Trade monitoring
Secrétariat de l’OMC
Le Secrétariat est dirigé par le Directeur général, M. Roberto Azevêdo, qui a pris ses fonctions le 1er septembre 2013 pour un mandat de quatre ans. Les Membres de l’OMC sont convenus de désigner M. Azevêdo pour un second mandat commençant en septembre 2017, après un processus de sélection mené à bien à la fin de 2016. Les quatre directeurs généraux adjoints ci-après ont pris leurs fonctions le 1er octobre 2013: Yonov Frederick Agah (Nigéria), Karl Brauner (Allemagne), David Shark (États-Unis) et Yi Xiaozhun (Chine) (voir la figure 1). Le nombre de fonctionnaires de l’OMC a diminué en 2016, passant de 647 à 628; un processus de recrutement est en cours pour pourvoir les postes vacants.
Foreword
The World Trade Report 2004 is the second annual publication in the WTO Secretariat’s new series. As I indicated last year, the World Trade Report seeks to deepen public understanding of current trade policy issues and to contribute to more informed consideration of the options facing governments. Like last year, the Report begins with a review of recent world trade developments. This is followed by three shorter essays – on trade preferences, the temporary movement of natural persons, and geographical indications. The main topic of the Report this year is coherence.
Supply chains and trade finance
The issue of finance is an integral one in the supply chain context, given that supply chains embody flows of information, capital, goods, and labour. The concept of credit chains, reviewed here, directly addresses this. The supply chain concept has traditionally tended to emphasise the tangible/material dimensions of the chain. As a result, the financial dimension had been relatively neglected in the literature. This changed with the 2008-2009 global financial crisis. As both a potential aggravator and victim of the crisis, trade finance and supply chains became the subject of a new and rapidly growing body of literature. Previously, the subject had been largely addressed in the context of operations research and economic development. We review findings from all research areas in the literature, and observe significant merit in the credit chain concept of supply chain financial flows. Migration of the concept to other areas of supply chain research could potentially address financial dimensions of supply chains that are otherwise underemphasised in the literature.
Prefacio del director general
El Informe sobre el Comercio Mundial de este año se centra en la importancia del comercio en un mundo que durante los últimos decenios se ha caracterizado por una dependencia creciente entre los países. Esta interdependencia -que hoy llamamos globalización- es un fenómeno complejo y polifacético que comporta una intensa interacción política, social y económica a escala nacional e internacional. Pocos pondrían en duda los beneficios que ha producido la globalización en forma de una mayor prosperidad para centenares de millones de personas y una mayor estabilidad entre los países. Sin embargo, muchas personas de diferentes sociedades de todo el mundo han disfrutado poco o nada los beneficios de la globalización. Los retos a los que se enfrentan los gobiernos nacionales para administrar la globalización son formidables y para que se extienda la prosperidad se requiere una decidida unidad de miras.
Conseil général
En 2010, le Conseil général a continué de superviser les progrès réalisés dans le cadre du Cycle de négociations de Doha sur la base des rapports établis par le Directeur général en sa qualité de Président du Comité des négociations commerciales. Il a en outre examiné les différentes négociations d'accession et entendu un rapport du Directeur général sur les aspects du coton relatifs à l'aide au développement ainsi qu'un rapport du Directeur général adjoint, M. Harsha Singh sur l'avancement du Programme de travail sur le commerce électronique. Enfin, des rapports réguliers sur les petites économies ont été reçus du Comité du commerce et du développement. Quelques-unes des autres questions examinées par le Conseil général en 2010 sont présentées ciaprès.
Résumé analytique
Lors de la quatrième Conférence ministérielle de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) organisée à Doha en novembre 2001, les Ministres ont engagé un large éventail de négociations commerciales multilatérales et adopté un programme de travail. Ce mandat - appelé parfois Programme de Doha pour le développement - témoigne de leur volonté commune de veiller à ce que le système commercial soit pertinent et adapté aux besoins des pays en développement. Les négociations et le programme de travail couvrent, entre autres, l’accès aux marchés des produits manufacturés, l’agriculture et les services, certaines règles (mesures antidumping, subventions et mesures compensatoires, accords régionaux), le commerce et l’environnement, les droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce, l’interaction du commerce et de la politique de la concurrence, la transparence des marchés publics, la facilitation des échanges et le règlement des différends. Les pays en développement sont pour beaucoup dans l’inscription à l’ordre du jour de questions telles que le commerce et le transfert de technologie; le commerce, la dette et les finances; les petites économies; les questions de mise en oeuvre (s’agissant en particulier des dossiers en suspens depuis le Cycle d’Uruguay) ou le traitement spécial et différencié. Les points de vue divergent encore sur les modalités – et, parfois, l’opportunité – de l’inclusion de toutes ces questions dans les négociations, dont la conclusion est prévue pour la fin de 2004.