Trade monitoring

This second review of The Gambia has allowed the TPRB to assess developments in the country’s trade and related policies since 2004 and its future priorities. I would like to thank Minister Kah and all his delegation for their hard work in preparing for the Review and their excellent cooperation with the WTO team. I am also grateful to our discussant, Ambassador Servansing of Mauritius, for his perceptive observations.

Depuis la publication du rapport 2002, les données fournies par l'Union européenne, qui étaient compilées selon les pratiques statistiques nationales, ont été remplacées, à compter de 1993, par des données compilées par Eurostat conformément à la législation de l'UE. Les concepts et définitions utilisés par l'UE sont conformes à la publication des Nations Unies intitulée Statistiques du commerce international de marchandises, Concepts et définitions, Série M, n° 52, Révision 2. De ce fait, les divergences conceptuelles entre les données des États membres de l'UE ont été considérablement réduites. En outre, pour l'ensemble de l'UE, les données d'EUROSTAT sont disponibles plus rapidement que celles qui provenaient des sources utilisées précédemment, ce qui diminue sensiblement la part des estimations dans les agrégats concernant l'UE.

En 2015, le Conseil général a préparé la dixième Conférence ministérielle qui allait se tenir à Nairobi et a formulé des recommandations en vue de décisions. Il a surveillé l’avancement des négociations du Cycle de Doha sur la base des rapports présentés par le Directeur général en sa qualité de Président du Comité des négociations commerciales. Il a également suivi les progrès accomplis dans la mise en oeuvre des décisions adoptées à la neuvième Conférence ministérielle, à Bali, sur la base des rapports réguliers du Président du Conseil général, Fernando de Mateo (Mexique). Le Conseil général a entendu les rapports du Directeur général sur le cinquième Examen global de l’Aide pour le commerce et sur d’autres questions comme les accessions à l’OMC.