Books

Las “Perspectivas del comercio mundial y estadísticas” analiza la evolución reciente del comercio mundial hasta el segundo trimestre de 2023 y presenta las previsiones actualizadas de la Organización para el volumen del comercio de mercancías en 2023 y 2024. También se muestra la evolución del comercio de mercancías y servicios comerciales en términos de valor, con desgloses por sectores y regiones. La publicación del informe coincide con la de las últimas estadísticas comerciales trimestrales y anuales de la OMC, que pueden descargarse de la base de datos en línea de la OMC en stats.wto.org.

En los “Exámenes de las Políticas Comerciales” se analizan las políticas y prácticas comerciales de cada Miembro de la OMC. Los exámenes constan de tres partes: un informe independiente elaborado por la Secretaría de la OMC, un informe elaborado por el Gobierno, y las observaciones a modo de conclusión formuladas por el Presidente del Órgano de Examen de las Políticas Comerciales de la OMC. En la sección inicial -“principales datos sobre el comercio”- se ofrece un resumen gráfico de las principales exportaciones/importaciones, los principales destinos de exportación, los orígenes de las importaciones y otros datos importantes del Miembro de la OMC. En esta edición se examinan las prácticas comerciales de México.

This publication provides handy one-page summaries of the key findings of every dispute panel report issued up to the end of 2022 and the relevant Appellate Body reports issued over this period. Each one-page summary comprises the core facts, the key findings contained in the reports and any other matters of particular significance. Two indexes list the disputes by WTO agreement and by WTO member responding to the complaint.

El sector de los servicios ha sido la principal fuente de crecimiento económico en los últimos decenios. La logística, las finanzas y las tecnologías de la información son esenciales para el funcionamiento de las economías modernas; por otro lado, los servicios prestados a las empresas, la atención sanitaria y el esparcimiento son algunos de los sectores que más rápido han crecido a nivel mundial. Esta publicación conjunta de la OMC y el Banco Mundial pone de relieve la contribución que el comercio y la inversión en el sector de los servicios pueden hacer al crecimiento económico y al desarrollo. Destaca, en particular, la importancia de revitalizar la cooperación internacional en el sector del comercio de servicios y fomenta la reflexión sobre la mejor manera de movilizar la asistencia para las economías en desarrollo y las menos adelantadas respecto de la aplicación de las reformas relacionadas con los servicios a fin de que esas economías puedan aprovechar los beneficios de la expansión del comercio y la inversión en el sector de los servicios.

“Trade Policy Reviews" analyse the trade policies and practices of each member of the WTO. The reviews consist of three parts: an independent report by the WTO Secretariat, a report by the government, and the concluding remarks by the Chair of the WTO’s Trade Policy Review Body. The opening section - "key trade facts" - provides a visual overview of the WTO member’s major exports/imports, main export destinations, origins for its imports and other key data. This edition looks into the trade practices of Djibouti.

The establishment of the multilateral trading system over seven decades ago was based on the understanding that interdependence and cooperation contribute to peace and shared prosperity. More recently, however, new challenges, such as geopolitical tensions, rising inequalities and climate change, have led to fears that globalization exposes countries to excessive risks. Such fears have increased pressures to unwind trading relationships and turn to unilateral policies through a process of fragmentation. This year’s World Trade Report examines the benefits of integration into world trade as well as the risks of fragmentation. It shows that trade has proved to be a source of security and peace, a driver of poverty reduction, and a critical tool for addressing climate change. The Report argues that, to make our economies more secure, inclusive and sustainable, re-globalization – or integrating more people, economies and pressing issues into global trade and strengthening multilateral cooperation – is a much more effective solution to global challenges than fragmentation. Global problems need global solutions, meaning that today’s world needs more cooperation, not less. A reinvigorated multilateral trading system overseen by the WTO has an important role to play in this process.

“Trade Policy Reviews" analyse the trade policies and practices of each member of the WTO. The reviews consist of three parts: an independent report by the WTO Secretariat, a report by the government, and the concluding remarks by the Chair of the WTO’s Trade Policy Review Body. The opening section - "key trade facts" - provides a visual overview of the WTO member’s major exports/imports, main export destinations, origins for its imports and other key data. This edition looks into the trade practices of the United States of America.

The Global Value Chain Development Report 2023, the fourth in this biennial series, is released at a critical juncture in the evolution of Global Value Chains (GVCs). In response to the diverse shocks of recent years, this report explores approaches to build resilient and sustainable GVCs. It provides an overview of the most recent trends in GVCs, assesses the effects of the trade tensions and the COVID-19 pandemic on GVCs, and illustrates particular changes of energy and semiconductor supply chains. It also analyzes the challenges of climate change to GVCs and proposes a framework of greening value chains and policy options for enhancing inclusive development through GVC participation.

Trade Policy Tools for Climate Action, a publication by the WTO Secretariat, looks into the trade policies that governments could consider as part of their strategies for climate change mitigation and adaptation. The publication covers ten policy areas where governments have introduced measures to support the transition to a low-carbon economy, improve the flow of climate-friendly goods and services, decarbonize supply chains, and build resilience to extreme weather events and climate change. Launched at COP28, the publication is intended to shed light on how trade policy actions for climate could accelerate the transition to a climate-friendly global economy as part of the WTO Secretariat’s efforts to encourage the full use of the power of trade to deliver on collective sustainable development objectives, including those in relation to the climate crisis.

