Trade monitoring
Facilitación del comercio
El 22 de febrero de 2017 se alcanzó un hito importante para el sistema mundial de comercio. El primer acuerdo multilateral concluido en los 21 años de existencia de la OMC entró en vigor cuando la OMC obtuvo el número necesario de aceptaciones de sus 164 Miembros para que el Acuerdo sobre Facilitación del Comercio se hiciera efectivo.
Remerciements et Avertissement
Le Rapport sur le commerce mondial 2017 a été établi sous la responsabilité générale de Xiaozhun Yi, Directeur général adjoint de l’OMC, et de Robert Koopman, Directeur de la Division de la recherche économique et des statistiques. Cette année, la rédaction du rapport a été coordonnée par Marc Bacchetta et José-Antonio Monteiro. Les auteurs du rapport sont Marc Bacchetta, Cosimo Beverelli, John Hancock, Mark Koulen, Viktor Kummritz, José-Antonio Monteiro, Roberta Piermartini, Stela Rubinova et Robert Teh (Division de la recherche économique et des statistiques).
Prólogo del Director General de la OMC
En el Informe sobre el Comercio Mundial de este año vuelve a examinarse una cuestión que no es nueva. Las medidas no arancelarias (MNA) existen desde que las naciones comercian entre ellas y ciertamente han constituido un elemento clave de la labor del GATT y la OMC a lo largo de los años. Doy aquí siete razones por las que considero que es oportuno que la OMC reflexione sobre esta cuestión.
Supporting development and building trade capacity
The Committee on Trade and Development continued work on the link between trade and development, as instructed by trade ministers. They considered possible future work for the Committee on electronic commerce and continued discussion of duty-free and quota-free market access for least-developed countries (LDCs). They also discussed the monitoring mechanism for special and differential treatment (S&D) for developing countries in WTO agreements and decisions.
Negociaciones comerciales en 2016
Los Miembros de la OMC se centraron en la aplicación de los resultados de las Conferencias Ministeriales de Nairobi y Bali y en el cumplimiento de las instrucciones impartidas por los Ministros en Nairobi en relación con las negociaciones comerciales. Tras un período de reflexión en el primer semestre del año, se reactivó de manera constructiva la labor en varias esferas de las negociaciones a partir de julio, cuando los Miembros empezaron a poner sus miras en la Undécima Conferencia Ministerial, que se celebrará en Buenos Aires en diciembre de 2017. En respuesta al éxito alcanzado en Bali y en Nairobi, el sector privado instó a la OMC a que lograra nuevos resultados que impulsaran el crecimiento y el desarrollo.
Aperçu général
Les flux commerciaux ont augmenté progressivement jusqu'à la fin des années 1990. Cela a été suivi par une forte augmentation au début des années 2000, puis par une chute brutale après la crise économique de 2008. Une reprise modérée a eu lieu ces dernières années.
Activités d'information du public
En 2009, la Division de l'information et des relations extérieures a continué d'avoir des contacts réguliers avec les journalistes de Genève et du monde entire. Elle a organisé près de 160 séances d'information à l'OMC auxquelles ont participé près de 4 800 personnes.
Remerciements
La présente publication a été établie sous la direction de Hubert Escaith, Chef statisticien et Andreas Maurer, Chef de la Section des statistiques du commerce international. La coordination et la production des tableaux, des graphiques et des cartes du rapport a été supervisée par Ninez Piezas Jerbi, avec l’assistance de Luz Alejandra Barajas-Barbosa et Sara Nuñez Evora. Les recherches statistiques, la compilation des données et l’établissement des estimations ont été effectués par Barbara d’Andrea Adrian, Christophe Degain, Florian Eberth, Antonella Liberatore, Joscelyn Magdeleine, Yann Marcus, Ninez Piezas Jerbi, Bekele Tamenu et Ying Yan
Informes de vigilancia del comercio
En términos generales, en 2012 los países se resistieron a las presiones internas para establecer obstáculos al comercio, aunque algunos de ellos introdujeron nuevas medidas restrictivas del comercio. La incertidumbre económica y los altos niveles de desempleo siguieron alimentando las presiones proteccionistas internas. En 2012, la economía mundial enfrentó vientos en contra cada vez más fuertes, que frenaron el crecimiento del comercio y de la producción mundiales. La Secretaría de la OMC revisó a la baja su previsión de crecimiento del comercio mundial para 2012 (2,5 por ciento, frente al 3,7 por ciento a comienzos del año).
Preface
The Trade Policy Review Mechanism (TPRM) was first established on a trial basis by the GATT CONTRACTING PARTIES in April 1989. The Mechanism became a permanent feature of the World Trade Organization under the Marrakesh Agreement which established the WTO in January 1995.
