Suplemento relativo a la 13ª Conferencia Ministerial de la publicación titulada “Conferencias Ministeriales de la OMC, resultados fundamentales”

Le supplément concernant la 13e Conférence ministérielle pour la publication intitulée “Conférences ministérielles de l’OMC, principaux résultats”

Using electronic documents and transactions can speed up and increase trade. Electronic messages can eliminate the need to enter data into a computer manually at each supply chain checkpoint and can provide opportunities for the potential reuse of data. This toolkit aims at raising awareness of the technical and legal tools to be called upon to adopt cross-border paperless trade systems and national single windows.

Le présent ouvrage est un guide accessible du vocabulaire utilisé dans les négociations commerciales. Il explique, dans un langage simple, près de 3000 termes et concepts, en mettant l’accent sur le système commercial multilatéral représenté par les accords signés dans le cadre de l’Organisation mondiale du commerce (OMC). Il couvre également bon nombre d’activités, de résultats et de termes relatifs au commerce qui sont propres à d’autres organisations internationales, telles que la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement (CNUCED), l’Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI), l’Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO) et l’Organisation de coopération et de développement économique (OCDE). Au cours de la dernière décennie, une attention marquée a été accordée à la facilitation des échanges et de l’investissement, à la durabilité et à la formation de zones de libre-échange dans toutes les parties du monde. Le présent dictionnaire fait une large place au vocabulaire associé à cette situation nouvelle. Il explique clairement, par exemple, les concepts utilisés dans l’administration des règles d’origine préférentielles. Plus récemment, la facilitation des échanges a fait l’objet d’une attention redoublée. D’autres domaines sont couverts, notamment les nouvelles questions commerciales et les problèmes posés en particulier par les préoccupations des pays en développement. Walter Goode a été pendant de longues années fonctionnaire au Département des affaires étrangères et du commerce de l’Australie. En cette qualité, il a acquis une grande expérience dans la formulation de la politique commerciale internationale et la conduite des négociations commerciales bilatérales et multilatérales. Il a participé en particulier à des négociations et des réunions de l’APEC, du GATT, de l’OMC, de la CNUCED et de l’OCDE. Il a été affecté à des postes en relation avec le commerce à Genève, Beijing, Shanghai et Tokyo, et a organisé de nombreux cours de politique commerciale, en particulier sous les auspices de l’APEC. Il est maintenant à la retraite. Il a publié, entre autres ouvrages, Australian Traded Services, Uruguay Round Outcomes: Services, et Negotiating FreeTrade Agreements: A Guide.

Without direct access to a sea or ocean and isolated from the world’s largest markets, landlocked developing countries (LLDCs) face many challenges to integrate into global supply chains. This report identifies specific trade bottlenecks in LLDCs, which have increased trading costs, lengthened the time to process goods at the border and restricted the movement of goods across borders. Compounded by the devastating effect of the COVID-19 pandemic, LLDCs have seen trade decline more sharply and for longer than the rest of the world. The report demonstrates the vital role the WTO Trade Facilitation Agreement (TFA) can play in boosting output and facilitating world trade by simplifying, modernizing and harmonizing the movement, release and clearance of goods. Participation in the TFA can broaden the opportunities for developing countries – and LLDCs in particular – to participate more fully in global value chains. The report concludes with recommendations on the steps that LLDCs, neighbouring transit countries and international organizations can undertake to ease trade bottlenecks to keep trade flowing smoothly and to make trade more inclusive.

El Acuerdo sobre Subvenciones a la Pesca de la OMC, que entró en vigor en septiembre de 2025, establece nuevas normas multilaterales vinculantes para reducir las subvenciones perjudiciales, un factor clave del agotamiento generalizado de las poblaciones de peces en el mundo. Este folleto analiza por qué es importante el Acuerdo, qué subvenciones están prohibidas y las obligaciones de transparencia de los Miembros de la OMC establecidas en el Acuerdo. También aborda los benefi cios previstos del Acuerdo, desde proteger los medios de subsistencia de las comunidades pesqueras de todo el mundo hasta fomentar un futuro más sostenible para nuestros océanos.

El comercio mundial abierto, respaldado por una "infraestructura de la calidad" eficaz, ha sido un factor importante en el rápido despliegue de tecnologías de energía solar fotovoltaica en todo el mundo. Mantener abiertos los mercados es de vital importancia para velar por que todos los países puedan beneficiarse de la energía solar fotovoltaica, que constituye un pilar del sistema energético sostenible de baja emisión de carbono necesario para contribuir al logro de los objetivos del Acuerdo de París y alcanzar los Objetivos de Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas. En el presente informe de la Organización Mundial del Comercio (OMC) y la Agencia Internacional de Energías Renovables (IRENA) se analiza la manera en que las políticas comerciales abiertas, transparentes e inclusivas pueden facilitar la reducción de los costos, el despliegue de componentes y la creación de empleo en el sector de la energía solar fotovoltaica, fortaleciendo la infraestructura crítica necesaria para combatir la pandemia de COVID-19 y respaldando las labores de reconstrucción de la economía mundial. En el informe se examina la necesidad de que los países desarrollen una infraestructura de la calidad robusta para promover el comercio seguro de bienes y servicios solares FV. De ese modo se reduciría el riesgo de que entren en la cadena de valor productos no fiables y garantizaría estabilidad a los inversores y a otros participantes en esa cadena. En el informe también se examina la necesidad de intensificar la cooperación internacional y se señala de qué manera la IRENA y la OMC pueden apoyar los esfuerzos encaminados a promover un mercado mundial seguro e inclusivo para la energía solar FV mediante el uso eficaz de la infraestructura de la calidad.

Esta publicación es el resultado de una colaboración entre la OMA y la OMC con el objetivo de comprender mejor la forma en que las tecnologías avanzadas punteras pueden ayudar a las autoridades aduaneras a facilitar el comercio, además de arrojar luz sobre las oportunidades y desafíos a que se enfrentan al hacer uso de las cadenas de bloques, el Internet de las cosas, los macrodatos, los análisis de datos, la inteligencia artificial y el aprendizaje automático.

En los "Exámenes de las Políticas Comerciales" se analizan las políticas y prácticas comerciales de cada Miembro de la OMC. Los exámenes constan de tres partes: un informe independiente elaborado por la Secretaría de la OMC, un informe elaborado por el Gobierno, y las observaciones a modo de conclusión formuladas por el Presidente del Órgano de Examen de las Políticas Comerciales de la OMC. En la sección inicial -"principales datos sobre el comercio"- se ofrece un resumen gráfico de las principales exportaciones/importaciones, los principales destinos de exportación, los orígenes de las importaciones y otros datos importantes del Miembro de la OMC. En esta edición se examinan las prácticas comerciales de Argentina.

En los "Exámenes de las Políticas Comerciales" se analizan las políticas y prácticas comerciales de cada Miembro de la OMC. Los exámenes constan de tres partes: un informe independiente elaborado por la Secretaría de la OMC, un informe elaborado por el Gobierno, y las observaciones a modo de conclusión formuladas por el Presidente del Órgano de Examen de las Políticas Comerciales de la OMC. En la sección inicial -"principales datos sobre el comercio"- se ofrece un resumen gráfico de las principales exportaciones/importaciones, los principales destinos de exportación, los orígenes de las importaciones y otros datos importantes del Miembro de la OMC. En esta edición se examinan las prácticas comerciales de Nicaragua.