Trade monitoring
Ayuda para el Comercio
El segundo Examen Global de la Ayuda para el Comercio, celebrado los días 6 y 7 de julio de 2009, puso de manifiesto los progresos sustanciales y cuantificables realizados en la aplicación de la iniciativa Ayuda para el Comercio. Desde su establecimiento, la iniciativa ha logrado crear conciencia acerca de las necesidades e los países en desarrollo, en particular los países menos adelantados (PM A), y el apoyo que necesitan para beneficiarse de la expansión del comercio y reducir la pobreza. Utilizando los crecientes recursos proporcionados por los donantes, el programa de Ayuda para el Comercio se ha centrado más recientemente en la ejecución efectiva de proyectos, especialmente a nivel regional. El empeoramiento de las perspectivas económicas mundiales durante 2009 hizo que aumentara aún más la importancia de la iniciativa Ayuda para el Comercio para los países en desarrollo.
Introduction
Trade Profiles contain detailed information on merchandise trade flows, including top products traded by each economy, an expanded section on trade in commercial services, as well as statistics on intellectual property. The information, available for WTO members, observers, and other selected economies, is derived from multiple domains, such as customs statistics, national accounts, Balance of Payments statistics, Foreign AffiliaTes Statistics (FATS), and industrial property statistics. Data are sourced from WTO Secretariat and external sources and presented in standardized and visualized format for quick reference.
Acknowledgements
This publication has been produced under the WTO Chairs Programme (WCP), a WTO capacity-building programme launched in 2010.
Evolución de las políticas comerciales
Desde 2009 la OMC vigila las tendencias y la evolución de las políticas comerciales y publica informes periódicos de vigilancia del comercio. La finalidad de esos informes es aumentar la transparencia en relación con la evolución de las políticas comerciales y ofrecer a los Miembros de la OMC y a los observadores un panorama actualizado de las tendencias generales en la formulación de políticas comerciales a nivel internacional y en la aplicación de medidas restrictivas del comercio y medidas de liberalización del comercio. El ejercicio de vigilancia se puso en marcha inmediatamente después del inicio de la crisis financiera a finales de 2008 y ha evolucionado considerablemente desde entonces.
Secretaría de la OMC
La Secretaría de la OMC, que tiene sus oficinas en Ginebra, cuenta con una plantilla de 677 funcionarios incluidos en el presupuesto ordinario, y está encabezada por el Director General Pascal Lamy. La Secretaría no tiene facultades decisorias, ya que son los Miembros los que adoptan todas las decisiones en la OMC.
Introduction
Les nouveaux Profils commerciaux contiennent des renseignements détaillés sur le commerce des marchandises, y compris les principaux produits échangés par chaque économie, une section élargie sur le commerce des services commerciaux et des statistiques sur la propriété intellectuelle. Ces renseignements, mis à la disposition des Membres de l’OMC, des pays ayant le statut d’observateur et de certaines autres économies, proviennent de multiples domaines tels que les statistiques douanières, les comptes nationaux, les statistiques de la balance des paiements, les statistiques du commerce des filiales étrangères (FATS) et les statistiques de la propriété industrielle. Les données proviennent du Secrétariat de l’OMC et de sources extérieures, et elles sont présentées de manière uniformisée et fonctionnelle pour pouvoir être consultées rapidement.
Commerce des marchandises
Pendant les cinq sessions formelles qu'il a tenues en 2009, le Conseil du commerce des marchandises a progressé dans l'examen des demandes de dérogation présentées par certains Membres ; il a examiné plus avant le rôle qu'il devait jouer éventuellement dans le secteur des textiles et des vêtements après l'expiration de l'Accord sur les textiles et les vêtements et s'est occupé d'autres tâches courantes.
Le commerce des services en chiffres
La présente section montre l’importance du commerce des services dans l’économie mondiale en s’appuyant sur un ensemble de données expérimental établi par l’OMC, appelé TISMOS (Trade in Services by Modes of Supply – Données sur le commerce des services par mode de fourniture). Cet ensemble de données rend compte des services fournis selon les quatre modes définis dans l’Accord général sur le commerce des services (AGCS) de l’OMC; les statistiques traditionnelles sur le commerce des services ne portent que sur trois des quatre modes de fourniture de l’AGCS. La présente section traite aussi de la participation des économies en développement, y compris les pays les moins avancés (PMA), de l’importance des micro, petites et moyennes entreprises (MPME) et du rôle des femmes dans le commerce des services. Enfin, elle étudie la part de valeur ajoutée des services dans les chaînes de valeur mondiales.
