Trade monitoring
Concluding Remarks by the Chairperson of The Trade Policy Review Body, H.E. Mr. Yonov Frederick Agahat The Trade Policy Review of Brunei Darussalam 25 and 27 February 2008
The second Trade Policy Review of Brunei Darussalam has been thorough and informative and has allowed Members to come to a better understanding of Brunei’s trade and trade-related policies and of the challenges it faces as it seeks to diversify its economy. I thank Mr. Dato Lim Jock Hoi and his delegation, as well as the discussant, Ambassador Marie-Claire Swärd Capra of Sweden, and Members of the TPRB for contributing to our fruitful exchange of views. The reports by Brunei and the Secretariat, as well as the detailed responses of the delegation of Brunei Darussalam to the many questions posed, have provided a valuable resource for reflection and for transparency within the WTO.
Aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce (ADPIC)
Le Conseil des ADPIC a continué à promouvoir la transparence des régimes de propriété intellectuelle des Membres de l’OMC et a examiné la mise en oeuvre de l’Accord sur les ADPIC. Il a examiné différentes questions, notamment l’accès aux médicaments, la biodiversité, les connaissances traditionnelles, la brevetabilité du vivant, les biotechnologies et la coopération technique. Le Conseil a prorogé jusqu’à janvier 2033 une dérogation en faveur des pays les moins avancés (PMA) qui doivent appliquer les dispositions de l’Accord sur les ADPIC relatives aux brevets pour les produits pharmaceutiques. Il a en outre recommandé l’adoption pour ces pays d’une dérogation parallèle aux obligations énoncées dans deux autres dispositions de l’Accord relatives aux produits pharmaceutiques. Le Conseil a examiné différents aspects de la politique d’innovation, notamment le rôle de la propriété intellectuelle dans le financement de l’innovation.
Preface
The Trade Policy Review Mechanism (TPRM) was first established on a trial basis by the GATT CONTRACTING PARTIES in April 1989. The Mechanism became a permanent feature of the World Trade Organization under the Marrakesh Agreement which established the WTO in January 1995.
Programa de Doha para el Desarrollo
En la Cuarta Conferencia Ministerial, celebrada en Doha (Qatar) en noviembre de 2001, los gobiernos de los países Miembros de la OMC acordaron iniciar nuevas negociaciones comerciales. Convinieron asimismo en ocuparse de otras cuestiones, en particular la aplicación de los Acuerdos de la OMC existentes. El conjunto se denomina Programa de Doha para el Desarrollo (PDD). Las negociaciones tienen lugar en el Comité de Negociaciones Comerciales (CNC) y sus órganos subsidiarios, que suelen ser consejos y comités ordinarios que se reúnen en “sesión extraordinaria” o grupos de negociación especialmente creados al efecto. Los Presidentes de los nueve órganos de negociación rinden informe al CNC, presidido por el Director General de la OMC, que coordina sus trabajos.
Report by the Plurinational State of Bolivia
The Plurinational State of Bolivia was founded following the adoption of the New Political Constitution of the State in February 2009 as drafted by a Constituent Assembly established on the basis of a popular vote. It is the first constitution to be approved by the Bolivian people in a referendum and it establishes a new social and political pact; it casts off the former Republic of Bolivia and creates a new State: sovereign, free, independent, democratic, intercultural and decentralized with autonomies. Its foundations are the plurality and political, economic, legal, cultural and linguistic pluralism that frame the integrating process of forging the country’s path towards "Vivir Bien" (Living Well).
State of the world economy and trade in 2011
The rate of world output growth fell to 2.4 per cent in 2011 from 3.8 per cent in the previous year, weighed down by the on-going sovereign debt crisis in Europe, supply chain disruptions from natural disasters in Japan and Thailand, and turmoil in Arab countries. This pace of expansion was well below the 3.2 per cent average over the 20 years leading up to the financial crisis in 2008.
Contactos con los medios de comunicación
En 2016, la OMC organizó 49 eventos para la prensa, entre ellos conferencias de prensa y sesiones de información, y amplió sus actividades de proyección exterior para periodistas a nivel mundial. Además, se invitó a los periodistas a seminarios, a presentaciones de publicaciones y al Foro Público, el evento de proyección exterior más emblemático de la OMC. Se organizaron seis actividades de formación para periodistas, en Ginebra y en otros lugares.
