Trade monitoring
Perspectives pour la coopération commerciale multilatérale
Cette section examine la pertinence des règles commerciales actuelles – et la nécessité de nouvelles approches de la coopération commerciale – compte tenu des forces qui remodèlent actuellement le commerce international. Elle montre que le système commercial multilatéral devra s’adapter à l’évolution du commerce et de l’environnement commercial – comme il l’a fait à de nombreuses reprises dans le passé – et passe en revue les propositions faites pour actualiser le programme de travail et la gouvernance de l’OMC. La section commence par un bref aperçu des principales évolutions dans le domaine commercial dans le contexte socioéconomique plus large – notamment le développement des chaînes d’approvisionnement mondiales, le basculement général du pouvoir commercial de l’Occident vers l’Asie et les autres économies émergentes, et le changement de nature, de composition et de direction des échanges. Elle examine ensuite quelques-uns des principaux défis auxquels l’OMC est confrontée en indiquant comment elle pourrait les relever.
Introduction
The Trade Policy Review Mechanism (TPRM) was first established on a trial basis by the GATT contracting parties in April 1989. The Mechanism became a permanent feature of the World Trade Organization under the Marrakesh Agreement which established the WTO in January 1995.
Prólogo
El Informe sobre el Comercio Mundial es una nueva publicación anual de la Secretaría de la OMC. En este Informe se examinarán cada año las tendencias del comercio en el mundo y se abordarán cuestiones importantes relacionadas con el sistema de comercio internacional. Además de seguir de cerca e interpretar la evolución del comercio, se tratará de proporcionar al público la información necesaria para comprender mejor los problemas normativos que se plantean en la actualidad. No se pretende analizar de manera exhaustiva cuestiones complejas y multifacéticas que se siguen debatiendo a nivel de los gobiernos y de la sociedad. Se trata más bien de explicar el origen de los problemas y ofrecer un marco analítico para abordarlos, a fin de contribuir a un examen más razonado y a una mejor apreciación de distintas opciones para resolverlos.
Contact with the media
More press briefings were held in Geneva in 2014 than the year before, reflecting continued media interest as WTO members sought to implement decisions from the 2013 Bali Ministerial Conference, including on trade facilitation. The number of journalists registered to use the media newsroom on the WTO website rose 6 per cent to 2,347. The WTO also held a number of training activities for journalists.
WTO Secretariat
The WTO Secretariat, with offices in Geneva, has 621 staff on the regular budget and is headed by Director-General Pascal Lamy. Since decisions are taken by WTO members, the Secretariat has no decision-making powers. Its main duties are to supply technical and professional support for the various councils and committees, to provide technical assistance for developing countries, to monitor and analyse developments in world trade, to provide information to the public and the media and to organize the ministerial conferences. The Secretariat also provides some forms of legal assistance in the dispute settlement process and advises governments wishing to become members of the WTO.