Trade monitoring
Concluding Remarks by the Chairperson of the Trade Policy Review Body, H.E. Mr. Eduardo Muñoz Gómez at the Trade Policy Review of Singapore 2 and 4 July 2012
This sixth Trade Policy Review of Singapore has allowed us to improve our understanding of Singapore’ trade and trade-related policies and practices and how they have evolved since the previous review in 2008. We are grateful for the active participation of the Singaporean delegation headed by Mrs. Ow Foong Pheng, Permanent Secretary of Trade and Industry. I would also like to thank the discussant, Ambassador John Adank of New Zealand, and Members of the TPRB for contributing to our fruitful exchange of views.
Facteurs économiques fondamentaux affectant le commerce international
La section précédente a montré que l’avenir du commerce et de la croissance économique dépend de plusieurs facteurs. Les prévisions peuvent changer en fonction de l’évolution de chacun de ces facteurs. Cette section examine comment les facteurs économiques fondamentaux qui déterminent l’avenir du commerce international – à savoir la démographie, l’investissement, la technologie, l’énergie et les autres ressources naturelles, les coûts de transport et le cadre institutionnel – sont susceptibles d’évoluer dans les années à venir.
Introduction
The Trade Policy Review Mechanism (TPRM) was first established on a trial basis by the GATT contracting parties in April 1989. The Mechanism became a permanent feature of the World Trade Organization under the Marrakesh Agreement which established the WTO in January 1995.
Aid for Trade
The Second Global Review of Aid for Trade, which was held on 6 and 7 July 2009, highlighted substantial and measurable progress in implementing the Aid for Trade initiative. Since its inception, the initiative has succeeded in raising awareness of the needs of developing countries, in particular least-developed countries (LDCs), and the support they require to benefit from trade expansion and reduce poverty. Using the increasing resources provided by donors, the Aid for Trade programme has focused more recently on effective implementation of projects, especially at the regional level. The worsening global economic outlook during 2009 further increased the relevance of the Aid for T rade initiative for developing countries.
Composición de los grupos geográficos y económicos
El término “países” se utiliza con frecuencia para hacer referencia a los Miembros de la OMC, a pesar de que algunos Miembros no son países en el sentido usual del término, sino que se trata oficialmente de “territorios aduaneros”. La definición de grupos geográficos y de otro tipo empleada en el presente informe no implica la expresión de opinión alguna por parte de la Secretaría sobre la condición jurídica de ningún país o territorio, sobre la delimitación de sus fronteras ni sobre los derechos y obligaciones de ningún Miembro de la OMC respecto de los Acuerdos de la OMC. Los colores, fronteras, denominaciones y clasificaciones que figuran en los mapas de la presente publicación no implican, por parte de la OMC, ningún juicio sobre la condición jurídica o de otra índole de ningún territorio, ni constituyen una aprobación o aceptación de ninguna frontera.