Trade monitoring
Contactos con los parlamentarios
En 2012, la Conferencia Parlamentaria anual sobre la OMC, organizada por la Unión Interparlamentaria (UIP) y el Parlamento Europeo, se celebró en la OMC. La Secretaría de la OMC siguió distribuyendo su boletín periódico a un número cada vez mayor de parlamentarios. También organizó dos talleres regionales para parlamentarios en cooperación con asociados regionales.
WTO Secretariat
The WTO Secretariat is based in the WTO’s headquarters in Geneva. It has 634 staff on the regular budget and is headed by Director-General Roberto Azevêdo, who began his term of office on 1 September 2013. His deputies – the four Deputy Directors-General – began their terms of office on 1 October. They are Yonov Frederick Agah of Nigeria, Karl Brauner of Germany, David Shark of the United States and Xiaozhun Yi of China.
La facilitation des échanges: Contexte
Les cycles successifs de négociations commerciales multilatérales qui ont culminé avec le Cycle d’Uruguay en 1994 ont permis de réduire considérablement les droits de douane et les autres obstacles au commerce international mais les coûts du commerce sont restés élevés en raison notamment des pesanteurs administratives et des procédures douanières inefficientes. Dans un monde caractérisé de plus en plus par une industrie manufacturière mondialisée, la production en flux tendu et les chaînes d’approvisionnement intégrées, la nécessité de règles mondiales pour faciliter les échanges est largement reconnue. Cette section examine comment les questions relatives à la facilitation des échanges sont abordées à l’OMC et dans d’autres instances ; elle passe en revue les négociations qui ont récemment abouti à la conclusion de l’Accord de l’OMC sur la facilitation des échanges (AFE) et résume le contenu de l’Accord ; elle évalue les mesures à prendre pour faire avancer le processus et étudie les initiatives prises en faveur de la facilitation des échanges dans le cadre des accords commerciaux régionaux et des autres organisations internationales. L’objectif est de déterminer l’état actuel de la réforme en cours en matière de facilitation des échanges et de préparer le terrain pour les analyses théoriques et empiriques qui suivront.
Remarques Finales du Président
Ce quatorzième examen des politiques commerciales de l’Union européenne (UE) a permis aux Membres d’examiner de près les politiques économiques, commerciales et d’investissement du plus grand exportateur mondial de marchandises et de services pendant la période allant jusqu’à septembre 2019. Je tiens à remercier Mme Sabine Weyand, Directrice générale de DG Commerce, et M. l’Ambassadeur João Aguiar Machado pour leur engagement franc et actif. Je tiens aussi à exprimer ma gratitude à notre présentateur, M. l’Ambassadeur Alexandre Guido Lopes Parola, pour ses observations et remarques pertinentes, sans oublier les 62 délégations qui ont pris la parole au cours de ces 2 jours de discussion et toutes les délégations pour leur participation.
Report by the WTO Secretariat
Since 2006, the Plurinational State of Bolivia (Bolivia) has pursued an economic policy whose objective is the structural transformation of the country. The policy is based on the socalled economic, social, communitarian and productive model (MESCP) in which the State plays a vital role by steering and controlling the strategic sectors and participating directly in the economy. According to the authorities, this model seeks to redistribute income and reduce poverty by transferring resources from the strategic sectors that generate surpluses (above all mining and hydrocarbons) to other sectors that promote income and employment. The measures adopted to implement the MESCP include the nationalization of hydrocarbons in 2006 and the consolidation of the role of State enterprises in the Bolivian economy. The model aims to satisfy domestic consumption first, followed by exports, and this priority is reflected in a number of policies adopted (see below). Bolivia’s trade policy has developed in the light of these objectives, adapting to an increased presence of the State in economic activities and the prioritization of the domestic market.