Technical Barriers to Trade Agreement The Technical Barriers to Trade Agreement aims to ensure that regulations, standards, testing and certification procedures followed by WTO members do not create unnecessary obstacles to trade. Annual Review of TBT Agreement The WTO Committee on Technical Barriers to Trade collects data on an annual basis on the implementation of the TBT Agreement. The information in this brochure is based on the 2022 review.

La pandemia de COVID-19 ha expuesto las ventajas e inconvenientes que supone el comercio internacional de bienes y servicios médicos. El comercio abierto puede aumentar el acceso a los servicios y bienes médicos –y los insumos esenciales necesarios para fabricarlos– mejorar la calidad y la variedad y reducir los costos. Sin embargo, una concentración excesiva de la producción, la adopción de políticas comerciales restrictivas, las perturbaciones de la cadena de suministro y las diferencias en materia de reglamentación pueden poner en peligro la capacidad de los sistemas de salud pública para responder a las pandemias y a otras crisis sanitarias. Trade Therapy: Deepening Cooperation to Strengthen Pandemic Defenses, un trabajo coordinado por Nadia Rocha y Michele Ruta, del Banco Mundial, y Marc Bacchetta y Joscelyn Magdeleine, de la Organización Mundial del Comercio, ofrece nuevos datos sobre el comercio de bienes y servicios médicos y las cadenas de valor de los productos médicos, analiza la evolución del panorama de las políticas antes y durante la pandemia y propone un plan de acción para mejorar las políticas comerciales e intensifi car la cooperación para hacer frente a futuras pandemias. Ante la persistencia de la pandemia de COVID-19, las medidas de política se centran en la respuesta, que incluye medidas encaminadas a eliminar los estrangulamientos y proporcionar ayuda pública para promover un acceso equitativo a las vacunas. Según va remitiendo la emergencia, el centro de atención debería desplazarse a la prevención y la preparación. Debe darse prioridad a la adopción de medidas para colmar las lagunas de información, sobre la base de la labor del Grupo de Trabajo Multilateral de Líderes contra la COVID-19, el Acelerador ACT y la apertura de los mercados, por ejemplo, mediante la negociación de reducciones arancelarias para los bienes médicos y el mayor acceso a los mercados para los servicios. También son importantes las medidas destinadas a aumentar la efi ciencia de los mercados, entre ellas, la armonización de las normas a través del reconocimiento mutuo o la equivalencia normativa y la elaboración de normas internacionales aplicables a los bienes, insumos y procesos de producción médicos de carácter esencial. Un acuerdo sobre un conjunto de normas para situaciones de crisis que pueda utilizarse en caso de emergencia, y que incluya límites claros y convenidos sobre la fl exibilidad de la política de exportación, así como normas compartidas sobre fl exibilidades en materia de propiedad intelectual, proporcionaría una base normativa más sólida para hacer frente a los desafíos futuros.

La pandémie de COVID-19 (coronavirus) a mis en lumière les avantages et les inconvénients du commerce international des produits et services médicaux. Un commerce ouvert peut favoriser l’accès mondial aux produits et services médicaux – ainsi qu’aux intrants essentiels nécessaires à leur production –, améliorer la qualité et la variété de ces produits et services, et réduire les coûts. Toutefois, une concentration excessive de la production, des politiques commerciales restrictives, des perturbations des chaînes d’approvisionnement et des divergences réglementaires peuvent compromettre la capacité des systèmes de santé publique à se préparer et à répondre aux pandémies et autres crises sanitaires. La publication Thérapie par le commerce : Approfondir la coopération pour renforcer les moyens de lutter contre les pandémies, coordonnée par Nadia Rocha et Michele Ruta à la Banque mondiale, et par Marc Bacchetta et Joscelyn Magdeleine à l’Organisation mondiale du commerce, contient de nouvelles données sur le commerce des produits et services médicaux et les chaînes de valeur de produits médicaux, examine l’évolution du panorama des politiques avant et pendant la pandémie, et propose un plan d’action visant à améliorer les politiques commerciales et à approfondir la coopération internationale pour faire face aux futures pandémies. Alors que la pandémie de COVID-19 perdure, l’action politique se concentre sur la réponse, qui inclut des mesures visant à promouvoir l’équité vaccinale grâce aux aides publiques et à supprimer les obstacles en la matière. Une fois l’urgence passée, l’accent devrait être mis sur la prévention et la préparation. La priorité devrait être d’adopter des mesures pour combler les lacunes d’information, s’appuyant sur les travaux de l’Équipe spéciale multilatérale des dirigeants chargée des vaccins, des traitements et des produits de diagnostic contre la COVID-19 et de l’Accélérateur ACT, et d’encourager l’ouverture des marchés, notamment par la négociation de réductions de droits de douane pour les produits médicaux et l’amélioration de l’accès aux marchés pour les services. Il convient également de prendre des mesures pour accroître l’efficacité des marchés, notamment l’harmonisation des réglementations grâce à la reconnaissance mutuelle ou l’équivalence des normes, et l’établissement de normes internationales applicables aux produits et intrants médicaux essentiels et aux processus de production. Un accord sur un ensemble de règles de crise à appliquer en cas d’urgence, qui comprendrait des limites claires et convenues concernant la flexibilité de la politique d’exportation ainsi que des règles communes sur les flexibilités relatives à la propriété intellectuelle, constituerait une base politique plus solide pour relever les défis futurs.

