. Ministers took a number of decisions on agriculture, cotton and issues related to least-developed countries. These included a historic decision to abolish export subsidies for farm exports.

La República Democrática Popular Lao y Tayikistán se adhirieron formalmente a la OMC en 2013, con lo que el número de Miembros se elevó a 159. En la Conferencia Ministerial de Bali, celebrada en diciembre, se aprobaron las condiciones de adhesión del Yemen y se despejó el camino para que el país pasara a ser Miembro de la OMC. La OMC siguió organizando actividades de asistencia técnica para los gobiernos en proceso de adhesión, incluido un seminario de cinco días de duración en Ginebra. El Programa de China, que tiene por objeto reforzar la participación de los países menos adelantados (PMA) en la OMC, se prorrogó por un año más.

En 2010, la División de Estudios Económicos y Estadística de la OMC organizó más de 60 actividades, muchas de ellas en colaboración con otras instituciones. Cabe mencionar una conferencia dedicada a las consecuencias de las políticas sobre el clima para la OMC, talleres sobre los mercados de la madera y los acuerdos comerciales preferenciales, un diálogo sobre las repercusiones de la Ronda de Doha en la economía y el desarrollo, y una serie de seminarios en el marco del programa de talleres sobre comercio y desarrollo en Ginebra.

Les conseils et comités de l’OMC ont continué de suivre la mise en oeuvre des Accords de l’OMC et d’examiner si les Membres en respectaient les prescriptions. Ils ont aussi servi de cadre à l’examen de questions aussi variées que le commerce et le changement climatique et la crise des prix des produits alimentaires. Les Membres de l’OMC ont procédé à 17 examens des politiques commerciales en 2008.

Switzerland submits this policy statement as part of the fifth Joint Trade Policy review of Switzerland and Liechtenstein.

Global value chains (GVCs) have been a feature of the international economic architecture for many years, but scholarly interest in the phenomenon is more recent. Today that interest is intense, emanating from an array of academic disciplines as well as from the policy world. This volume, jointly produced by the Fung Global Institute and the World Trade Organization, is an attempt to capture the core features and themes of the exploding literature on GVCs. Our review of the literature demonstrates the eclectic nature of existing work on GVCs, which in turn is a reflection of the complex character of these international production arrangements. Apart from seeking to capture the different strands of the literature, it is our hope that the volume may contribute to a deeper mutual understanding among different disciplinary perspectives, including economic, political economy, business and management, development, social, and public policy analyses.

En 2010, el Comité de Asuntos Presupuestarios, Financieros y Administrativos revisó el presupuesto para el bienio 2010-2011 y examinó asuntos relacionados con el proyecto de construcción de la OMC, la diversidad del personal de la OMC y los planes de pago para los Miembros muy atrasados en el pago de sus contribuciones.

El término “países” se utiliza con frecuencia para hacer referencia a los Miembros de la OMC, a pesar de que algunos Miembros no son países en el sentido usual del término, sino que se trata oficialmente de “territorios aduaneros”. La definición de grupos geográficos y de otro tipo empleada en el presente informe no implica la expresión de opinión alguna por parte de la Secretaría sobre la condición jurídica de ningún país o territorio, sobre la delimitación de sus fronteras ni sobre los derechos y obligaciones de ningún Miembro de la OMC respecto de los Acuerdos de la OMC. Los colores, fronteras, denominaciones y clasificaciones que figuran en los mapas de la presente publicación no implican, por parte de la OMC, ningún juicio sobre la condición jurídica o de otra índole de ningún territorio, ni constituyen una aprobación o aceptación de ninguna frontera.

This section looks at the ways government policy responds to the unique features of natural resources. It examines how the unequal distribution of natural resources give importing and exporting countries incentives to use restrictive trade and domestic measures to “capture” monopoly rents. It analyzes how governments can use trade restrictions and domestic measures to strengthen property rights or reduce the exploitation of the natural resource. Where the consumption or extraction of a natural resource affects the environment, it considers the steps governments could take to make producers and consumers take account of the social costs of their activities. However, the use of trade and domestic policies will have consequences for trade partners through changes to their terms of trade. In some instances, the availability of large resource rents may make government policies hostage to vested interests involved in the extraction and trade of natural resources. Finally, this section will consider how regional trade cooperation can assist in mitigating or resolving these potential frictions in natural resources.

Los nuevos Perfiles comerciales contienen información detallada sobre las corrientes del comercio de mercancías, incluidos los principales productos con que comercia cada economía, una sección más amplia sobre el comercio de servicios comerciales y estadísticas sobre propiedad intelectual. Esta información, que está a disposición de los Miembros de la OMC, los observadores ante la Organización y otras economías determinadas, proviene de múltiples fuentes, como las estadísticas aduaneras, las cuentas nacionales, las estadísticas sobre la balanza de pagos, el comercio de servicios de filiales extranjeras y la propiedad industrial. Los datos se han obtenido de la Secretaría de la OMC y de fuentes externas. Se presentan en un formato normalizado y fácil de visualizar, para su rápida consulta.

The World Trade Report 2015 was prepared under the general responsibility of Xiaozhun Yi, WTO Deputy Director-General, and Robert Koopman, Director of the Economic Research and Statistics Division. This year the report was coordinated by Coleman Nee and Robert Teh. The authors of the report are Marc Auboin, Marc Bacchetta, Cosimo Beverelli, John Hancock, Christian Henn, Alexander Keck, Jose-Antonio Monteiro, Coleman Nee, Simon Neumueller, Roberta Piermartini and Robert Teh (Economic Research and Statistics Division); and Nora Neufeld (Market Access Division).