Hydrogen produced exclusively from renewable power – known as green hydrogen – is widely recognised as a key pillar in replacing fossil fuels and decarbonizing sectors that cannot easily be electrified, such as some industrial processes, shipping and aviation. This publication – jointly produced by the International Renewable Energy Agency (IRENA) and the World Trade Organization (WTO) – explores how trade policies can support the development of green hydrogen markets. The publication highlights in particular how lowering tariffs on key products, building reliable infrastructure, realigning domestic support programmes and developing green government procurement can foster the development of green hydrogen supply chains and the transition to a low-carbon economy. International trade could also play a significant role in matching supply and demand for green hydrogen, as the potential for domestic production in some economies might not be enough to satisfy domestic demand. The publication also addresses the challenges and opportunities for developing economies offered by green hydrogen and its derivatives, such as green methanol and green ammonia. It underscores the importance of international cooperation and the need to align regulatory frameworks to encourage technology development, enhanced transparency and market growth.

“Trade Policy Reviews" analyse the trade policies and practices of each member of the WTO. The reviews consist of three parts: an independent report by the WTO Secretariat, a report by the government, and the concluding remarks by the Chair of the WTO’s Trade Policy Review Body. The opening section - "key trade facts" - provides a visual overview of the WTO member's major exports/imports, main export destinations, origins for its imports and other key data. This edition looks into the trade practices of Seychelles.

El Informe anual 2023 informe abarca las actividades realizadas por la OMC en 2022 y principios de 2023. Al principio del informe, la Directora General Ngozi Okonjo-Iweala reflexiona sobre los retos actuales a los que se enfrenta el comercio mundial (a junio de 2023) y la función de la OMC para ayudar al mundo a afrontarlos.

Trade Profiles 2023 provides a series of key indicators on trade in goods and services for 197 economies. For merchandise trade, major exports and imports are listed for both agricultural and non-agricultural products as well as major origins and destinations for total merchandise trade. For trade in services, a detailed breakdown is provided for transport, travel and other commercial services. Statistics on intellectual property are also provided. The information is available for all WTO members and observers and for other selected economies. For each economy, the data is presented in a handy two page format, providing a concise overview of global trade. The publication is an invaluable reference tool for anyone looking for essential trade statistics.

Les Profils commerciaux 2023 fournissent une série d’indicateurs clés sur le commerce des marchandises et des services de 197 économies. Concernant le commerce des marchandises, les principales exportations et importations de produits agricoles et non agricoles sont répertoriées avec les principales origines et destinations de ces produits. Concernant le commerce des services, une ventilation détaillée est donnée pour les services de transport, les services relatifs aux voyages et d’autres services commerciaux. La publication contient également des statistiques sur la propriété intellectuelle. Les informations sont disponibles pour tous les Membres de l’OMC et les observateurs et pour certaines autres économies. Par souci de commodité, les données pour chaque économie sont présentées sur deux pages, ce qui permet d’avoir un aperçu rapide du commerce mondial. La publication est un précieux outil de référence pour tous ceux qui ont besoin de statistiques commerciales de base.

Conférences ministérielles de l’OMC : principaux résultats Deuxième édition contient tous les principaux résultats des Conférences ministérielles de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) depuis la création de celle-ci, en 1995. Couvrant douze Conférences ministérielles tenues entre 1996 et 2022, les principaux résultats incluent les décisions et déclarations ministérielles, ainsi que les déclarations des Président(e)s. La présente publication reproduit également les résultats ministériels pertinents du Cycle d’Uruguay adoptés en relation avec l’établissement de l’OMC. La présente publication complète Les Accords de l’OMC, ouvrage publié par Cambridge University Press et l’OMC, qui contient l’Accord de Marrakech instituant l’OMC et ses Annexes.

L’OMC a publié le 7 juillet l’édition 2025 des Profils tarifaires dans le monde, qui contiennent des données détaillées sur les mesures tarifaires et non tarifaires imposées par plus de 170 économies. Il s’agit d’une publication conjointe de l’OMC, du Centre du commerce international (ITC) et d’ONU commerce et développement (CNUCED).

La OMC publicó el 7 de julio la edición de 2025 de Perfiles arancelarios en el mundo, en la que se presentan datos completos sobre los aranceles y las medidas no arancelarias impuestas por más de 170 economías. Esta es una publicación conjunta de la OMC, el Centro de Comercio Internacional (ITC) y la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD).

The fifth review of the trade policies and practices of Zambia takes place on 23 and 25 September 2025. The basis for the review is a report by the WTO Secretariat and a report by the Government of Zambia.