Tendances récentes du commerce international
L’année 2006 a été marquée par une croissance robuste de l’économie mondiale et une expansion vigoureuse du commerce. D’après les données disponibles en avril 2007, qui ont été utilisées dans la présente section, la croissance de la production intérieure brute (PIB) mondiale s’est accélérée pour passer à 3,7 pour cent, soit le deuxième meilleur résultat depuis 2000. Toutes les grandes régions ont enregistré une croissance du PIB dépassant la croissance démographique.
Secrétariat de l’OMC
Le nombre de nationalités représentées au Secrétariat de l’OMC est passé à 80 en 2015, contre 78 l’année précédente. Le nombre de fonctionnaires au bénéfice d’un contrat régulier a augmenté, passant de 634 en 2014 à 647, le nombre des femmes restant supérieur à celui des hommes. Le Secrétariat est dirigé par le Directeur général, M. Roberto Azevêdo, qui a pris ses fonctions le 1er septembre 2013 pour un mandat de quatre ans. Les quatre Directeurs adjoints ci-après ont pris leurs fonctions le 1er octobre 2013 : Yonov Frederick Agah (Nigéria), Karl Brauner (Allemagne), David Shark (États-Unis) et Yi Xiaozhun (Chine) (voir la figure 1).
Théorie et mesure de la facilitation des échanges
Cette section présente d’abord un cadre conceptuel permettant de comprendre les effets économiques de la facilitation des échanges, c’est-à-dire comment l’amélioration des procédures commerciales réduit les coûts du commerce et comment cela influe sur la structure et le volume des échanges, l’allocation des ressources et le bien-être économique. Étant donné que la facilitation des échanges peut en principe être mise en oeuvre unilatéralement, la section examine les raisons pour lesquelles les pays voudraient qu’elle fasse l’objet d’un accord commercial multilatéral. Enfin, elle examine les indicateurs – des indicateurs restreints concernant les douanes aux indicateurs plus larges concernant la réglementation et l’infrastructure – qui ont été élaborés pour mesurer la facilitation des échanges et elle identifie celui ou ceux qui permettent le mieux d’estimer les avantages économiques découlant de la mise en oeuvre de l’Accord de l’OMC sur la facilitation des échanges (AFE).
Fonds pour l’application des normes et le développement du commerce
Le Fonds pour l’application des normes et le développement du commerce (STDF) a continué de participer à l’élaboration et à l’exécution de projets qui encouragent le respect des normes internationales en matière de sécurité sanitaire des produits alimentaires, de santé des animaux et de préservation des végétaux, et qui facilitent l’accès aux marchés. En 2015, les cinq organisations, dont l’OMC, qui administrent le STDF sont convenues d’une nouvelle stratégie quinquennale. En outre, le STDF a achevé ses recherches sur l’amélioration de la mise en oeuvre des contrôles sanitaires et phytosanitaires (SPS).
Jornada de los datos en la OMC
La primera “Jornada de los Datos” de la OMC tuvo lugar los días 18 y 19 de mayo de 2009. La finalidad de esta iniciativa interinstitucional es sensibilizar respecto de la importancia del uso y la interpretación de los datos estadísticos relacionados con el comercio, familiarizar a los usuarios con diversas aplicaciones de datos, destacar la constante necesidad de datos y promover la coherencia y la cooperación entre los organismos internacionales que gestionan datos.
Órgano de Apelación
En 2009 se presentaron ante el Órgano de Apelación tres apelaciones de informes de grupos especiales, de un total de cinco informes que podían haber sido objeto de apelación. Una de esas apelaciones estaba relacionada con procedimientos iniciales, y las dos restantes con procedimientos de grupos especiales incoados de conformidad con el párrafo 5 del artículo 21 (Vigilancia de la aplicación de las recomendaciones y resoluciones) del Entendimiento sobre Solución de Diferencias (ESD), relativos a casos en los que las partes discrepaban en cuanto a que la resolución del Grupo Especial inicial se hubiera aplicado adecuadamente.