About the WTO
Contacts avec les médias
En 2016, l’OMC a organisé 49 événements de presse, y compris des conférences de presse et des réunions d’information, et elle a développé sa communication avec les journalistes au niveau mondial. En outre, les journalistes ont été invités à des séminaires, à des lancements de publications et au Forum public, l’événement phare de l’OMC en matière de communication. Six activités de formation ont été organisées à l’intention des journalistes, à Genève et ailleurs.
Cooperación con instituciones académicas
Durante 2011, la OMC continuó colaborando con instituciones académicas de países en desarrollo y menos adelantados (PMA) y prestando apoyo a proyectos dedicados a la elaboración de programas de estudio, la enseñanza, la investigación y la divulgación. Por medio de estas actividades de cooperación, la OMC pretende ayudar a que esas instituciones contribuyan a la participación de su país en el sistema multilateral de comercio. El apoyo se prestó a través del Programa de Cátedras OMC y el Programa de Apoyo Académico. La última institución en incorporarse al Programa de Cátedras fue la Universidad Nacional de Singapur.
WTO Secretariat
The WTO Secretariat is based in Geneva. It has 639 staff on the regular budget and is headed by Director-General Pascal Lamy, whose term of office ends on 31 August 2013. The Secretariat has no decision-making powers as all decisions in the WTO are taken by members. The selection process for a new Director-General began at the end of 2012, with nine candidates being nominated by their respective governments.
Implementation and monitoring
The General Council reappointed Director-General Roberto Azevêdo to second four-year term.
Comercio de servicios
En 2012, el Consejo del Comercio de Servicios siguió centrando su atención en cuestiones relacionadas con las tecnologías de la información y las comunicaciones, especialmente el comercio electrónico y los servicios de telefonía móvil en itinerancia internacional. La transparencia fue otra cuestión prominente en el orden del día, y los Miembros debatieron cómo se podría mejorar el cumplimiento en el proceso de notificación. Jamaica pasó a ser el último Miembro en ratificar el Quinto Protocolo anexo al Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios (AGCS), que regula el comercio de servicios financieros.
WTO Essay Award for Young Economists
The joint winners of the WTO Essay Award for Young Economists 2010, announced in September, were Dave Donaldson of the Massachusetts Institute of Technology (United States) and Olena Ivus of Queen’s University (Canada). Their papers were ranked equal first by the selection panel.
El Marco Integrado mejorado
En enero de 2016, el Marco Integrado mejorado (MIM) inició la segunda fase de su programa, que tiene por objeto ayudar a los países menos adelantados (PMA) a valerse del comercio como instrumento para el crecimiento. La segunda fase durará hasta 2022. El MIM puso en marcha proyectos en varios PMA con el objetivo de desarrollar la capacidad comercial de estos países.
Audit interne
En 2011, le Bureau de l'audit interne (BAI) a publié deux rapports portant l'un sur les services de nettoyage et d'entretien, et l'autre sur les activités de sécurité et de sûreté. Leur but était d'évaluer les contrôles internes en place, l'adéquation et le respect des conditions contractuelles, l'efficience et l'efficacité des prestations et des ressources, et la fiabilité et l'intégrité de la documentation. Ils visaient également à déterminer le rapport qualité-prix des services fournis.
Estructura de la OMC
El órgano supremo para la adopción de decisiones de la OMC es la Conferencia Ministerial, que normalmente se reúne cada dos años.
Trade negotiations in 2016
WTO members focused on implementing outcomes from the Nairobi and Bali ministerial conferences and on responding to instructions from ministers in Nairobi on trade negotiations. Following a period of reflection in the first half of the year, there was re-energized and constructive engagement from July onwards across several areas of negotiations as members began to look towards the 11th Ministerial Conference to be held in Buenos Aires in December 2017. In response to the success in Bali and Nairobi, the private sector urged the WTO to deliver further outcomes to boost growth and development.
Asuntos presupuestarios, financieros y administrativos
La Secretaría de la OMC informó periódicamente a los Miembros sobre el proceso de examen de la organización de la Secretaría en curso. En 2014, el Comité de Asuntos Presupuestarios, Financieros y Administrativos presentó cinco informes al Consejo General. Examinó informes sobre la situación financiera y presupuestaria de la Organización, las contribuciones atrasadas de los Miembros y observadores, el Plan de Pensiones de la OMC y la financiación del proyecto de construcción. Asimismo, analizó el informe anual sobre la diversidad en la Secretaría de la OMC, el informe anual sobre la estructura de grados y ascensos y el informe anual de la Oficina de Auditoría Interna.
Accords commerciaux régionaux
En 2015, l’OMC a reçu 16 nouvelles notifications concernant des accords commerciaux régionaux (ACR), contre 22 en 2014. Ces notifications concernaient huit nouveaux ACR, dont la moitié étaient des accords entre pays développés et pays en développement, ce qui confirmait une tendance récente. C’est la région Asie-Pacifique qui a présenté le plus grand nombre de notifications – six ACR – tandis que la région des Amériques en a notifié trois. À la dixième Conférence ministérielle à Nairobi, les Ministres ont demandé d’examiner les implications systémiques des ACR pour le système commercial multilatéral.
Foreword
Few buildings have such a rich history as the Centre William Rappard, home of the World Trade Organization. Built in the wake of the First World War to house the International Labour Office (ILO), the building has accommodated a variety of organizations over the years and is endowed with a diverse range of artworks. Many of these works of art date back to the days of the ILO and were provided by members as a means of emphasizing the importance of global cooperation.
Acuerdos comerciales regionales
En 2014 la OMC recibió 22 nuevas notificaciones relativas a acuerdos comerciales regionales (ACR), frente a 35 en 2013. Las notificaciones concernían a 11 ACR. Uno de ellos era un acuerdo entre interlocutores desarrollados y otros siete eran acuerdos entre interlocutores desarrollados y en desarrollo. Los tres restantes eran acuerdos entre países en desarrollo. Europa y la región de Asia y el Pacífico presentaron el mayor número de notificaciones (seis cada una), mientras que las Américas y la región de la Comunidad de Estados Independientes (CEI) presentaron cuatro notificaciones cada una.
Exámenes de las políticas comerciales
En 2016, el Órgano de Examen de las Políticas Comerciales (OEPC) examinó las políticas y prácticas comerciales de 23 Miembros de la OMC. Desde su establecimiento en 1989 y finales de 2016, el OEPC había llevado a cabo 452 exámenes relativos a 153 de los 164 Miembros de la OMC. En 2016, los Miembros convinieron en llevar a cabo nuevas reformas del Mecanismo de Examen de las Políticas Comerciales, entre otras cosas para modificar la frecuencia de los exámenes.
Cadre intégré renforcé
En 2012, le Cadre intégré renforcé (CIR), programme d’Aide pour le commerce destiné aux pays les moins avancés (PMA), a fait l’objet d’un examen indépendant et a été jugé “très pertinent” au regard des priorités en matière de commerce et de développement des PMA. En conséquence, le Comité directeur du CIR a prorogé le mandat du CIR jusqu’à la fin de 2015, avec un délai opérationnel supplémentaire pour l’exécution des projets jusqu’en 2017. À ce jour, 43 pays ont bénéficié d’une aide, contre 40 à la fin de 2011, pour renforcer les institutions commerciales et surmonter les obstacles au commerce. Au 31 décembre 2012, le CIR avait reçu des annonces de contributions de 240 millions de dollars EU et des contributions d’environ 178 millions de dollars EU (contre 155 millions de dollars EU en 2011).