Activités statistiques
Lancé au début de 2013, le Portail intégré d’information commerciale (I-TIP) de l’OMC fournit des données sur le commerce des marchandises et des renseignements sur les accords commerciaux régionaux et les engagements pris dans le cadre de l’accession à l’OMC. Il a ensuite été élargi au commerce des services, avec le concours de la Banque mondiale. L’OMC a renforcé la coopération internationale dans le domaine des statistiques commerciales, en travaillant avec des organisations telles que la CNUCED et l’ITC. L’OCDE et l’OMC ont lancé une base de données conjointe sur le commerce en termes de valeur ajoutée.
Report by the WTO Secretariat
Nicaragua has a relatively open trade and investment regime, with an average MFN tariff of 6.2 per cent and limited use of non-tariff measures. It participates actively in the Central American regional integration process, and its trade policy is largely determined by its involvement in that process and by its adherence to other international agreements, in particular CAFTA-DR. Nicaragua’s trade and investment policy is designed to foster its integration in the world economy, using the country’s comparative advantage in products such as coffee and sugar, but at the same time also promoting the development of a more solid and chiefly export-oriented industrial base, through schemes such as the free zones.
Contactos con el público
En 2015, el sitio Web de la OMC recibió algo más de 20 millones de visitas. El sitio se fusionó con el sitio Web para los Miembros de la OMC con el fin de reunir todo el material de la Organización en un solo espacio. La OMC hizo un mayor uso de las redes sociales y su número de seguidores en Twitter casi se duplicó. Cada mes se vieron en el sitio Web de la OMC, en promedio, 356.000 vídeos, cifra que representa un aumento significativo con respecto al año anterior. La OMC recibió a 223 grupos de visitantes, frente a 216 en 2014, y se elaboraron, además, 90 publicaciones, incluidos varios títulos para conmemorar el 20º aniversario de la Organización.
Conclusiones
En este informe se ha intentado que se comprendan mejor la función, la incidencia y los efectos de las medidas no arancelarias y las medidas relativas a los servicios en el sistema multilateral de comercio del siglo XXI. Con el telón de fondo de los profundos cambios observados en la naturaleza de las corrientes comerciales y la estructura del comercio, las instituciones, las realidades sociales y ambientales, y las preferencias de los consumidores, en el informe se señalan los retos que plantean las MNA y las medidas relativas a los servicios por lo que respecta a la cooperación internacional y, específicamente, a la Organización Mundial del Comercio.
Appellate Body
The Appellate Body had a busy year in 2014, with seven appeals being filed and the Appellate Body issuing reports for five of those appeals. The Dispute Settlement Body (DSB) appointed a seventh member to the Appellate Body, Shree Baboo Chekitan Servansing of Mauritius, for a four-year term.
Agreement on Government Procurement
In 2010 the Committee on Government Procurement concluded negotiations with Armenia and invited it to join the Agreement. Substantial progress was also made regarding China’s accession to the Agreement. At the end of the year, China committed itself to provide a further improved coverage offer to join the Agreement, including coverage of sub-central (i.e. provincial) government entities, in 2011. In addition to these and other accession negotiations, the Committee’s four formal meetings and numerous informal sessions during the year dealt with negotiations to improve the text and coverage of the Agreement, on which progress was also achieved.
L’utilisation des mesures non tarifaires d’un point de vue économique
Les raisons qui amènent les gouvernements à appliquer des mesures non tarifaires (MNT) et des mesures relatives aux services sont de plus en plus nombreuses. La présente section examine quelles sont ces raisons et comment elles peuvent influer sur les échanges. Elle analyse aussi, d’un point de vue théorique et empirique, les choix qui peuvent être faits par les gouvernements entre différents instruments de politique. Et elle se termine par des études de cas sur l’application des MNT dans le contexte de la récente crise financière, du changement climatique et de la sécurité sanitaire des produits alimentaires.
Acknowledgements
The World Trade Report 2010 was prepared under the general direction of the Deputy Director-General Alejandro Jara and supervised by Patrick Low, Director of the Economic Research and Statistics Division. The principal authors of the Report were Marc Bacchetta, Cosimo Beverelli, John Hancock, Alexander Keck, Gaurav Nayyar, Coleman Nee, Roberta Piermartini, Nadia Rocha, Michele Ruta, Robert Teh and Alan Yanovich. Other written contributions were provided by Marc Auboin, Mireille Cossy and James Windon. Trade statistics information was provided by the Statistics Group of the Economic Research and Statistics Division, coordinated by Hubert Escaith, Julia de Verteuil, Andreas Maurer and Jurgen Richtering.