Trade monitoring
Ayuda para el Comercio
El segundo Examen Global de la Ayuda para el Comercio, celebrado los días 6 y 7 de julio de 2009, puso de manifiesto los progresos sustanciales y cuantificables realizados en la aplicación de la iniciativa Ayuda para el Comercio. Desde su establecimiento, la iniciativa ha logrado crear conciencia acerca de las necesidades e los países en desarrollo, en particular los países menos adelantados (PM A), y el apoyo que necesitan para beneficiarse de la expansión del comercio y reducir la pobreza. Utilizando los crecientes recursos proporcionados por los donantes, el programa de Ayuda para el Comercio se ha centrado más recientemente en la ejecución efectiva de proyectos, especialmente a nivel regional. El empeoramiento de las perspectivas económicas mundiales durante 2009 hizo que aumentara aún más la importancia de la iniciativa Ayuda para el Comercio para los países en desarrollo.
Introduction
Trade Profiles contain detailed information on merchandise trade flows, including top products traded by each economy, an expanded section on trade in commercial services, as well as statistics on intellectual property. The information, available for WTO members, observers, and other selected economies, is derived from multiple domains, such as customs statistics, national accounts, Balance of Payments statistics, Foreign AffiliaTes Statistics (FATS), and industrial property statistics. Data are sourced from WTO Secretariat and external sources and presented in standardized and visualized format for quick reference.
Acknowledgements
This publication has been produced under the WTO Chairs Programme (WCP), a WTO capacity-building programme launched in 2010.
Evolución de las políticas comerciales
Desde 2009 la OMC vigila las tendencias y la evolución de las políticas comerciales y publica informes periódicos de vigilancia del comercio. La finalidad de esos informes es aumentar la transparencia en relación con la evolución de las políticas comerciales y ofrecer a los Miembros de la OMC y a los observadores un panorama actualizado de las tendencias generales en la formulación de políticas comerciales a nivel internacional y en la aplicación de medidas restrictivas del comercio y medidas de liberalización del comercio. El ejercicio de vigilancia se puso en marcha inmediatamente después del inicio de la crisis financiera a finales de 2008 y ha evolucionado considerablemente desde entonces.
Secretaría de la OMC
La Secretaría de la OMC, que tiene sus oficinas en Ginebra, cuenta con una plantilla de 677 funcionarios incluidos en el presupuesto ordinario, y está encabezada por el Director General Pascal Lamy. La Secretaría no tiene facultades decisorias, ya que son los Miembros los que adoptan todas las decisiones en la OMC.
Introduction
Les nouveaux Profils commerciaux contiennent des renseignements détaillés sur le commerce des marchandises, y compris les principaux produits échangés par chaque économie, une section élargie sur le commerce des services commerciaux et des statistiques sur la propriété intellectuelle. Ces renseignements, mis à la disposition des Membres de l’OMC, des pays ayant le statut d’observateur et de certaines autres économies, proviennent de multiples domaines tels que les statistiques douanières, les comptes nationaux, les statistiques de la balance des paiements, les statistiques du commerce des filiales étrangères (FATS) et les statistiques de la propriété industrielle. Les données proviennent du Secrétariat de l’OMC et de sources extérieures, et elles sont présentées de manière uniformisée et fonctionnelle pour pouvoir être consultées rapidement.
Commerce des marchandises
Pendant les cinq sessions formelles qu'il a tenues en 2009, le Conseil du commerce des marchandises a progressé dans l'examen des demandes de dérogation présentées par certains Membres ; il a examiné plus avant le rôle qu'il devait jouer éventuellement dans le secteur des textiles et des vêtements après l'expiration de l'Accord sur les textiles et les vêtements et s'est occupé d'autres tâches courantes.