Trade monitoring

Si bien la fragmentación de la producción mundial no es un fenómeno nuevo, su importancia sí ha ido aumentando con el paso del tiempo. La tendencia es consecuencia de las innovaciones tecnológicas registradas en las comunicaciones y el transporte, que han reducido los costos de coordinación y con ello han hecho posible que los países se especializaran en la producción de determinadas tareas o componentes, en lugar de productos finales completos. En la sección se examinan los drásticos cambios que han experimentado la naturaleza, la magnitud y el alcance de las cadenas de valor mundiales durante los dos últimos decenios. Se analizan las oportunidades que pueden ofrecer las cadenas de valor a los países en desarrollo para integrarse en la economía mundial con menores costos, pero se subraya que la integración en esas cadenas no rinde beneficios automáticamente. Se evalúan los riesgos que entraña la participación en cadenas de valor mundiales y se expone la correlación entre las diversas políticas aplicadas por los países y su participación en las cadenas de valor.

This Trade Policy Review of the European Communities (EC) refers to the period 2007-08, which was a time of several major anniversaries in the context of the European integration process. Rather than just looking back and celebrating past achievements, these anniversaries were used to reinvigorate on-going efforts and launch new initiatives in the various areas of EC activity, including trade policy, that aim to consolidate, and build upon these significant earlier accomplishments as well as to respond to evolving priorities and the ever changing global environment.

Signs of a sharp deterioration in the global economy were evident in the second half of 2008 and the first few months of 2009 as world trade flows sagged and production slumped, first in developed economies and then in developing countries. Although world trade grew by 2 per cent in volume terms over the course of 2008, it tapered off in the last six months of the year and was well down on the 6 per cent volume increase posted in 2007. World output measured by real gross domestic product (GDP) also slowed appreciably, falling to 1.7 per cent in 2008 from 3.5 per cent a year earlier.