L’intelligence artificielle (IA) transforme la manière dont nous vivons, travaillons, produisons et faisons du commerce. En continuant de se développer, elle devrait ouvrir des possibilités économiques et sociétales sans précédent. Toutefois, elle est aussi une source de risques et de défis importants. Le présent rapport examine l’intersection de l’IA et du commerce international. Il se penche sur la manière dont l’IA pourrait façonner l’avenir du commerce international en réduisant les coûts du commerce, en améliorant la productivité et en développant les avantages comparatifs des économies. Il passe en revue certaines des principales considérations politiques liées au commerce, en particulier la nécessité urgente de remédier à la fracture croissante en matière d’IA entre les économies et entre les grandes et les petites entreprises, et la nécessité urgente d’aborder les questions de gouvernance des données et de propriété intellectuelle. Il examine comment garantir une IA digne de confiance sans entraver le commerce. Il donne aussi un aperçu des initiatives gouvernementales prises aux échelles nationale, régionale et internationale visant à promouvoir et à réglementer l’IA et met l’accent sur le risque de fragmentation de la réglementation qui en résulte. Enfin, le rapport examine le rôle essentiel que joue l’OMC dans la facilitation du commerce lié à l’IA, dans la garantie d’une IA digne de confiance et dans la résolution des tensions commerciales émergentes, notant que l’évolution rapide de l’IA soulève des questions sur ses implications pour les règles du commerce international.

La pandémie de maladie à coronavirus 2019 (COVID 19) constitue une crise de santé publique mondiale extraordinaire. Elle a rendu nécessaire l'intensification de la coopération au niveau planétaire. Dès le début, elle a soulevé des questions à l'intersection entre la politique de santé publique, la politique commerciale ainsi que le cadre et la gestion de l'innovation, y compris pour ce qui est des droits de propriété intellectuelle. La deuxième édition de l'étude conjointe de l'OMS, de l'OMPI et de l'OMC intitulée "Promouvoir l'accès aux technologies médicales et l'innovation: Intersections entre la santé publique et la propriété intellectuelle et le commerce", publiée en 2020, contenait un encart spécial présentant les défis posés par la pandémie de COVID 19 par rapport au cadre intégré de politiques en matière de santé, de commerce et de PI établi dans l'étude. Cette mise à jour révise les renseignements figurant dans la dernière version, lancée en octobre 2021, à la lumière de la situation au 17 mai 2023.

La pandemia de enfermedad por coronavirus de 2019 (COVID-19) ha generado una crisis mundial de salud pública extraordinaria. Ha creado una necesidad acuciante de intensificar la cooperación a nivel mundial, y, desde un principio, ha planteado cuestiones que conciernen a la vez a las políticas de salud pública, a las políticas comerciales y al marco y la gestión de la innovación, incluidas las cuestiones relacionadas con los derechos de propiedad intelectual. La segunda edición de la publicación conjunta de la OMS, la OMPI y la OMC titulada Promover el acceso a las tecnologías y la innovación en medicina: intersecciones entre la salud pública, la propiedad intelectual y el comercio, publicada en 2020, incluía un suplemento especial en que se presentaban los desafíos planteados por la pandemia de COVID-19 en relación con los marcos de política integrados de salud, comercio y propiedad intelectual descritos en el estudio. En la presente actualización se revisa la información contenida en la última versión, publicada en octubre de 2021, a la luz de los acontecimientos más recientes al 17 de mayo de 2023.

L’Accord sur les obstacles techniques au commerce (OTC) vise à faire en sorte que les règlements, les normes et les procédures d’essai et de certification appliqués par les Membres de l’OMC ne créent pas d’obstacles non nécessaires au commerce. Le Comité des obstacles techniques au commerce de l’OMC recueille chaque année des données sur la mise en oeuvre de l’Accord OTC. Les renseignements contenus dans la présente brochure sont basés sur l’examen de 2023. L’Organisation mondiale du commerce (OMC) est l’organisme international qui s’occupe des règles régissant le commerce entre les pays. Sa principale fonction est de favoriser autant que possible la bonne marche, la prévisibilité et la liberté des échanges et d’assurer des conditions égales entre tous ses Membres.

El Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio tiene por objeto velar por que los reglamentos, las normas y los procedimientos de prueba y certificación aplicados por los Miembros de la OMC no creen obstáculos innecesarios al comercio. El Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio de la OMC recopila anualmente datos sobre la aplicación del Acuerdo OTC. La información que figura en este folleto se basa en el examen de 2023. La Organización Mundial del Comercio es el organismo internacional que se ocupa de las normas mundiales del comercio entre las naciones. Su función principal es velar por que el comercio se desarrolle de la manera más fluida, previsible y libre posible, en condiciones de igualdad para todos sus Miembros.

La publicación "El edificio de la OMC" presenta un panorama fascinante del arte y la arquitectura del Centro William Rappard (CWR), sede de la Organización Mundial del Comercio. Describe los orígenes y la trayectoria del CWR, destacando las numerosas obras de arte creadas y donadas para ornamentar el edificio a lo largo de los años.

« Le bâtiment de l'OMC » offre un aperçu fascinant des œuvres d'art et de l'architecture du Centre William Rappard (CWR), le siège de l'Organisation mondiale du commerce. Cet ouvrage décrit les origines et l'évolution du CWR, en mettant en lumière les nombreuses œuvres d'art qui ont été créées et données pour décorer le bâtiment au fil des ans.