Services
Introduction
Dans l’économie mondiale actuelle, de plus en plus interconnectée, on assiste à la transformation non seulement du contenu et des modalités du commerce, mais aussi de ses acteurs. Les grandes entreprises continuent de dominer le commerce international – parce qu’elles ont la masse critique, la capacité organisationnelle et les technologies nécessaires pour accéder aux marchés étrangers et les approvisionner. Cependant, grâce à Internet, à l’apparition de nouvelles plates-formes commerciales et à l’ouverture croissante de l’économie mondiale, de nombreuses petites et moyennes entreprises (PME) ont désormais la possibilité de devenir également des acteurs importants et prospères du commerce mondial. Le Rapport sur le commerce mondial 2016 examine la participation des PME au commerce international. Il examine en particulier comment le paysage du commerce est en train de changer pour les PME, dans quels domaines s’ouvrent de nouvelles possibilités, dans lesquels subsistent les anciens défis, et ce que fait le système commercial multilatéral pour assurer la participation inclusive des entreprises aux marchés mondiaux.
Introducción
En la economía mundial actual, cada vez más interconectada, no solo están cambiando el contenido y la forma del comercio, sino también los agentes de ese comercio. Las grandes empresas siguen dominando el comercio internacional, ya que tienen la masa crítica, el alcance institucional y las tecnologías que necesitan para acceder a los mercados extranjeros y suministrarles sus productos. Pero gracias a Internet, al surgimiento de nuevas plataformas comerciales y a la apertura creciente de la economía mundial, muchas pequeñas y medianas empresas (pymes) tienen ya el potencial necesario para convertirse también en comerciantes de éxito e importancia a nivel mundial. En el Informe sobre el Comercio Mundial 2016 se examina la participación de las pymes en el comercio internacional. En particular, se analiza cómo está cambiando para las pymes el panorama comercial internacional, en el que surgen nuevas oportunidades y se mantienen los antiguos desafíos, y qué hace el sistema multilateral de comercio para lograr la participación inclusiva de las empresas en los mercados mundiales.
Technical notes
GDP (gross domestic product) is the sum of output within the country’s territory minus the sum of intermediate consumption (increased by taxes net of subsidies on products). Sources: World Bank, Eurostat and national sources.
Mutual recognition of services regulation at the WTO
Mutual recognition is a useful tool for international liberalization in particular contexts. However, it has two types of limit, and to the extent that it may exceed these limits, it poses two important types of risk.
Domestic regulations in Malaysia’s higher education sector
The growth of private higher education institutions (PHEIs) in Malaysia is politically and economically motivated. Excess demand and the use of ethnic quotas in a limited number of public universities with the implementation of the New Economic Policy in 1970 had raised the potential for inter-ethnic conflicts in multi-ethnic Malaysia. The government therefore utilized private provision to supplement public supply, thereby increasing access and reducing the possibility of inter-ethnic conflicts due to limited access. Over time, the perennial deficit in services trade since independence in 1957 contributed to the idea of using private higher education to reduce student outflows and its negative impact on services trade and, instead, to increase export revenues through inflows of international students. This led to the aspiration to be a regional hub for higher education based on Malaysia’s comparative advantage in terms of costs and language via the use of English in transnational programmes offered in PHEIs, with degrees awarded by parent institutions in developed countries such as Australia and the United Kingdom.