About the WTO
Activités en matière de règlement des différends en 2016
L’année 2016 a été l’année la plus chargée à ce jour pour le système de règlement des différends de l’OMC, avec chaque mois des procédures en cours concernant 22 affaires en moyenne. Pour certaines, la composition d’un groupe spécial ou d’un arbitre a été arrêtée, et pour d’autres, le rapport du Groupe spécial, le rapport d’arbitrage ou le rapport de l’Organe d’appel en sont au stade de la finalisation. L’Organe de règlement des différends (ORD) a reçu 17 demandes de consultations – première étape du processus de règlement des différends –, et établi 8 nouveaux groupes spéciaux. Le système a commencé à bénéficier des mesures prises pour faire face à sa charge de travail croissante.
A Handbook on Accession to the WTO
This guide has been prepared to assist public understanding of the process of accession to the WTO. The WTO Ministerial Conference and the General Council have the exclusive right to adopt interpretations of the Marrakesh Agreement Establishing the WTO and its Multilateral Trade Agreements. This guide is not intended to, and does not provide, a legal interpretation of WTO provisions.
Strengthening policy coherence – cooperation with other organizations
In the 20 years since the launch of the WTO, the world has changed fundamentally and so too have the challenges faced by the international community. Countries and their economies are more interdependent and interconnected than ever. Financial and economic shocks, climate and environmental damage or life-endangering epidemics spread faster than before, sometimes with devastating or potentially devastating effect, as shown by the global financial crisis of 2008 or epidemics such as SARS or bird flu earlier in the decade.
Implementation and monitoring
Various WTO councils and committees seek to ensure that WTO agreements are being properly implemented. All WTO members undergo periodic scrutiny of their trade policies and practices.
Examens des politiques commerciales
En 2015, l’Organe d’examen des politiques commerciales (OEPC) a examiné les politiques et les pratiques de 24 Membres de l’OMC au cours de 20 réunions. À la fin de 2015, l’OEPC avait procédé à 429 examens portant sur 151 des 162 Membres de l’OMC.
Cinquième conférence ministérielle (CM5)
La cinquième Conférence ministérielle de l’OMC s’est tenue à Cancún (Mexique) du 10 au 14 septembre 2003 et a été présidée par M. Luis Ernesto Derbez (Mexique).
Evolución de la política comercial
Desde el último Informe Anual de la OMC, las condiciones para la formulación de políticas comerciales y relacionadas con el comercio se han hecho mucho más difíciles. Los efectos de la crisis financiera y económica que afectan a mercados emergentes y del cambio desfavorable de la coyuntura económica del Japón distan mucho de estar plenamente superados. Están teniendo una grave repercusión en las pautas del crecimiento económico mundial y, por ende, en el comercio y en los mercados de productos básicos (capítulo segundo). Aunque se ha producido cierto retroceso en la liberalización del comercio, en septiembre de 1998 el sistema multilateral de comercio – como revela la evolución de las políticas comerciales – parecía resistir bien a la turbulencia de los mercados financieros y comerciales.
Actividades de la OMC
En este capítulo se describen a grandes rasgos las principales actividades de la OMC en 2001.
Legal work in the GATT, 1969–91
When joining the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) Secretariat in September 1969, I was told that I had been hired because of my legal background, notably in the field of international economic law, but would not be a ‘legal’ officer since there was no legal division or unit at that time. Professional staff members had no legal title of any sort; they were economic affairs officers, counsellors or directors. Apparently this was because the members, the ‘contracting parties’ to the GATT, did not want a group of lawyers in the Geneva headquarters telling them what they could do, or could not do, in their commercial dealings with one another.
Comercio, deuda y finanzas
En 2012, se hicieron avances en el programa sobre comercio y finanzas, en consonancia con el profundo interés de la comunidad internacional en este asunto. Por ejemplo, el Grupo de Trabajo sobre Comercio, Deuda y Finanzas de la OMC prosiguió su examen de la relación entre los tipos de cambio y las corrientes comerciales mediante la celebración de un seminario de alto nivel en marzo, en el que participaron responsables de las políticas y académicos clave.
Budget, finance and administration
The Committee on Budget, Finance and Administration reviewed reports on the financial and budgetary situation of the WTO, presented the financial performance report 2015, the mid-term review 2016-2017 and the first report of the Office of Internal Oversight. It sent proposed revisions to the WTO pension plan to the General Council for approval.
Contact with parliamentarians
In 2012, the annual Parliamentary Conference on the WTO, organized by the Inter-Parliamentary Union (IPU) and the European Parliament, was held at the WTO. The WTO Secretariat continued the distribution of its regular newsletter to a growing number of parliamentarians. It also organized two regional workshops for parliamentarians in cooperation with regional and international partners.
Enhanced Integrated Framework
The Enhanced Integrated Framework (EIF) continued to grow in 2014, with a rise in the number of active projects in EIF countries. Forty-six countries are receiving assistance to build stronger trade institutions and to address trading challenges, with Somalia becoming the latest LDC to join the EIF. After an independent evaluation, the EIF Steering Committee extended the programme into a second phase when the current one ends in 2015. The EIF is supported by donor pledges of US$ 251 million and contributions of approximately US$ 201 million as of 31 December 2014 (up from US$ 190 million in 2013).
Conférence ministérielle de Nairobi
La dixième Conférence ministérielle de l’OMC, qui s’est tenue à Nairobi du 15 au 19 décembre 2015, a adopté une série de décisions sur l’agriculture, le coton et les questions concernant les pays les moins avancés. Ces décisions comprennent l’engagement de supprimer les subventions à l’exportation pour les produits agricoles, que le Directeur général Roberto Azevêdo a qualifié de « résultat le plus important obtenu en ce qui concerne l’agriculture » au cours des 20 années d’existence de l’Organisation. Dans la Déclaration de Nairobi, les Ministres ont reconnu que les Membres de l’OMC avaient « des vues différentes » sur la façon d’envisager l’avenir des négociations du Cycle de Doha. La Conférence a également approuvé les accessions du Libéria et de l’Afghanistan et un accord historique a été conclu sur les technologies de l’information.