Commerce et environnement
En 2009, le Comité du commerce et de l'environnement — réuni en session ordinaire — s'est intéressé principalement à l'effet des mesures environnementales sur l'accès aux marchés, en particulier pour les pays en développement. Il a accordé une attention particulière aux situations gagnantes sur les trois plans, dans lesquelles l'élimination ou la réduction des restrictions et des distorsions des échanges serait bénéfique pour le commerce, l'environnement et le développement. En juin 2009, les Secrétariats de l'OMC et du Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE ) ont publié un rapport conjoint intitulé Commerce et changement climatique. Au cours de l'année, le Secrétariat de l'OMC a organisé trois ateliers régionaux sur le commerce et l'environnement.
Consejo General
Roberto Azevêdo (Brasil) fue elegido nuevo Director General de la OMC por un período de cuatro años a partir del 1º de septiembre de 2013.
Preface
The Trade Policy Review Mechanism (TPRM) was first established on a trial basis by the GATT CONTRACTING PARTIES in April 1989. The Mechanism became a permanent feature of the World Trade Organization under the Marrakesh Agreement which established the WTO in January 1995.
Specific notes for selected economies
Beginning with the 2002 report, EU data compiled according to national statistical practices have been replaced, starting 1993, with data compiled by Eurostat in accordance with EU legislation. The concepts and definitions adopted by the EU are in line with the United Nations’ International Trade Statistics, Concepts and Definitions, Series M, N° 52, Revision 2. As a result, the conceptual differences between EU member states’ data have been substantially reduced. Moreover, for the EU as a whole, Eurostat data are more timely than the previous source, thus reducing substantially the amount of estimation included in the EU aggregate.
Remerciements et Avertissement
Le Rapport sur le commerce mondial 2012 a été rédigé sous la direction générale d'Alejandro Jara, Directeur général adjoint de l'OMC, et sous la supervision de Patrick Low, Directeur de la Division de la recherche économique et des statistiques. Marc Bacchetta et Cosimo Beverelli ont coordonné la rédaction du rapport de cette année. La rédaction des différentes sections a été coordonnée par Alexander Keck, Coleman Nee, Roberta Piermartini et Michele Ruta.
Trade and development
The WTO’s Committee on Trade and Development continued to focus on the link between trade and development. It considered the implementation of special and differential treatment provisions for developing countries in WTO agreements and decisions, and discussed the participation of developing economies in global trade. It also pressed ahead with implementing the work programme on electronic commerce. Key issues for its Sub-Committee on Least-Developed Countries (LDCs) included capacity-building initiatives, market access for LDCs and technical assistance.
General Council
In 2011, the General Council oversaw the progress of the Doha Round negotiations on the basis of reports from the Director-General in his capacity as Chair of the Trade Negotiations Committee. The General Council also heard the Director-General’s annual report on accessions as well as his report on the development assistance aspects of cotton. Ahead of the December Ministerial Conference, the General Council agreed on three broad themes – the ‘Elements for Political Guidance’. These were the importance of the multilateral trading system, trade and development, and the Doha Development Agenda.
Introduction
The Trade Policy Review Mechanism (TPRM) was first established on a trial basis by the GATT contracting parties in April 1989. The Mechanism became a permanent feature of the World Trade Organization under the Marrakesh Agreement which established the WTO in January 1995.
The crisis, policy reactions and attitudes to globalization and jobs
This chapter considers the effects of the financial crisis and subsequent recession on world labour markets. It begins by cataloguing the adverse effects on output of the sudden collapse in demand brought about by the financial crisis in what has come to be called the Great Recession. Next we look at the labour market and how employment and unemployment have been impacted and document the very different responses by country. We then move on to look at attitudinal indicators of the impact of the rising levels of joblessness that we observe across most OECD countries. We examine data on well-being and on attitudes to employment. We also examine a number of questions about the impact of globalization that respondents across many European countries were asked in 2008 and 2010. Finally, we examine the policy responses of governments, and consider what lessons might be learned from the marked differences in labour market outcomes following the recession.
Conclusions
L’une des principales conclusions du rapport est que les approches régionales et multilatérales de la coopération commerciale ne sont pas nécessairement incompatibles mais ne peuvent pas non plus être considérées simplement comme des substituts (c’est-à-dire des arrangements ayant les mêmes objectifs ou répondant aux mêmes besoins). Depuis la fin de la Seconde guerre mondiale l’instauration d’un ordre commercial mondial de plus en plus ouvert et inclusif a reçu un large soutien et cette tendance croissante à l’ouverture s’est manifestée à travers des approches unilatérales, bilatérales, régionales et multilatérales.