Trade monitoring
Introduction
The Trade Policy Review Mechanism (TPRM) was first established on a trial basis by the GATT contracting parties in April 1989. The Mechanism became a permanent feature of the World Trade Organization under the Marrakesh Agreement which established the WTO in January 1995.
Tendencias del comercio internacional
No es posible realizar un análisis completo y fructífero de los factores que determinan el comercio internacional y sus implicaciones para la política comercial sin tener una idea clara de cómo ha evolucionado en el tiempo el comportamiento del comercio. En esta parte del informe se analizan las tendencias pasadas, presentes y futuras del comercio internacional y la actividad económica, comenzando con un análisis histórico de la evolución del comercio desde la era preindustrial hasta el presente, centrado en el papel fundamental que desempeñaron en el pasado la tecnología y las instituciones. A continuación, se identifican y explican las tendencias principales del comercio internacional en los últimos 30 años. Para ello, en esta sección se indica quiénes son los principales agentes del comercio internacional (países y empresas), qué países comercian y con quién, y cómo se ha transformado a lo largo del tiempo la naturaleza del comercio. Por último, se presentan algunas simulaciones que ilustran los posibles escenarios comerciales futuros.
Composición de los grupos geográficos y económicos
El término “países” se utiliza con frecuencia para hacer referencia a los Miembros de la OMC, a pesar de que algunos Miembros no son países en el sentido usual del término, sino que se trata oficialmente de “territorios aduaneros”. La definición de grupos geográficos y de otro tipo empleada en el presente informe no implica la expresión de opinión alguna por parte de la Secretaría sobre la condición jurídica de ningún país o territorio, sobre la delimitación de sus fronteras ni sobre los derechos y obligaciones de ningún Miembro de la OMC respecto de los Acuerdos de la OMC. Los colores, fronteras, denominaciones y clasificaciones que figuran en los mapas de la presente publicación no implican, por parte de la OMC, ningún juicio sobre la condición jurídica o de otra índole de ningún territorio, ni constituyen una aprobación o aceptación de ninguna frontera.
Cooperación con instituciones académicas
Durante 2011, la OMC continuó colaborando con instituciones académicas de países en desarrollo y menos adelantados (PMA) y prestando apoyo a proyectos dedicados a la elaboración de programas de estudio, la enseñanza, la investigación y la divulgación. Por medio de estas actividades de cooperación, la OMC pretende ayudar a que esas instituciones contribuyan a la participación de su país en el sistema multilateral de comercio. El apoyo se prestó a través del Programa de Cátedras OMC y el Programa de Apoyo Académico. La última institución en incorporarse al Programa de Cátedras fue la Universidad Nacional de Singapur.
WTO Secretariat
The WTO Secretariat is based in Geneva. It has 639 staff on the regular budget and is headed by Director-General Pascal Lamy, whose term of office ends on 31 August 2013. The Secretariat has no decision-making powers as all decisions in the WTO are taken by members. The selection process for a new Director-General began at the end of 2012, with nine candidates being nominated by their respective governments.
Introduction
Dans l’économie mondiale ouverte et interconnectée d’aujourd’hui, les efforts faits pour rationaliser, accélérer et coordonner les processus commerciaux et aussi pour libéraliser davantage les politiques commerciales contribueront à l’expansion du commerce mondial et aideront les pays à s’intégrer dans un système de production toujours plus mondialisé, au lieu de rester en marge de ce système. Alors que, dans le passé, les accords commerciaux donnaient lieu à une intégration « négative » – abaissement des obstacles tarifaires et non tarifaires par les pays –, l’Accord sur la facilitation des échanges (AFE) vise à une intégration positive – concertation entre les pays pour simplifier les processus, échanger des renseignements et coopérer dans la poursuite d’objectifs en matière de réglementation et de politiques. Le Rapport sur le commerce mondial 2015 examine pourquoi l’AFE est aussi important, quel pourrait être son impact économique et comment l’OMC prend des mesures importantes et novatrices pour aider les pays à maximiser les avantages de l’Accord.
Implementation and monitoring
The General Council reappointed Director-General Roberto Azevêdo to second four-year term.
Comercio de servicios
En 2012, el Consejo del Comercio de Servicios siguió centrando su atención en cuestiones relacionadas con las tecnologías de la información y las comunicaciones, especialmente el comercio electrónico y los servicios de telefonía móvil en itinerancia internacional. La transparencia fue otra cuestión prominente en el orden del día, y los Miembros debatieron cómo se podría mejorar el cumplimiento en el proceso de notificación. Jamaica pasó a ser el último Miembro en ratificar el Quinto Protocolo anexo al Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios (AGCS), que regula el comercio de servicios financieros.
Introduction
Au cours des dernières décennies, Internet a fait irruption dans chaque recoin de notre vie des interactions sociales aux loisirs en passant par le travail et a fondamentalement remodelé nos économies, en réduisant considérablement le coût d’acquisition et d’échange de l’information. Il a alimenté la révolution numérique, modifiant radicalement notre façon de communiquer, de consommer et de produire, et il a profondément transformé le commerce international et ce qui est échangé, par qui et de quelle façon.
WTO Essay Award for Young Economists
The joint winners of the WTO Essay Award for Young Economists 2010, announced in September, were Dave Donaldson of the Massachusetts Institute of Technology (United States) and Olena Ivus of Queen’s University (Canada). Their papers were ranked equal first by the selection panel.
A message from the Director-General, Pascal Lamy
To balance options and base decisionmaking on facts, analysts need to be able to gauge the impact of their interaction with the rest of the world. Firms need to know their competitive position in international markets. To this end, policy-makers, experts and the public at large rely on international trade statistics and trade policy information. The remarkable efforts by national statistical institutions over the last decade has led to considerable progress in enhancing availability of information, in particular statistics on trade in services. This publication is an illustration of these improvements.
El Marco Integrado mejorado
En enero de 2016, el Marco Integrado mejorado (MIM) inició la segunda fase de su programa, que tiene por objeto ayudar a los países menos adelantados (PMA) a valerse del comercio como instrumento para el crecimiento. La segunda fase durará hasta 2022. El MIM puso en marcha proyectos en varios PMA con el objetivo de desarrollar la capacidad comercial de estos países.