Le commerce peut améliorer considérablement la vie des femmes en créant de nouveaux emplois, en améliorant les choix en matière de consommation et en renforçant le pouvoir de négociation des femmes dans la société. Il peut également donner lieu à des suppressions d’emploi et à une concentration des travailleurs dans des emplois peu qualifiés. Étant donné la complexité et la spécificité de la relation entre le commerce et les questions de genre, il est essentiel d’évaluer l’incidence potentielle de la politique commerciale tant sur les femmes que sur les hommes et de concevoir des politiques adaptées et fondées sur des données probantes pour garantir que le commerce contribue à renforcer les possibilités de tout un chacun. Les travaux de recherche sur l’égalité hommes-femmes et le commerce ont été restreints par des données limitées et un manque de compréhension des liens entre les rôles économiques que les femmes jouent dans le travail, la consommation et la prise de décisions. Sur la base de nouvelles analyses et de données ventilées par sexe, Les femmes et le commerce : Le rôle du commerce dans la promotion de l’égalité hommes-femmes vise à faire mieux comprendre la relation entre le commerce et l’égalité hommes-femmes et à identifier les possibilités que le commerce peut offrir pour améliorer la vie des femmes.

La presente publicación contiene el texto del acuerdo fundacional de la OMC, el Acuerdo de Marrakech por el que se establece la Organización Mundial del Comercio, de 1994, y sus Anexos, con inclusión de todas las modificaciones y adiciones desde su entrada en vigor hasta septiembre de 2017. Entre ellas se encuentran una enmienda del acuerdo de la OMC sobre propiedad intelectual (Acuerdo sobre los ADPIC), destinada a mejorar el acceso de los países en desarrollo a los medicamentos, el Acuerdo sobre Facilitación del Comercio de la OMC, que entró en vigor en febrero de 2017, además de una enmienda adoptada en 2017 para ampliar los plazos entre los exámenes por homólogos realizados en el marco del Mecanismo de Examen de las Políticas Comerciales a partir de 2019 y el Acuerdo sobre Contratación Pública revisado. La presente publicación actualiza y sustituye a Los Textos Jurídicos: Los Resultados de la Ronda Uruguay de Negociaciones Comerciales Multilaterales, título publicado por primera vez en 1994.