A joint publication on “Trade Finance in West Africa” was launched by Director-General Ngozi Okonjo-Iweala and International Finance Corporation (IFC) Managing Director Makhtar Diop on 12 October in Washington DC. Using the results of a survey of banks in the four largest economies of the Economic Community of West African States (ECOWAS) — Côte d’Ivoire, Ghana, Nigeria and Senegal — the publication assesses the shortfall in trade finance in these countries. It also outlines ways of removing obstacles to credit facilities and of unleashing the trade potential of the region.

Technological change has transformed the ways knowledge is developed and shared internationally. Accordingly, in the quarter-century since the WTO was established, and since its Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights came into force, both the knowledge dimension of trade and the functioning of the IP system have been radically transformed. The need to understand and respond to this change has placed knowledge at the centre of policy debates about economic and social development. Recognizing the need for modern analytical tools to support policymakers and analysts, this publication draws together contributions from a diverse range of scholars and analysts. Together, they offer a fresh understanding of what it means to trade in knowledge in today’s technological and commercial environment. The publication offers insights into the prospects for knowledge-based development and ideas for updated systems of governance that promote the creation and sharing of the benefits of knowledge.

“Trade Policy Reviews” analyse the trade policies and practices of each member of the WTO. The reviews consist of three parts: an independent report by the WTO Secretariat, a report by the government, and the concluding remarks by the Chair of the WTO’s Trade Policy Review Body. The opening section - “key trade facts” - provides a visual overview of the WTO member’s major exports/imports, main export destinations, origins for its imports and other key data. This edition looks into the trade practices of Angola.

“Trade Policy Reviews” analyse the trade policies and practices of each member of the WTO. The reviews consist of three parts: an independent report by the WTO Secretariat, a report by the government, and the concluding remarks by the Chair of the WTO’s Trade Policy Review Body. The opening section - “key trade facts” - provides a visual overview of the WTO member’s major exports/imports, main export destinations, origins for its imports and other key data. This edition looks into the trade practices of Australia.

“Trade Policy Reviews" analyse the trade policies and practices of each member of the WTO. The reviews consist of three parts: an independent report by the WTO Secretariat, a report by the government, and the concluding remarks by the Chair of the WTO’s Trade Policy Review Body. The opening section - "key trade facts" - provides a visual overview of the WTO member's major exports/imports, main export destinations, origins for its imports and other key data. This edition looks into the trade practices of Barbados.

The fourth review of the trade policies and practices of Brunei Darussalam takes place on 27 and 29 November 2024. The basis for the review is a report by the WTO Secretariat and a report by the Government of Brunei Darussalam.

“Trade Policy Reviews” analyse the trade policies and practices of each member of the WTO. The reviews consist of three parts: an independent report by the WTO Secretariat, a report by the government, and the concluding remarks by the Chair of the WTO’s Trade Policy Review Body. The opening section - “key trade facts” - provides a visual overview of the WTO members major exports/imports, main export destinations, origins for its imports and other key data. This edition looks into the trade practices of Cambodia.