About the WTO
Message from Director-General Roberto Azevêdo
2014 was a momentous year for the WTO. We achieved a great deal, but we also faced a stern test as an organization. After the jubilant scenes at our Ninth Ministerial Conference in Bali at the end of 2013, WTO members went into the new year determined to implement the decisions that were taken there, with all the gains that this would bring for growth and development around the world, and to advance negotiations on the remaining elements of the Doha Development Agenda. However, the route ahead was not free of obstacles. Concerns were raised about the relative pace at which some elements of the Bali Package were moving forward and, as a consequence, a major milestone for implementation was missed in July.
Commerce, dette et finances
Les hauts fonctionnaires de l’OMC ont continué à collaborer avec les banques multilatérales de développement pour faciliter le financement du commerce, en particulier pour les pays en développement. La décision du Comité de Bâle de modifier les règles régissant le ratio de fonds propres pour soutenir le commerce a été saluée par le Directeur général Roberto Azevêdo comme une « bonne nouvelle pour les pays en développement ». Le Groupe de travail du commerce, de la dette et des finances de l’OMC a poursuivi l’examen de la relation entre les taux de change et le commerce.
Rules and norms
Aristotle would likely approve of the way that the decision-making processes of the multilateral trading system allow for adaptation, innovation and an emphasis on unwritten norms over formal rules. A literal reading of GATT 1947 and the Agreement Establishing the World Trade Organization (WTO Agreement) gives one only an imperfect idea of how decisions are made, with the procedures that are actually followed having evolved over decades of experience, improvisation and accommodation. That evolution was neither easy nor settled, however, and one bloc or another often proposes tweaks or major changes in how issues are deliberated, decisions are made and commitments are enforced.
Communication avec les parlementaires
En 2010, le Secrétariat de l'OMC a continué à distribuer sa lettre d'information mensuelle à un nombre croissant de parlementaires. Elle a organisé deux ateliers régionaux à l'intention des parlementaires en coopération avec des partenaires régionaux.
Activités en matière de règlement
L’année 2013 a été chargée pour le règlement des différends à l’OMC, les organes de règlement des différends ayant examiné 28 différends concernant des questions allant de la production d’énergie verte à l’interdiction des produits dérivés du phoque. L’Organe de règlement des différends (l’ORD), qui s’est réuni 13 fois, a reçu 20 demandes de consultations, première étape de la procédure de règlement des différends. Les pays en développement ont déposé neuf de ces demandes, l’Amérique latine étant particulièrement active. La charge de travail croissante pose des problèmes au Secrétariat de l’OMC. Sur une note positive, le greffe numérique de l’OMC pour le règlement des différends est entré en phase de test.
Secrétariat de l’OMC
Le Secrétariat de l’OMC, dont le siège se trouve à Genève, emploie 634 fonctionnaires émargeant au budget ordinaire. Le Directeur général de l’Organisation, M. Roberto Azevêdo, a pris ses fonctions le 1er septembre 2013. Les quatre Directeurs généraux adjoints ci-après ont pris leurs fonctions le 1er octobre : Yonov Frederick Agah (Nigéria), Karl Brauner (Allemagne), David Shark (États-Unis) et Yi Xiaozhun (Chine).
What are the links between trade and the environment?
The world economy has changed profoundly over the past decades, as there has been a sharp increase in population and a near tripling of average income since 1960. During this period, our economies have become ever more integrated due to advances in communication and information technologies, along with lower barriers to global trade and investment.
Message du Directeur général Roberto Azevêdo
Nul doute que l’année 2015 aura été l’une des années les plus mémorables de l’histoire de l’OMC. Non seulement nous avons célébré les 20 ans de l’Organisation, mais aussi l’année s’est achevée sur le succès de notre dixième Conférence ministérielle, à Nairobi, où plusieurs accords historiques ont été conclus.
Activités en matière de règlement des différends en 2010
En 2010, l'Organe de règlement des différends (ORD ) a reçu 17 notifications de Membres demandant formellement l'ouverture de consultations au titre du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends (le Mémorandum d'accord), premier stade du processus de règlement des différends. Il s'est réuni 13 fois pendant l'année et a établi six groupes spéciaux pour statuer sur sept nouvelles affaires (lorsque plusieurs plaintes se rapportent à la même question, elles sont normalement examinées par un seul et même groupe spécial). L'ORD a en outre adopté cinq rapports de groupes spéciaux et deux rapports de l'Organe d'appel, concernant cinq affaires différentes. Une solution mutuellement convenue a été notifiée en 2010.
Neuvième Conférence ministérielle (CM9)
La neuvième Conférence ministérielle de l’OMC s’est tenue à Bali (Indonésie) du 3 au 7 décembre 2013 et a été présidée par M. Gita Wirjawan (Indonésie).
Trade and development
In 2010 the Committee on Trade and Development (CTD) concluded negotiations on a transparency mechanism for preferential trade agreements, which was subsequently adopted by the General Council. Other issues discussed by the CTD and its Sub-Committee on Least-Developed Countries (LDC s) included capacity-building initiatives, market access for LDC s, the Aid for Trade initiative and the WTO’s technical assistance activities.
Acuerdo sobre Contratación Pública
El 3 de diciembre de 2013 los Ministros de las Partes en el Acuerdo sobre Contratación Pública (ACP) de la OMC, reunidos en Bali en el curso de la Novena Conferencia Ministerial, expresaron su satisfacción por los progresos de la labor encaminada a la entrada en vigor del ACP revisado. Tras haber sido ratificado por 10 de las Partes, el Acuerdo finalmente entró en vigor el 6 de abril de 2014.
Accord sur les marchés publics
L'AMP est administré par le Comité des marchés publics, qui a tenu en 2009 trois réunions formelles et une série de réunions informelles consacrées aux négociations et aux questions d'accession. Ces réunions ont également permis aux 14 parties à l'Accord (qui représentent au total 41 Membres de l'OMC) d'échanger des renseignements et des idées sur les mesures nationales de passation des marchés en relation avec la crise économique, ce qui témoigne du rôle de l'AMP en tant que rempart contre le protectionnisme.
Outreach
The WTO maintains regular dialogue with the business community, non-governmental organizations, parliamentarians, other international organizations, the media and the general public to enhance cooperation and raise awareness of trade issues.