Trade monitoring

La OMC introdujo nuevas mejoras en su Portal Integrado de Información Comercial (I-TIP), que actualmente tiene una mayor cobertura de los datos sobre las medidas arancelarias y no arancelarias. Conjuntamente con la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos, la OMC ha actualizado la base de datos sobre el comercio en términos de valor añadido, que abarca ahora 61 países y 34 sectores. En julio de 2015, la OMC organizó la Jornada de los datos sobre el comercio, en la que se examinaron los avances recientes en el ámbito de las estadísticas sobre el comercio y el acceso a los mercados y se debatió sobre los retos futuros.

The World Trade Report 2016 was prepared under the general responsibility of Xiaozhun Yi, WTO Deputy Director-General, and Robert Koopman, Director of the Economic Research and Statistics Division. This year the report was coordinated by Marc Bacchetta and Cosimo Beverelli. The authors of the report are Marc Auboin, Marc Bacchetta, Cosimo Beverelli, Barbara D’Andrea, Christophe Degain, Alexander Keck, Andreas Maurer, José-Antonio Monteiro, Coleman Nee, Roberta Piermartini and Robert Teh (Economic Research and Statistics Division); and Antonia Carzaniga, Joscelyn Magdeleine, Juan Marchetti, Lee Tuthill and Ruosi Zhang (Trade in Services and Investment Division).

This eleventh Trade Policy Review of Canada has indeed allowed us to understand the important developments in the economic, trade and investment regime of Canada over the last four years. I would like to thank the Canadian delegation headed by Ms. Kendal Hembroff, Director General, Trade Negotiations, Global Affairs Canada, for their very active participation and engagement in this exercise. I would also like to thank our discussant, Ambassador Juan Carlos Gonzalez, Permanent Representative of Colombia to the WTO, for his remarks and insightful words that have propelled these discussions, as well as the 53 delegations which took the floor during this meeting.

En 2016, se redujo por segundo año consecutivo el valor del comercio de mercancías de las economías en desarrollo (y se registró un descenso del 6% tanto en el caso de las exportaciones como en el de las importaciones). La oferta mundial excedentaria y la caída de los precios de los productos del petróleo han seguido repercutiendo en la exportación de combustibles, un sector importante para muchas economías en desarrollo. No obstante, la disminución del comercio de mercancías fue menos acusada que la registrada en 2015 (-14% en el caso de las exportaciones y -13% en el de las importaciones). Las exportaciones de los países menos adelantados (PMA) disminuyeron un 6% en 2016, lo que dio lugar a un ligero descenso de su participación en las exportaciones mundiales de mercancías, que ahora representa el 0,94%.

En el presente informe se han abordado cuatro cuestiones fundamentales relacionadas con el comercio de los recursos naturales. La primera es la forma en que las características económicas esenciales de los recursos naturales y el modo en que se comercia con ellos influyen en la estructura del comercio de este tipo de bienes. En segundo lugar, se ha examinado en qué medida la ausencia de obstáculos al comercio permite asegurar eficazmente el acceso a los recursos naturales y su viabilidad a largo plazo. La tercera cuestión guarda relación con los incentivos que tienen los gobiernos en la elaboración de su política comercial sobre los sectores de recursos naturales y las consecuencias de esa estructura de incentivos. Por último, en el informe se ha analizado cómo afecta la cooperación internacional a la gestión del comercio de recursos naturales, con especial atención a la función de la OMC.

En 2014, el Órgano de Solución de Diferencias recibió 14 solicitudes de celebración de consultas –la primera etapa del procedimiento de solución de diferencias– y estableció 13 grupos especiales nuevos.

Le Rapport sur le commerce mondial 2007 retrace 60 années de coopération commerciale multilatérale, depuis la création du GATT le 1er janvier 1948. Pendant ces six décennies, le monde a beaucoup changé et il en est allé de même du système commercial multilatéral. La mondialisation a renforcé, plus que jamais, l’interaction économique entre les pays, en grande partie grâce aux révolutions technologiques dans les domaines de l’informatique et des transports et à l’ouverture croissante des politiques gouvernementales. Du fait de cette plus grande interdépendance, la coopération économique internationale est devenue plus complexe et diversifiée. elle est aussi devenue plus difficile à gérer et elle influe davantage sur les conditions de vie des populations. Le champ d’action du système s’est considérablement élargi parallèlement à l’augmentation du nombre d’acteurs. Alors que le GATT comptait 23 signataires, l’OMC rassemble maintenant 151 Membres.

En 2016, le commerce des marchandises des économies en développement a diminué en valeur pour la deuxième année consécutive, avec une baisse de 6% des exportations et des importations. L’offre mondiale excédentaire et la baisse des prix des produits pétroliers ont continué d’avoir une incidence sur l’exportation de produits combustibles, secteur important pour de nombreuses économies en développement. Toutefois, la diminution du commerce des marchandises a été moins marquée qu’en 2015, année où les exportations ont baissé de -14% et les importations de -13%. Les exportations de marchandises en provenance des pays les moins avancés (PMA) ont reculé de 6% en 2016, ce qui a entraîné une légère baisse de leur part dans les exportations mondiales de marchandises, qui est maintenant de 0,94%.

En 2013, el Consejo del Comercio de Servicios siguió centrando su atención en cuestiones relacionadas con los servicios en el ámbito del comercio electrónico. También celebró debates sobre la puesta en práctica de la exención para los países menos adelantados (PMA) en la esfera de los servicios y sobre las novedades recientes en materia de comercio y reglamentación de servicios. La transparencia fue otra cuestión prominente en el orden del día, y los Miembros de la OMC debatieron cómo se podría mejorar el cumplimiento de las disposiciones sobre notificación. La inclusión de los servicios en la base de datos del Portal Integrado de Información Comercial (I-TIP) será una contribución más a la transparencia.

Le Rapport sur le commerce mondial a été rédigé sous la supervision de Patrick Low, Directeur de la Division de la recherche économique et des statistiques. Ses principaux auteurs sont Bijit Bora, K. Michael Finger, Marion Jansen, Alexander Keck, Patrick Low, Hildegunn Nordas, Roberta Piermartini et Robert Teh. Les données sur le commerce et les informations sur les droits de douane ont été fournies par les statisticiens de la Division de la recherche économique et des statistiques, dont les travaux ont été coordonnés par Guy Karsenty, Julia de Verteuil, Andreas Maurer et Jürgen Richtering.

The reforms pursued by Mozambique since its first Trade Policy Review in 2001have contributed to high economic growth of 8.7% on average per year during 2001-07, driven mainly by megaprojects financed by foreign direct investment and public spending largely financed by foreign aid. Mozambique remains committed to pursuing prudent fiscal and monetary policies. It has made efforts to reduce its public deficit (after arrears clearance and on cash basis) from 6.17% of GDP in 2001 to 3.9% in 2007, through improved expenditure management and tax administration and collection. Since its 2006 reform, which introduced the New Metical as the national currency, the Bank of Mozambique has maintained a restrictive monetary policy, with “price stability” as the major goal since 2007. Nevertheless, the rising oil and cereal prices on international markets have adversely affected Mozambique’s attempt to keep inflation at around 6-6.5%; the Consumer Price Index (CPI) for the capital city of Maputo recorded an annual rate of increase of 10.26% in December 2007.